2022年06月12日

2020年開催・第92回アカデミー賞!快挙『パラサイト』受賞/授賞式スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

2020年開催・第92回アカデミー賞・授賞式動画紹介


film1-red-ue.jpgoscar-logo.jpgfilm1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞紹介
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg
第92回アカデミー賞授賞式は、2019年に公開された映画を称え、2020年2月9日ロサンゼルスのハリウッドにあるドルビーシアターで開催された。
最多部門ノミネートは11部門の『ジョーカー』、10部門の『1917 命をかけた伝令』『アイリッシュマン』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』、6部門のノミネートで『ジョジョ・ラビット』、『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』、『マリッジ・ストーリー』、『パラサイト 半地下の家族』と続いた。
しかし韓国映画『パラサイト』が、最優秀作品賞に輝き、非英語作品で初めての最優秀作品賞を受賞するという史上初の快挙であり、併せて最優秀国際長編映画賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞の獲得した映画となった。

この偉業は、従来のオスカーがアメリカ映画産業の振興を目的としていたものが、広く映画文化の発展を目指すという方針に変化を遂げたことを意味していた。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:オスカーの変容と『パラサイト』
映画『パラサイト 半地下の家族』
オスカー最優秀作品賞に輝く韓国映画の傑作!!
ポンジュノ監督が仕掛けたハリウッド映画表現の罠とは!?
film1-red-ue.jpg

<目次>

レッド・カーペット

司会者オープニング・スピーチ

助演女優賞スピーチ

助演男優賞スピーチ

主演女優賞スピーチ

主演男優賞スピーチ

監督賞スピーチ

作品賞スピーチ

松たか子出演『アナと雪の女王2』メインテーマ

<--

2011年映画関係者・追悼フィルム

アカデミー名誉賞・ロジャー・コーマン

-->その他全部門ノミネートと受賞

第92回アカデミー賞・レッドカーペットシーン

第92回アカデミー賞・オープニング:クリス・ロックとスティーブ・マーティン

92回授賞式は司会者を複数の人間が務め、オープニングはクリス・ロックとスティーブ・マーティンの二人が担当し笑いを取った。

【大意】二人とも司会を一人でやったが、二人でやることは信じられない降格だ。授賞式では数年前名前の読み違えがあったが(第89回アカデミー賞最優秀作品賞のムーンライトと)アイオワ集計アプリ(2020年に起きた投票集計アプリによる大混乱をネタにしている)を使ってるから心配ないと笑いを取る。スティーブはブラッド・ピットを見つけ鏡を見ているようだと言い、クリスはマハラシャ・アリを見て2つのオスカーを獲得したが、警官に止められた時に意味はないと笑わせた。ジェフ・べゾス(アマゾン創業者)を見つけ、彼は離婚してもまだ世界一の金持ちだと続け、スティーブは荷物を時間通り届けて欲しいと言う。マーティン・スコセッシをいじり、映画『フォードVSフェラーリ』にはそれはハル・ベリーVS歯周病ぐらい違うと言う。女優シンシア・エリヴォを見て、黒人に対してアカデミー協会も進歩した。1929年(第一回オスカー)には、黒人の演技候補者はいなかったが、今日は一人いると笑いを取った。司会をしなくて良い素晴らしい時間を過ごしたと言い助演男優賞のプレゼンター、レジーナ・キングを紹介。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:世紀の大間違い!受賞者読み違えはなぜ?
オスカー授賞式『第89回アカデミー賞』
アカデミー賞初の珍事!最優秀作品賞は誰のもの!?
大混乱の授賞式の様子を詳しく紹介
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはマハーシャラ・アリ

ノミネート者を紹介キャシー・ベイツ(リチャード・ジュエル)/ローラ・ダーン(マリッジ・ストーリー)/スカーレット・ヨハンソン(ジョジョ・ラビット)/フローレンス・ピュー(ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語)/マーゴット・ロビー(スキャンダル)

受賞者はローラ・ダーン(マリッジ・ストーリー)
アナウンサー:三度のノミネートで最初の受賞です。

【受賞スピーチ・意訳】
この栄誉を与えてくれたアカデミーに感謝します。私は、偉大な芸術家と、仲間の候補者、私の姉妹や仲間と一緒にこの部屋にいます。Netflixに感謝します、私の友人であるTed、Scott、みんなのサポートと愛に。ノア、彼のビジョン、彼の魔法。ノアに感謝します、あなたの芸術に対する言葉と友情、あなたとグレタとの生活に。この俳優に感謝します、堂々としたアダム、スカーレット、アラン、レイ。私たちの素晴らしいスタッフ、デビッドへ。
ノアは、それは私たち全ての希望に満ちた、地球の名にかけて、愛について、そして家族と家の名誉による分断を壊すについての映画を書きました。それでは、私の人生の恋愛物語のギフトに特別な感謝を述べたいと思います:私の継子のCJとハリス、私の魂とインスピレーション、エラリーとジャヤに。ご存じかしら、ある人は自分のヒーローに決して会うなと言う人もいますが、でも私は言いたい、あなたが本当に祝福されたなら、あなたは彼ら(ヒーロー)をあなたの両親として獲得できます。私はこれを私の演技のヒーロー、私のレジェンド、ダイアン・ラッドとブルース・ダーン(ローラ・ダーンの両親)と分かち合います。あなたは獲物を手に入れたわ。愛してます。この贈り物をありがとうございました。これはこれまでで最高の誕生日プレゼントです。愛してます。私は私の友人が大好き。あなたは毎日私を元気にします。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはレジーナ・キング
五人のノミネート者は生き生きとした素晴らしい演技で長く残るだろうと、候補者を発表。
トム・ハンクス(幸せへのまわり道)/アンソニー・ホプキン(2人のローマ教皇)/アル・パチーノ(アイリッシュマン)/ジョー・ペシ(アイリッシュマン)/ブラッド・ピット(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)

受賞者はブラッド・ピット(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)。
【受賞スピーチ・意訳】
ワオ。ありがとう。これは信じられない、本当に信じられない。この栄誉を称えてくれたアカデミー協会に感謝します。彼らは私がここで45秒しか時間がないと私に言ったが、それは上院が今週ジョン・ボルトンに与えたより45秒長い。(上院議員の公聴会で釈明の時間を与えられなかった)私は、おそらくクエンティンがそれについて映画を作るのではないかと思っている。結局、大人は正しいことをする。これ(オスカー)は、実際にはクエンティン・ジェローム・タランティーノのものだ。君は独創的。君は他に類を見ない存在。君がいなければ、映画産業はもっと索漠とした場所になるだろう。そして、俺は君が「クリフブース」に与えた魂が大好きだ。人々の中に最高のものを探して、最悪のものを期待していても、最高のものを探すんだ。レオ、俺はいつでも君の後ろに乗る、友よ。眺めは最高だ。
そして残りのキャストとクルーに。デカくて悪いボブ・リチャードソン。ロベルト・ガルシア、リッチー、 俺の連れマイク・モー。そして俺は、これも言いたい、分かるだろ、俺たちのやった全ての仕事は、我々のスタントのコーディネーターとスタントのスタッフに少しの愛を与える時だと思う。聞いてもらいたいが、俺は少々驚いた。俺は過去を振り返る人間じやないが、これは俺にそうさせる。そして、俺は『明日に向かって撃て』を見るために俺をドライブインに連れて行ってくれた両親のことを考えた。そして車に荷物を積み込んでここに引越し、ジーナとリドリーが最初の撮影シーンをくれた。これまでに出会ったすべての素晴らしい人々によって、今ここに立っている。昔々ハリウッドで、それは真実だろ?これは、俺が行うすべてのことを脚色する俺の子供のためのものだ。君が愛おしい。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:ブラピ戦慄の傑作!!
映画『セブン』
デヴィッド・フィンチャーの驚愕の傑作!!
ブラッド・ピットとモーガン・フリーマンの現代の黙示録


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはラミ・マレック
ノミネート者レネー・ゼルウィガー(ジュディ 虹の彼方に)/シンシア・エリヴォ(ハリエット)/スカーレット・ヨハンソン(マリッジ・ストーリー)/シアーシャ・ローナン(ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語)/シャーリーズ・セロン(スキャンダル)
受賞者はレネー・ゼルウィガー(ジュディ 虹の彼方に)

【受賞スピーチ・意訳】
アカデミー協会に感謝します。私の人生で最も特別な共同作業と有意義な一つの経験とともにここに私を招待してくれて感謝します。それを私は前に言った事があります、そして私はそれをもう一度言うつもりです。Cynthia、Scarlett、Charlize、Saoirse、私は言わなければなりません、なんてこと、仲間の皆さまから評価されることは名誉です。
デイヴィッド・リヴィングストン、キャメロン・マクラッケン、ルパート・ゴールド監督、あなたと一緒に仕事をすることができて光栄でした。あなたの美しい映画に出演できたことをとても誇りに思います。(以下名前を挙げて感謝)
ジョン・カラビーノへ。25年、私のハンサムとデートしてきて、いつも私の挑戦よりも大きな夢を見て、それを仕事と喜びと感謝の気持ちに戻してくれてありがとう。我が移民の民、お互いアメリカンドリームだけを信じてここに来た。それがどうでしょう?皆に感謝します。兄のドリュー、ブランディ、ジュディ、ストーン、アヴァ、すべての愛情に、すべての愛と支援があなたの信じるものを何であれ可能にする。
そして、性別を超えて、そして-申し訳ありませんが-世代を超えて、そして文化を超えてジュディ・ガーランドを祝うこの一年の会話は、私たちのヒーローが私たちを団結させることを、正に見事に思い出させました。お分かりですか、我々の間で私たちを鼓舞する最高の存在。お分かりですか、彼らが私たちを団結させるとき、私たちがヒーローに目を向けるとき、私たちは団結します。そしてそれは重要です。ニール・アームストロング、サリー・ライド、デロレス・フエルタ、ヴィーナス、セレナ、セレナ、ボブ・ディラン、スコレーゼ、フレッド・ロジャース、ハリエット・タブマン。私たちは教師で団結し、制服を着た勇気ある男性と女性の奉仕の前に団結します。私たちは緊急対応車と消防士に団結します。そして、私たちがヒーローを祝うとき、私たちは団結した仲間の一人として、我々が何者かを思い出します。そして、ジュディ・ガーランドは彼女の時代にその名誉を受け取っていませんでしたが、私は間違いなく、この瞬間は、我らの映画セットから始まった彼女の遺産の祝祭の延長であると確信しています。そしてまた、彼女の特別の個性と包容力と精神の寛大さの遺産は、芸術的な成果を超越しているという事実を表しています。ミス・ガーランド、あなたは確かに私たちを団結させ、定義する英雄の一人でした、そしてこれは確かにあなたのためです。とても感謝しています。みなさん、どうもありがとうございました。良い夜を。
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはオリヴィア・コールマン
ノミネート者を発表アントニオ・バンデラス(ペイン・アンド・グローリー)/レオナルド・ディカプリオ(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)/アダム・ドライヴァー(マリッジ・ストーリー)/ホアキン・フェニックス(ジョーカー)/ジョナサン・プライス(2人のローマ教皇)
受賞者はホアキン・フェニックス(ジョーカー)。
【受賞スピーチ・意訳】
やあ、皆どう?ハイ。神よ、今は感謝の気持ちでいっぱいだ。僕はここにいる候補者たちや、この場にいる皆と比べて自分が特に優れているとは全く思えない。なぜなら僕らは全員、同じく映画への愛を共有しているからだ。この種の表現活動は、僕に本当に素晴らしい人生をもたらしてくれた。もし演技がなかったら、僕自身はどうなっていたか分からない。しかし演技が、僕とこの場にいる僕ら全員にくれた最大の贈り物は、自分たちの声を声を発せない者の為に使うチャンスを得た事だと思う。
最近、僕は我々全てが現在直面している幾つかの悲惨な問題について多く考えてきた。そして時々、我々は様々に異なる問題に、戦わざるを得ないように思ってしまう。だけど僕には、そこには共通しているものがあると思う。私が思うに、ジェンダーの不平等、人種差別やLGBTの権利、先住民の権利や動物保護、それらはすべて不正義に対する戦いなんだ。我々は、あるひとつの国家、ひとつの国民、ひとつの人種、ひとつのジェンダー、もしくはひとつの種がその他を支配し、コントロールし、利用し、搾取することに対して罰せられ無いという固定観念と戦うことについて話しているんだ。

私は、我々が自然世界と断絶してしまったように思う。そして我々の多くは、自分たちが宇宙の中心だと思い込む利己的な世界観の保持という罪を犯してしまっている。僕らは自然界の中に侵入し、その資源を強奪している。僕らは牛を人工的に交配させ、その牛が産む仔牛を、母牛が怒りのあまり泣き叫んでいるのが明白なのに、当然の権利であるようにその仔牛を奪い去り、本来その仔牛のためである母牛のミルクを奪い、自分たちのコーヒーやシリアルに入れている。
私は、我々が個人的な変化という観念を恐れているのだと思う。なぜならそれは自分たちの何かを犠牲にし、何物かを諦めさせると思わせるからだ。しかし人類は、最高の状態では、発明的で、創造的で、独創的だ。それで私は愛情と慈悲を我々の原則として、我々は、これより全生命体と環境にとって利益があるように変わり得るシステムを創造し、発展させ、実現させていくことが可能だと思っている。
私はこの人生でずっと、悪党だった。私は利己的で、冷酷で、共に仕事するのが難しい人間だった。だから、こんな僕にセカンドチャンスをくれたここにいる多くの方々に感謝している。我々の最高のときには、お互いを支え合うことができる。それは過去に犯した間違いで互いを傷つける時ではなく、お互いの成長を助け、教え合い、お互いを救いへと導く時だ。それが人間性の最高の状態だ。17歳の時、私の兄(リバー・フェニックス)はこの詩を書いたと言った。「愛をもって救済へ迎え。 そうすれば、平和がその後を追うだろう」感謝します。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:ホアキン・フェニックスのオスカー授賞作
映画『ジョーカー』
世紀のヴィランの誕生秘話!!
バットマンを生み出したのはジョーカーだった!?
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・パフォーマンス
『アナと雪の女王2』の主題歌「イントゥ・ジ・アンノウン」

オスカー歌曲賞にノミネートされた「イントゥ・ジ・アンノウン」が演奏され、松たか子を含む世界9カ国のエルサ役が歌った。


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・監督賞スピーチ


プレゼンターはスパイク・リー
5人のノミネート者を紹介。

ポン・ジュノ(パラサイト 半地下の家族)/マーティン・スコセッシ(アイリッシュマン)/トッド・フィリップス(ジョーカー)/サム・メンデス(1917 命をかけた伝令)/クエンティン・タランティーノ(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)

受賞者はポン・ジュノ(パラサイト 半地下の家族)
【受賞スピーチ・意訳】
(英語)ありがとうございます。(韓国語)最優秀国際長編映画賞を受賞した後、私は今日は終わり、リラックスする準備ができていると思っていました。感謝します。私が若く映画を勉強していた当時、「最も個人的なものが最も創造的である」ということわざが私の心の奥深くに刻まれました。(英語)その引用は我らの偉大なマーティン・スコセッシのものでした。(韓国語)私は学校にいたとき、マーティン・スコセッシの映画を勉強しました。ノミネートされたことは大きな名誉です。勝つとは思ってもいませんでした。アメリカの人々が私の映画に馴染んでいなかった時にも、クエンティンはいつも私の映画を彼のリストに載せました。彼はここにいます、どうもありがとうございました。(英語)クエンティン、愛しています。(韓国語)そして、私が尊敬する素晴らしい監督であるトッドとサム。アカデミーが許せば、テキサスのチェーンソーを手に入れて、オスカーのトロフィーを5つに分割し、皆さんと共有したいのですが。(英語)ありがとうございます。翌朝まで飲みます。感謝します。
関連レビュー:映画史上の快挙!オスカー獲得!
映画『パラサイト 半地下の家族』
なぜポン・ジュノはアカデミー賞を席巻したのか!?
ポンジュノ監督のオスカー受賞作!?
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・作品賞スピーチ

プレゼンターはジェーン・フォンダ
ノミネート者を発表。
パラサイト 半地下の家族/フォードvsフェラーリ/アイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/ジョーカー/ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語/マリッジ・ストーリー/1917 命をかけた伝令/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

受賞作はパラサイト 半地下の家族
【受賞スピーチ・意訳】
クァン・シネ:
(韓国語)私は言葉を失います。我々はこれが起こるとは想像もしていませんでした。私たちはとても幸せです。今、歴史上絶好の良いタイミングであるように感じています。この決定を下してくださったアカデミー協会のすべてのメンバーに心からの感謝と敬意を表します。(英語)ありがとうございます。
マイク・リー:
どうも、みなさん。ボン監督に本当に感謝しています。あなたがいてくれて感謝します。そして、私は彼に関する全てが好きです:彼の笑顔、彼の狂った髪、彼の話し方、彼の歩き方、そして特に彼の監督のしかた。そして、私が彼について本当に好きなのは、彼のユーモアのセンスです。そして事実、彼は本当に自分自身を笑いにし、そして彼は決して自分自身を深刻に受け止めません。ありがとう、感謝します。そして、『寄生虫』を支えてくださり、『寄生虫』と一緒に働いてくださり、『寄生虫』を愛してくださった皆様に感謝申し上げます。そして兄に感謝したい、見果てぬ夢のよう​​に見えても、いつも我々が夢を作るのを支えてくれた。ありがとう、ジェイ。兄のジェイに感謝します。そして特に、私は本当に、本当に、本当に、我々の韓国の映画の観客、私たちの映画ファンに感謝したいと思います、私たちのすべての映画を本当に支援してくれて、彼らが彼らの映画のように感じ、我々に率直な意見をすることを躊躇しませんでした。そして、それで我々は本当に満足するに足らないと、監督、クリエーターに圧力を加え続け、限界を突破させたのです。そして、私たちの韓国映画の観客である皆様がいなければ、私たちはここにいません。どうもありがとうございました。感謝いたします。
関連レビュー:傑作映画のストーリー再現レビュー!
映画『パラサイト 半地下の家族』
詳しいストーリーとネタばれラストまで解説!!
ポンジュノ監督のオスカー受賞作!?

Film2-GrenBar.png

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞パラサイト 半地下の家族(ポン・ジュノ、ハン・チンウォン)ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密(ライアン・ジョンソン)/1917 命をかけた伝令(サム・メンデス、クリスティ・ウィルソン=ケアンズ)/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド(クエンティン・タランティーノ)
脚色賞 ジョジョ・ラビット(タイカ・ワイティティ)アイリッシュマン(スティーヴン・ゼイリアン)/ジョーカー(トッド・フィリップス、スコット・シルヴァー - ビル・フィンガー)/ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語(グレタ・ガーウィグ)/『2人のローマ教皇(アンソニー・マクカーテン)
長編ドキュメンタリー賞アメリカン・ファクトリーザ・ケーブ/ブラジル -消えゆく民主主義-/娘は戦場で生まれた/ハニーランド 永遠の谷
国際長編映画賞パラサイト 半地下の家族聖なる犯罪者/ハニーランド 永遠の谷/レ・ミゼラブル/ペイン・アンド・グローリー
短編ドキュメンタリー映画賞スケボーが私を変える アフガニスタン 少女たちの挑戦不在の記憶/眠りに生きる子供たち/St. Louis Superman/Walk Run Cha-Cha
短編映画賞向かいの窓兄弟愛/Nefta Football Club/Saria/A Sister
短編アニメ賞ヘアー・ラブ娘/猫とピットブル/忘れられない/Sister
作曲賞ジョーカーストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語/マリッジ・ストーリー/1917 命をかけた伝令/スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
歌曲賞(アイム・ゴナ)ラヴ・ミー・アゲイン(ロケットマン)「君のため(トイ・ストーリー4)/"I'm Standing with You(ブレイクスルー 奇跡の生還)/イントゥ・ジ・アンノウン(アナと雪の女王2)/スタンド・アップ(ハリエット)
音響編集賞フォードvsフェラーリジョーカー/1917 命をかけた伝令/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド/スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
録音賞1917 命をかけた伝令アド・アストラ/フォードvsフェラーリ/ジョーカー/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
美術賞ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド1917 命をかけた伝令/アイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/パラサイト 半地下の家族
撮影賞1917 命をかけた伝令アイリッシュマン/ジョーカー/ライトハウス/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
メイクアップ&ヘアスタイリング賞スキャンダルジョーカー/ジュディ 虹の彼方に/マレフィセント2/1917 命をかけた伝令
衣装デザイン賞ストーリー・オブ・マイライフ -わたしの若草物語アイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/ジョーカー/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
編集賞フォードvsフェラーリアイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/ジョーカー/パラサイト 半地下の家族
視覚効果賞1917 命をかけた伝令アベンジャーズ/エンドゲーム/アイリッシュマン/ライオン・キング/スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
アカデミー名誉賞デヴィッド・リンチ/リナ・ウェルトミューラー
ジーン・ハーショルト友愛賞ジーナ・デイヴィス





posted by ヒラヒ at 00:00| Comment(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2022年03月27日

1997年開催・第69回アカデミー賞授賞式!/授賞スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

1997年開催・第69回アカデミー賞・授賞式動画紹介


film1-red-ue.jpgoscar-logo.jpgfilm1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞紹介
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg
第69回アカデミー賞は1996年の公開作品を対象とし、1997年3月24日、カリフォルニア州ロサンゼルスのシュラインオーディトリアム&エキスポセンターで開催された。司会は、5回目となるビリー・クリスタル。
12部門にノミネートされていた『イングリッシュ・ペイシェント』が作品賞をはじめとする9部門を受賞した。その他で注目されたのは7部門で候補に上った『ファーゴ』、『シャイン』があり、更に5部門にノミネートされた、マドンナ主演『エビータ』とトム・クルーズ主演『ジェリー・マグワイア』などがあった。


また、主演女優賞を受賞したフランシス・マクドーマンドは、配偶者が監督した映画の演技で勝利した最初の人物となった。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:主演女優賞ノミネート作品
映画『奇跡の海』
エミリー・ワトソン主演!世界中の映画賞を獲得した感動作
現実にのたうつ人間に訪れた奇跡とは?
film1-red-ue.jpg

<目次>

レッド・カーペット

司会者オープニング・スピーチ

助演女優賞スピーチ/ジュリエット・ピノシュ

助演男優賞スピーチ/キューバ・グッディング・Jr.

主演女優賞スピーチ/フランシス・マクドーマンド

主演男優賞スピーチ/ジェフリー・ラッシュ

監督賞スピーチ/アンソニー・ミンゲラ

作品賞スピーチ/イングリッシュ・ペイシェント

1996年映画関係者・追悼フィルム

その他全部門ノミネートと受賞

第69回アカデミー賞・レッドカーペットシーン

第69回アカデミー賞・オープニング司会者ビリー・クリスタル

ビリークリスタルはオープニングスピーチで、その年の作品と、来場のスターをネタに笑いを取ると、最優秀作品賞ノミネート映画をモチーフにした歌を歌った。

Film2-GrenBar.png
ビリー・クリスタル
ニューヨーク州ロングアイランドでロシア系、ウクライナ系ユダヤ人の両親の元に生まれた。アメリカの俳優、コメディアン、監督、プロデューサー、作家。当初はスタンダップ・コメディアンとして活躍し、1970年代と1980年代に、ABCシットコムソープのカルト的コメディードラマ『ソープ』のレギュラー出演で人気となり、またサタデーナイトライブの出演および司会として有名になった。その後、ハリウッド映画に進出し1989年『恋人たちの予感』他、数多くの作品に出演している。
クリスタルは、6つのエミー賞、トニー賞他、数々の賞を受賞した。アカデミー賞の司会を1990年、1991年、1992年、1993年、1997年、1998年、2000年、2004年と2012年の9回担当した。


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはケビン・スペイシー
【大意】ビリー・クリスタルはケビン・スペイシーに、最高の助演男優クリストファー・ウォーケンとしてここに立ってくれないかと言い、ケビン・スペイシーは俺がここにいるのは間違いみたいだと思われると声を荒げ、『スプリング・ブレード』(映画タイトル)のオファーも、またサイコ・キラーかと断ったら、アメリカ中でウケてるし、間違ってるとわらいをとりつつ、ノミネート者を紹介
ジョアン・アレン(クルーシブル)/ローレン・バコール(マンハッタン・ラプソディ)/ジュリエット・ビノシュ(イングリッシュ・ペイシェント)/バーバラ・ハーシー(ある貴婦人の肖像)/マリアンヌ・ジャン=バプティスト(秘密と嘘)

受賞者はジュリエット・ビノシュ(イングリッシュ・ペイシェント)

【受賞スピーチ・意訳】
私はとても驚いています。本当に、私は何も準備していませんでした。ローレン(バコール)がそれを手にすると思ってました。そして、私は彼女はそれに値すると思います。どちらにいらっしゃいます?私は我々皆が、この映画に最善を尽くしたと思います、そしてアンソニーは私たちを助けてくれました。本当に驚きです。これは夢です。それはきっと、フランスの夢、そう思います。さよなら。
film1-red-ue.jpg
アメリカ映画:1996年
『イングリッシュ・ペイシェント』再現ストーリー
オスカー作品賞他9部門受賞!!
戦争に引き裂かれる恋人たちの運命!?
film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはミラ・ソルヴィーノ
ノミネート者を紹介
キューバ・グッディング・Jr.(ザ・エージェント)/ウィリアム・H・メイシー(ファーゴ)/アーミン・ミューラー=スタール(シャイン)/エドワード・ノートン(真実の行方)/ジェームズ・ウッズ(ゴースト・オブ・ミシシッピー/原題:Ghosts of Mississippi)

受賞者を発表キューバ・グッディング・Jr.(ザ・エージェント)

【受賞スピーチ・意訳】
俺には少ししか時間がなくて、それで俺は急いでみんなに挨拶しないといけない。そして、あんたらがカットする。あんたたちにブチ切れたくないよ。トム(クルーズ)は妻への感謝を忘れるなと言った。俺は決して忘れない、俺のハイスクールの恋人、そして俺の子供スペンサーとメイソンの母親への感謝を。愛してるよサラ。
そして、ここにいる私の両親、シャーリーとキューバを一番に。
そして...神様、私はあなたを愛しています。ハレルヤ。父なる神よ。あなたが俺を通してしてくれたとを、してくれてありがとう、でも俺はここにいて幸せだ。ただ望むのは(音楽が流れ始める)ああ、さあ行こう...さて、スタジオ、俺はあなたを愛してる。そしてキャメロン・クロウと...トム・クルーズ!愛してるよ、兄弟!俺はあなたを愛してるぜ!(拍手が始まる) Derek Brose、Shawn Suttles、Keith Butler、すべての舞台裏のスタッフ。レジーナ・キング、俺はあんたを愛してる!俺たちが映画を作ったとき、みんな素晴らしい仕事をした!映画に関わったみんな!愛してる!おやまあー!よし行くぞ!俺はあんたを愛してるが、続けるぞ。みんな、愛してる!私はみんなを愛している!キャメロン・クロウ!ジェームズ・L・ブルックス!、ジェームズL.ブルックス、愛してる!これに関わっているみんな!愛してる!愛してる!愛してる!関係者全員を!


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはニコラス・ケイジ
ノミネート者を紹介。
ブレンダ・ブレシン(秘密と嘘)/ダイアン・キートン(マイ・ルーム)/フランシス・マクドーマンド(ファーゴ)/クリスティン・スコット・トーマス(イングリッシュ・ペイシェント)/エミリー・ワトソン(奇跡の海)
受賞者はフランシス・マクドーマンド(ファーゴ)

【受賞スピーチ・意訳】
この状況で落ち着きを保つことは不可能です。私はここで何をしてるの?特に私がノミネートされた女性達のとんでもない仲間を考えると。私たち5人の女性は、このように豊かで複雑な女性役を演じる機会だけでなく、それを選べて幸運でした。そして、Working TitleやPolygramのような制作者が、監督が市場価値だけでなく、能力による自主的な配役の決定を下せるようにしたことに祝福を。私は作家と監督がこの本当に利益になる女性の役割を続けていくように勧めます、そしてあなたがそれうする間は、あなたは男性のためにも同様に、ちょっとしたことができる。
私の家族、友人、同僚、今夜ここで、世界中で、彼らが誰であるかを正に悟っています。あなたはあなたが誰だかを知っています。そして、あなたが、あなたの援助とあなたの配慮が、私にとってどれほど意味があるか、すでに知っていると願っていますが、私は3人挙げるつもりです。私の演技を作るのを手伝ってくれた「ファーゴ」の共作・監督兼プロデューサー、イーサン・コーエン氏。兄のジョエル・コーエン氏は私の女性性を作り上げた。そして、私たちの月と太陽、私を本当の母親にしたペドロ・マクドーマンド・コーエン氏。我々の仕事に感謝します。
film1-red-ue.jpg
アメリカ映画:1996年
『ファーゴ』
コーエン兄弟のアカデミー賞に輝くクライム・コメディー!!
この映画は嘘か誠か!?実話とフィクションの行方
film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはスーザン・サランドン
演技とは挑戦だと語りながら、時間がない、急ぎましょうとノミネート者を紹介
トム・クルーズ(ザ・エージェント)/レイフ・ファインズ(イングリッシュ・ペイシェント)/ウッディ・ハレルソン(ラリー・フリント)/ジェフリー・ラッシュ(シャイン)/ビリー・ボブ・ソーントン(スリング・ブレイド)

受賞者はジェフリー・ラッシュ(シャイン)

【受賞スピーチ・意訳】
ジェフリー・ラッシュ:
アカデミーのメンバーに感謝します。また、これまで一緒に仕事をしたオーストラリアの俳優や演劇の同僚にも感謝したいと思います。あなた方が遊べる、歴史上のどこでも、本物か想像かを問わず、客を招待できるディナーパーティーのゲームがこれです。
アカデミー協会は、「ラリー・フリント」と「ラズロ・デ・アルマシー伯爵」、「カール・チルダース」と「ジェリー・マグワイア」のテーブルに「デイヴィッド・ヘルフゴット」としての私を座らせることを選び、私を称えました。その夜の会話がどこに向かうのかは想像もつきませんが、そのテーブルに座る俳優としての私は本当に豊かになりました。
楽園の鳥を垣間見る機会を与えてくれたスコット・ヒックスと「シャイン」チーム全員に感謝したい。スコット、ありがとう。私の最愛の妻ジェーン、私はあなたなしではここに立っていなかったでしょう、そしてクイーンズランドのメルルとジョン私の母と継父に。そして、静止不可能なデビッド・ヘルフゴットに。
私の脚本の表紙に、この物語はあなたの人生の出来事に触発されたと、書かれていました。あなたは本当にインスピレーションです。そして、それをサーカスだと人々は言いました。それでも、あなたの祝祭の人生を通し、あなたがサーカスで大胆に危険を冒し、セーフティネットなしで働き、そして、あなたの個人的な詩を我々に与えられると、私に示してくれました。感謝します。
film1-red-ue.jpg
オーストラリア映画:1995年
映画『シャイン』
オーストラリア出身の天才ピアニスト、デビッド・ヘルフゴットの実話
ジェフリー・ラッシュのアカデミー賞主演男優賞受賞作


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・監督賞スピーチ

プレゼンターはメル・ギブソン
今回5本の映画の内4本の脚本が監督によって書かれ、ベテラン監督による素晴らしい5作品だと言いノミネート者を紹介。
アンソニー・ミンゲラ(イングリッシュ・ペイシェント)/ジョエル・コーエン(ファーゴ)/ミロス・フォアマン(ラリー・フリント)/マイク・リー(秘密と嘘)/スコット・ヒックス(シャイン)

受賞者はアンソニー・ミンゲラ(イングリッシュ・ペイシェント)

【受賞スピーチ・意訳】
今日は娘の18歳の誕生日です。お誕生日おめでとう、ハンナ。そして、私が長い間離れていることに我慢してくれた家族全員に感謝します。「uxoriousness(妻を溺愛する)」という言葉の意味を教えてくれた妻に。これは、私が過去4年半にわたって共に肩を並べてきた大勢の人のものです。我々は彼らを本当の国際サンドクラブ(映画に出て来る探検隊の名前)と呼んだ、彼ら全員に感謝します。その全てに感謝します。私のエージェント、MichaelPeretzianとJudyDaishに感謝します。スタッフ全員、ラルフ ・ファインズ、クリスティン ・スコット ・トーマス、ウィレム ・デフォー、ジュリエット、ナビーン、コリン、これを可能にした 全ての人々に感謝します。ボブとハーヴェイ・ワインスタイン、そしてミラマックスのすべての素晴らしいチームに。皆さんを、祝福してください。どうもありがとうございます。そして、悪事の私のパートナーであるソール・ゼインツにも感謝します。これで' 今日はワイト島にとって素晴らしい日です。どうもありがとうございました。
film1-red-ue.jpg
アメリカ映画:1996年
『イングリッシュ・ペイシェント』感想・解説
オスカー作品賞他9部門受賞!!
恋愛劇と反戦テーマの危うい関係とは!?
film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・作品賞スピーチ

プレゼンターはアル・パチーノ
みんな長く待ってただろうが、ショウは折り返しに来た(本当は最後)と言い、ノミネート者を紹介。
イングリッシュ・ペイシェント/ファーゴ/ザ・エージェント/秘密と嘘/シャイン

受賞作はイングリッシュ・ペイシェント</span>
【プロデューサー/サウル・ゼインツ】
ソウル・ゼインツ:前にカップがいっぱいだったと言いましたが、今は溢れています。俳優に感謝します。私は俳優が大好きです。プロデューサーは彼らに恋をしていないはずですが、私は彼らを愛しています。そして、私は作家や監督も大好きです。ええと、そして作業したすべての人、スタッフ全員、彼らは映画を作るために起きた出来事に対し、皆が映画のため働き続けた、そのすべての人々に。私たちが中断され、資金が尽きたときも、誰もがそこにとどまりました。イタリアでは、無給で。そして、我々は彼らに支払う金がなかった。それで、ハーベイとボブ・ワインスタインがやって来て、映画の資金を調達しました。そして、私たちは最終カットを取れた。その他にも、映画に関係する全ての人々、映画のために働いた素晴らしいミラマックスの全員。
でも(終わる)前に、ひとつシェイクスピア・ストーリーをしたいのですが、作家を思い出したいが無理です。さて、シェイクスピア、その定義... シェイクスピアは、初期フロイトの盗作者として定義される。OK、私はそれが好きです。

アンソニー・ミンゲラ:マイケル・オンダーチェに感謝します。
ソウル・ゼインツ:私は感謝したい、いや、他の2人に、感謝ではなく、マイケル・オンダーチェ、アンソニー、そして私自身に起こった最高の出来事を一つ言いたいのです。私たちはそれぞれ2人の友達を作りました。そして、マイケルの見事な小説は、正にインスピレーションをアンソニーに与え、それから私にインスピレーションを与えました。マイケルについてはあまり言及できません。そしてアネットに、ありがとう。角にいる男の子たち、マートルとモンロー、そしてバークレーのギャングたち、ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・追悼フィルム

1996年にこの世を去った、映画関係者を追悼し動画が流された。
1996年には名匠フレッド・ジンネマン、俳優マルチェロ・マストロヤンニ、グリア・ガーソン等が亡くなった。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:フレッド・ジンネマン監督の傑作
『真昼の決闘』
オスカー受賞!ゲーリー・クーパー&グレース・ケリー共演
西部劇の古典!フレッド・ジンネマン監督の迫真のドラマ
関連レビュー:マルチェロ・マストロヤンニ出演作
映画『ジンジャーとフレッド』
ハリウッドミュージカルを愛したイタリア人
巨匠フェリーニのハリウッド映画愛!

Film2-GrenBar.png

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第69回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞イーサン・コーエン、ジョエル・コーエン(ファーゴ)キャメロン・クロウ(ザ・エージェント)/ジョン・セイルズ(真実の囁き(原題:Lone Star))/マイク・リー(秘密と嘘)/ジャン・サーディ,スコット・ヒックス(シャイン)
脚色賞ビリー・ボブ・ソーントン(スリング・ブレイド)アーサー・ミラー(クルーシブル)/アンソニー・ミンゲラ(イングリッシュ・ペイシェント)/ケネス・ブラナー(ハムレット)/ジョン・ホッジ(トレインスポッティング)
長編ドキュメンタリー賞モハメド・アリ かけがえのない日々The Line King: The Al Hirschfeld StoryChildren of Darkness/First Contact/The Profession of Arms/Seeing RedMandela/Suzanne Farrell: Elusive Muse/Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press
外国語映画賞コーリャ 愛のプラハシェフ イン ラブ/Sondagsengler (The Other Side of Sunday)/コーカサスの虜/リディキュール
撮影賞イングリッシュ・ペイシェントエビータ/ファーゴ/グース/マイケル・コリンズ
編集賞イングリッシュ・ペイシェントブルーサンダー/フラッシュダンス/シルクウッド/愛と追憶の日々エビータ/ジョエル・コーエン,イーサン・コーエン/ザ・エージェント/シャイン
作曲賞(ドラマ)イングリッシュ・ペイシェントハムレット/マイケル・コリンズ/シャイン/スリーパーズ
作曲賞(ミュージカル/コメディ)Emma エマファースト・ワイフ・クラブ/ノートルダムの鐘/ジャイアント・ピーチ/天使の贈り物
美術賞イングリッシュ・ペイシェントバードケージ/エビータ/ハムレット/ロミオ&ジュリエット
視覚効果賞インデペンデンス・デイドラゴンハート/ツイスター
音響賞イングリッシュ・ペイシェントエビータ/インデペンデンス・デイ/ザ・ロック/ツイスター
音響効果編集賞ゴースト&ダークネスデイライト/イレイザー
メイクアップ賞 ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合STAR TREK ファースト・コンタクト/ゴースト・オブ・ミシシッピー(原題:Ghosts of Mississippi)
主題歌賞“You Must Love Me”(エビータ)“Because You Loved Me”(アンカーウーマン)/“For The First Time”(素晴らしき日)/“I Finally Found Someone”(マンハッタン・ラプソディ)/“That Thing You Do!”(すべてをあなたに)
短編実写映画賞Dear DiaryDe Tripas, Corazon/Ernst & Lyset/Esposados/Wordless
短編アニメーション賞QuestCanhead/La Salla/Wat's Pig
短編ドキュメンタリー賞Breaking the HabitBreathing Lessons: The Life and Work of Mark O'BrienCosmic Voyage/An Essay on Matisse/Special Effects/The Wild Bunch: An Album in Montage)
アカデミー名誉賞マイケル・キッド
アービング・G ・タルバーグ賞ソウル・ゼインツ




posted by ヒラヒ at 17:00| Comment(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2022年01月30日

2012年開催・第84回アカデミー賞!オスカー授賞式・スピーチ動画紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

2012年開催・第84回アカデミー賞・授賞式動画紹介


film1-red-ue.jpgoscar-logo.jpgfilm1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞紹介
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg
日本で東日本大震災が発生した2011年の公開作品を対象とし、第84回アカデミー賞授賞式が2012年2月26日、カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッド&ハイランド・センターで開催された。
開催劇場は従来と同様、コダックシアターと呼ばれていた劇場だったが、コダックの破産トラブルのためネーミングライツを失い、この年はハリウッド&ハイランドセンターに改名され、さらに後ドルビーシアターと改名された。司会の、ビリー・クリスタルは、冒頭でその事実をネタにし笑いを取った。
最多部門ノミネートは11部門の『ヒューゴの不思議な発明』で、以下10部門の 『アーティスト』、6部門の 『マネーボール』『戦火の馬』が続いた。実際の最多受賞は5冠に輝いた『アーティスト』と『ヒューゴの不思議な発明』だったが、主要賞は『アーティスト』が多くを占めた。
関連レビュー:スピルバーグのオスカー候補作
映画『戦火の馬』
第一次世界大戦を駆け抜けた軍馬を描く感動作
「現実世界の物語」と「おとぎ話」の融合とは?
film1-red-ue.jpg

<目次>

レッド・カーペット

司会者オープニング・スピーチ

助演女優賞スピーチ

助演男優賞スピーチ

主演女優賞スピーチ

主演男優賞スピーチ

監督賞スピーチ

作品賞スピーチ

2011年映画関係者・追悼フィルムその他全部門ノミネートと受賞

第84回アカデミー賞・レッドカーペットシーン

第84回アカデミー賞・オープニング司会者ビリー・クリスタル

ビリークリスタルは9回目のオスカー司会だと語り、今夜は「ウォーホース(戦火の馬)」と僕を呼んでくれ。ここは「美しい米連邦破産法第11条劇場」と笑いを誘う。

司会のクリスタルがさまざまなノミネートされた映画に挿入するモンタージュで始まり、彼は「マネーボール」のスカウトとショーについて話し「ヘルプ」の汚染されたパイを食べ、「パリの真夜中」のパロディーで有名な作家の代わりにジャスティンビーバーに挨拶した。
その後、クリスタルは客席の各候補者に歌いかけた。彼は『ものすごくうるさくて信じられないほど近い』では「思い出のトム・ハンクス」、『戦争の馬』で「馬は馬」、テレンス・マリック監督の、難解な『生命の木』に「マリック、それは何ですか?」と笑いを呼んだ。
Film2-GrenBar.png
ビリー・クリスタル
ニューヨーク州ロングアイランドでロシア系、ウクライナ系ユダヤ人の両親の元に生まれた。アメリカの俳優、コメディアン、監督、プロデューサー、作家。当初はスタンダップ・コメディアンとして活躍し、1970年代と1980年代に、ABCシットコムソープのカルト的コメディードラマ『ソープ』のレギュラー出演で人気となり、またサタデーナイトライブの出演および司会として有名になった。その後、ハリウッド映画に進出し1989年『恋人たちの予感』他、数多くの作品に出演している。
クリスタルは、6つのエミー賞、トニー賞他、数々の賞を受賞した。アカデミー賞の司会を1990年、1991年、1992年、1993年、1997年、1998年、2000年、2004年と2012年の9回担当した。
関連レビュー:テレンス・マリック監督のオスカー候補作/span>
『ツリーオブライフ』
監督テレンス・マリックが語る、難解な家族の映画
ブラッド・ピット&ショーン・ペン共演の神の啓示?


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはクリスチャン・ベール

ノミネート者オクタヴィア・スペンサー(ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜)/ベレニス・ベジョ(アーティスト)/ジェシカ・チャステイン(ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜)/メリッサ・マッカーシー(ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン)/ジャネット・マクティア(アルバート氏の人生)
84wmsup.png
Youtube動画=https://youtu.be/pzYZ_sMW6Eo
受賞者はオクタヴィア・スペンサー(ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜)
【受賞スピーチ・意訳】
ああ、ありがとう。感謝します。アカデミーの皆さん。この部屋で一番ホットな男と一緒に私をしてくれてありがとう。私は家族に感謝しなければなりません。私の、アラバマにいる家族。アラバマ州。私のLAの家族は、スティーブンスを見ています。私を助けてくれる家族。テイト…テイト、ブランソン、キャサリン、アリソンジャニー、私の人生にいてくれてありがとう。これはみんなで共有するもの。スティーブン・スピルバーグ、私の人生を変えてくれてありがとう。ステイシー・スナイダー、私の人生を変えてくれてありがとう。おわらなくちゃ…。おわります。すみません、私支離滅裂で。世界に感謝します。なんてこと。そしてWMEとViewpointLAに感謝します。皆さんごめん。愛してます。ありがとうございます。すみません。
film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはメリッサ・レオ
ノミネート者クリストファー・プラマ(人生はビギナーズ)/ケネス・ブラナー(マリリン 7日間の恋)/ジョナ・ヒル(マネーボール)/ニック・ノルティ(ウォーリアー)/マックス・フォン・シドー(ものすごくうるさくて、ありえないほど近い)
84actsup.png
Youtube動画=https://youtu.be/883H6gNZyGM
受賞者はクリストファー・プラマ(人生はビギナーズ)。
【受賞スピーチ・意訳】
(オスカー像へ)君は私よりわずか2歳年長だ、ダーリン。君は私の人生のどこにいたんだ?
私は告白しよう。母の子宮から出てきたとき、私はすでにアカデミーの感謝のスピーチをリハーサルしていた。だが、それは遠い昔で、皆さんにとっては慈悲深い事に、私はそれを忘れてしまった。しかし、私は誰に感謝すべきか忘れていない。もちろん、アカデミー 協会に、この並外れた名誉に感謝します。そして私の仲間の候補者:ケネス、ニック、ジョナ、親愛なるマックス。私はあなたの仲間であることをとても誇りに思っています。もちろん、マイケル・ミルズと彼の魅惑的な映画 『人生はビギナーズ』なしでは、私はここにいなかった。そしてもちろん、私の共演者であるユアン・マクレガーは、この賞を喜んで共有する素晴らしいアーティストです、私に良識があれば、でも持ち合わせません。オリンパスフィルムのすべてのプロデューサー、特にレスリー・アーダングとミランダ・デペンシエ。フォーカスの全員、彼らの途方もない寛大さとサポートに対して。そして、言うまでもなく、私の(笑う)代理人、挑発者、同盟車検切れ:ルー・ピットと彼の妻のベルタ、カーター・コーン、ピッパ・マーカム、ペリー ・ジメル、私を刑務所に入れないように一生懸命努力してくれました。いつも私に誇りをくれる娘のアマンダ。そして最後に、長い間苦しんでいる妻、エレインに。
film1-red-ue.jpg

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはコリン・ファース
ノミネート者メリル・ストリープ(マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙)/グレン・クローズ(アルバート氏の人生)/ヴィオラ・デイヴィス(ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜)/ルーニー・マーラ(ドラゴン・タトゥーの女)/ミシェル・ウィリアムズ(マリリン 7日間の恋)
受賞者はメリル・ストリープ(マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙)
84bestactless.png
Youtube動画=https://youtu.be/rTpaaiPKFw4
【受賞スピーチ・意訳】
メリル・ストリープ:まあ何てこと!ちょっと待って!いいわ。大変感謝しています。ありがとう。ありがとう。私は ・・・・私の名前を読み上げられた時、半分のアメリカ国民が「やだ!まったく、なんで?彼女なの?また?」と言うのを聞いた気がする。でも、好きにして。
まず、ドンに感謝します。なぜならスピーチの最後に夫へ感謝すると、彼らは音楽を演奏して夫を消してしまう(時間制限の最後に曲が流れる)。私が人生で最も大切なこと全て、あなたが私に与えてくれたと彼に知ってもらいたいのです。そして、さあ二番目に、私の別のパートナー。37年前、ニューヨーク市での最初の舞台で、素晴らしいヘアスタイリスト兼メイクアップアーティストのロイ・ヘランドに会いました。そして、お互いに目を合わせた日から、私たちはかなり長く協力してきました。彼の最初の映画は「ソフィーの選択」で、30年後の「アイアンレディマーガレット・サッチャー 鉄の女の涙」で彼の美しい作品で獲得した今夜までずっと。その間の全ての映画でも。そして、ロイに感謝し、もう一度感謝したいのです。私は再びここに上れないと、本当に分かっているからです。
私は本当に私の同僚全員、私の友人全てに感謝したいと思います。私はここから見て、分かるかしら、私は私の目の前に自分の人生を見ています。私の古い友達、私の新しい友達。そして本当に、これはとても光栄なことですが、私にとって最も重要なのは、私たちが一緒に映画を作ることで友情と愛と純粋な喜びを共有したことです。我が友人、皆様に感謝します、出発して、そしてここで、これによって、分かるかしら、不可解にも素晴らしいキャリア。大変感謝しています。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはナタリー・ポートマン

ノミネート者ジャン・デュジャルダン(アーティスト)/デミアン・ビチル(明日を継ぐために)/ジョージ・クルーニー(ファミリー・ツリー)/ゲイリー・オールドマン(裏切りのサーカス)/ブラッド・ピット(マネーボール)
84bestact.png
Youtube動画=https://youtu.be/f1-hDJMVA7M
受賞者はジャン・デュジャルダン(アーティスト)。
【受賞スピーチ・意訳】
ありがとう。うん!私はあなたの国が大好きです。OK。アカデミー 協会に感謝します。面白いことに1929年に最初のオスカー授賞式を司会したのはビリー・クリスタルではなくダグラス・フェアバンクスだったのです。チケットは5ドルで15分で終わりました。時は変わりました。だから有難う、ダグラス・フェアバンクス!イエス、メリッサ、あなたの祖父の精神と生きる喜びは、私にこの役のインスピレーションを与えてくれました。そして今夜ここにいる皆様の多くは私にインスピレーションを与えてくれました。ありがとう、ミシェル。この信じられない贈り物をありがとう。私の素晴らしいパートナー、ベレニス・ベホ、ありがとう。素晴らしい俳優陣とスタッフ、感謝します。私の妻、私はあなたを愛しています。キス、サイモン、ジュール、クロエ。そして、ジョージ・バレンティン(役名)が話せれば、彼は言うでしょう:わお!何てことだ!素晴らしい!ありがとうございました!素晴らしい!メルシーボークー!愛してます!
フランス映画:2005年
映画『アーティスト』
オスカー受賞の現代に蘇ったサイレント映画
この作品は映画に対するレイプか?
film1-red-ue.jpg
スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・監督賞スピーチ

プレゼンターはマイケル・ダグラス
マイケル・ダグラスは、アカデミー賞監督のレオ・マッケリーの言葉を紹介、「彼は銀行で映画の規模拡大の資金を得ようと挑戦する。銀行家は尋ねた。カメラマンはカメラのため走り、俳優は演技し、脚本家は書く、で監督は何をする?レオは動きを止め、そして次の銀行へ行った」と笑わせた。真実を言えば、監督は自らの唯一無二のイメージを具現化する者だと、5人のノミネート者を紹介。

ミシェル・アザナヴィシウス(アーティスト)/マーティン・スコセッシ(ヒューゴの不思議な発明)/ウディ・アレン(ミッドナイト・イン・パリ)/テレンス・マリック(ツリー・オブ・ライフ)/アレクサンダー・ペイン(ファミリー・ツリー)
84bestDir.png
Youtube動画=https://youtu.be/nc-UxXy_uzI
受賞者はミシェル・アザナヴィシウス(アーティスト)
【受賞スピーチ・意訳】
イエス、ありがとうございます。大変感謝しています。私はオスカーを一体持っている。スピーチを忘れてしまった。OK。私は今、世界で最も幸せな監督です。ありがとうございます。ありがとう、アカデミー協会。みなさん、感謝します。愛するプロデューサー、トーマス・ラングマンに感謝します(以後キャストとスタッフに感謝)。犬のアギーに感謝します。彼は気にしないと思いますが。彼が私の言うことを理解しているかわかりませんが、彼にとって良い事かじゃなくても、感謝します。その映画にお金を入れてくれたクレイジーな人である金融家に感謝したい。ティエリー・フレモーやポール・ラッサム、モンポテなど、その映画を手伝ってくれた人々に感謝したいと思います。感謝します。また、私は映画自体に感謝します。なぜなら映画、この映画がつくられだして以来、その人生は優雅であり、私たちに喜びと幸せをもたらしたからです。そして、時として人生は素晴らしく、今日はそれらの日の1つです。私にそれを与えてくれてありがとう。大変感謝します。ありがとうございました。
フランス映画:2005年
映画『アーティスト』
オスカー受賞の現代に蘇ったサイレント映画
この作品は映画に対するレイプか?
film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・作品賞スピーチ

プレゼンターはトム・クルーズ
ノミネート者を発表。
アーティスト/ファミリー・ツリー/ものすごくうるさくて、ありえないほど近い/ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜/ヒューゴの不思議な発明/ミッドナイト・イン・パリ/マネーボール/ツリー・オブ・ライフ/戦火の馬
84bestmovi.png
Youtube動画=https://youtu.be/wKNNoEPaiGw
受賞作はアーティスト
【受賞スピーチ・意訳】
トマ・ラングマン:
アカデミーのメンバーである皆様、ハーベイに心から感謝します。今夜、映画製作者なら誰もが夢見るような賞を受賞しただけでなく、皆様は今夜、私が恋しくてたまらない、アカデミーのメンバー、オスカー受賞者のクロード・ベリに敬意を表する機会を提供してくれました。そして、彼は「The Two of Us」、「Jean de Florette」などの映画を監督し、フランシス・フォード・コッポラ、ミロス・フォアマン、ペドロ・アルモドバル、ロマン・ポランスキーなどの監督をプロデュースし、協力しました。そして、私は私はいつの日かそのような監督、これらの同じ列に立つことができる監督と一緒に働くことができるか、いつも考えていたのを、覚えています。そして今夜、私はミシェル・アザナヴィシウスのプロデューサーとなり、そうなったことを知っています。それで、私は彼のプロデューサーになれて感謝してます。
ミシェル・アザナヴィシウス:
OK、ありがとう。とても、とても、重要なことを言いたいと思います。我が子供たちに挨拶したいと思います、でも、パリは朝6時なので、30秒で寝なきゃだめだよ。ここにいる妻のベレニス・ベホに、あなたを愛していると伝えます。しかし、それだけではなく、映画にかんしても。君は映画にインスピレーションを与え、君は映画の魂であり、映画の前向きな感情です。映画と私の人生にこれをしてくれてありがとう。そして私は3人に感謝したい:私はビリーワイルダーに感謝したい。ビリー・ワイルダーに感謝します。そして、ビリー・ワイルダーに感謝したいと思います。どうもありがとうございます。
film1-red-ue.jpg

2011年映画関係物故者・メモリアル

2011年に亡くなった映画関係者を追悼し映像が流れる。
歌エスペランザ・スポルディング -” What a Wonderful World”


Film2-GrenBar.png

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第84回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞ウディ・アレン(ミッドナイト・イン・パリ)ミシェル・アザナヴィシウス(アーティスト)/クリステン・ウィグ、アニー・ムモーロ(ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン)/J・C・チャンダー(マージン・コール)/アスガル・ファルハーディー(別離)
脚色賞 アレクサンダー・ペイン、ナット・ファクソン、ジム・ラッシュ(ファミリー・ツリー)ジョン・ローガン(ヒューゴの不思議な発明)/ジョージ・クルーニー、グラント・ヘスロヴ、ボー・ウィリモン(スーパー・チューズデー 〜正義を売った日〜)/スティーヴン・ザイリアン、アーロン・ソーキン(マネーボール)/ブリジット・オコナー、ピーター・ストローハン(裏切りのサーカス)
長編ドキュメンタリー賞アンディフィーテッド 栄光の勝利Hell and Back Again/もしもぼくらが木を失ったら/Paradise Lost 3: Purgatory/Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち
長編アニメーション賞ランゴパリ猫ディノの夜/チコとリタ/カンフー・パンダ2/長ぐつをはいたネコ
外国語映画賞別離闇を生きる男/フットノート/ソハの地下水道/ぼくたちのムッシュ・ラザール・ファラルドー
短編ドキュメンタリー賞The RedwoodsSaving FaceThe Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement/ゴッド・イズ・ザ・ビガー・エルヴィス/Incident in New Baghdad/津波そして桜
短編実写映画賞The ShorePentecost/Raju/Time Freak/Tuba Atlantic
短編アニメーション賞The BoxThe Fantastic Flying Books of Mr. Morris LessmoreDimanche/月と少年/A Morning Stroll/Wild Life
作曲賞アーティストタンタンの冒険ユニコーン号の秘密/ヒューゴの不思議な発明/裏切りのサーカス/戦火の馬
主題歌賞"Man or Muppet"(ザ・マペッツ)“"Real in Rio"(ブルー 初めての空へ)
音響効果賞ヒューゴの不思議な発明ドライヴ/ドラゴン・タトゥーの女/トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン/戦火の馬
録音賞ヒューゴの不思議な発明ドラゴン・タトゥーの女/マネーボール/トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン/戦火の馬
美術賞ヒューゴの不思議な発明アーティスト/ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2/ミッドナイト・イン・パリ/戦火の馬
撮影賞ヒューゴの不思議な発明アーティスト/ドラゴン・タトゥーの女/ツリー・オブ・ライフ/戦火の馬
メイクアップ賞マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙アルバート氏の人生/ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
衣装デザイン賞アーティストもうひとりのシェイクスピア/ヒューゴの不思議な発明/ジェーン・エア/ウォリスとエドワード 英国王冠をかけた恋
編集賞ドラゴン・タトゥーの女アーティスト/ファミリー・ツリー/ヒューゴの不思議な発明/マネーボール
特殊視覚効果賞ヒューゴの不思議な発明ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2/リアル・スティール/猿の惑星: 創世記/トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン
アカデミー名誉賞ジェームズ・アール・ジョーンズ/ディック・スミス
ジーン・ハーショルト友愛賞オプラ・ウィンフリー






posted by ヒラヒ at 17:00| Comment(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする