2023年04月22日

1979年開催・第51回アカデミー賞授賞式!『ディア・ハンター』の五冠/授賞スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

1979年開催・第51回アカデミー賞・授賞式動画紹介


film1-red-ue.jpgoscar-logo.jpgfilm1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞紹介
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg
51 回アカデミー賞授賞式は、1978年に公開された映画を対象として、1979 年 4 月 9 日にロサンゼルスのドロシー チャンドラー パビリオンで開催された。司会はTVショーで人気だったジョニー・カーソンが初めて務めた。
1975年に終結したベトナム戦争の敗戦の衝撃がアメリカ社会を覆う中、ベトナム戦争を題材とした『ディアハンター』や『帰郷』が高い評価を受けた。最多ノミネート作品は『ディアハンター』と『天国から来たチャンピオン』の9部門で、以下『帰郷』の8部門、『ミッドナイトエクスプレス』の6部門『インテリア』の5部門と続いた。
また、ハリウッドを代表する俳優ジョン・ウェインが、作品賞のプレゼンターとして登場したが、それが公の場に姿を現した最後の姿であり、観客は長いスタンディング オベーションで彼を称えた。そのジョン・ウェインはこの僅か2か月後 1979年6月11日にこの世を去った。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:ジョン・ウェインの出世作!
映画『駅馬車』
ジョン・フォード監督、ジョン・ウェイン主演の西部劇!
アクション映画と感情表現の関係とは?

<目次>

レッド・カーペット

司会 ジョニー・カーソン開演スピーチ

助演女優賞スピーチ/マギー・スミス

助演男優賞スピーチ/クリストファー・ウォーケン

主演女優賞スピーチ/ジェーン・フォンダ

主演男優賞スピーチ/ジョン・ヴォイト

監督賞スピーチ/マイケル・チミノ

作品賞スピーチ/ディア・ハンター

その他全部門ノミネートと受賞

第51回アカデミー賞・司会者ジョニー・カーソン開幕スピーチ

【大意】私は映画にもっとインディアンや他のマイノリティーを使うべきだと思う。海を汚すのも反対だ。すべての民族は母国があるべきだ。私はアザラシの赤ちゃんの頭を殴らず、クジラを救う。(拍手)ありがとう「座り拍手」は初めてだ。知っての通り51回目のアカデミー賞で2時間の輝くエンターテーメントを4時間に分散している。この賞は254か国で衛星中継されてるのは誇るべきだ。南アフリカを含む3億5千万人に放送されている。幹部は経理上増加を見越し石油産油国でも放送され9%増える。私はただ思った。ジェリー・ブラウン(政治家)とリンダ・ロン・シュタット(歌手:二人は恋愛関係にあった)がケニアのホリデイインホテルで見ている。TVには追加料金が掛かるだろう。関係者に非難されそうだが正直であるべきだ。今夜ここに立つのが怖い。輝かしい新人の顔や特に古い顔を眼にする。しかし皆さんがこの機会にすべきなのは、映画界のエリートをさりげなく一瞥し記憶することぐらいだ。こんなに大勢のスターを見るのはCMのオーディション以来だ。マーロン・ブランドはそれ(CM)でここにいない。ミズリーのナバホ居留地でCM撮りだ。今夜の候補作が優れていることに皆も同意するだろうが、個人的には『天国から来たチャンピオン』が特別だ。ウォレン・ベイティが自分の使う体を見つけられないというの本当のファンタジーだし、二つ目が脚本で、死者が死体を見つけて蘇るということで、クリスチーナ・クロフォード(ハリウッド女優ジョン・クロフォードの娘。母の虐待の事実を暴露)は怖がるだろう。今年はバラエティーに富んだ音楽が候補だが、『再びチャンスを得る準備はできてる(“Ready To Take A Chance Again”『ファール・プレイ』主題歌)という曲が、原子力規制委員会のテーマソングになったと知ったらスリルを感じるだろう。たぶん私が子供時代とは映画も変わった。初期の倫理規制は成長し、現代ではヌードやSEXも描く。しかしスタジオはどれほど稼ぐのかと思う。このジョークはブルガリアではもうちょっと受ける。(13:35まで)

Film2-GrenBar.png
ジョニー・カーソン
ジョン・ウィリアム・"ジョニー"・カーソン(John William "Johnny" Carson、1925年10月23日-2005年1月23日)はアメリカのテレビ司会者、コメディアン、俳優。
NBCの『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』で1962年10月1日から1992年5月22日までの約30年に亘って司会を務め、「キング・オブ・レイト・ナイト」と呼ばれた。同番組とカーソンはアメリカでも有数の人気を誇り、アカデミー賞授賞式の司会者も数回に渡り務めることとなった。


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはジョージ・バーンズとブルック・シールズ
【大意】ジョージ・バーンズは愛らしい若いレディと一緒で幸せだが、デートだと思われると困ると言い、ブルック・シールズはデートなんて思わないと答えると、一緒に映画を撮って恋に落ちるのはどうだ、私がチケットを売るとジョージ・バーンズは笑わせ、ブルック・シールズがノミネート者を紹介
ダイアン・キャノン(天国から来たチャンピオン)/ペネロープ・ミルフォード(帰郷)/ マギー・スミス(カリフォルニア・スイート)/モーリン・ステイプルトン(インテリア)/メリル・ストリープ(ディア・ハンター)

受賞者はマギー・スミス(カリフォルニア・スイート)

【受賞スピーチ・意訳】
本当に、本当に、私はこれを信じられない。私は、とても、とても光栄で、そしてとても感謝しています。ニール・サイモンに感謝したいです。ハービー・ロスに感謝します。そして、私はマイケル・ケインがここにいれば嬉しかった。なぜなら、彼は世界最高の助演俳優だからで、彼こそ中央にいるべきです。本当に、大変感謝いたします。
film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターは ダイアン・キャノン, テリー・サバラス
ノミネート者を紹介
ブルース・ダーン(帰郷)/リチャード・ファーンズワース(カムズ・ア・ホースマン)/ジョン・ハート(ミッドナイト・エクスプレス)/ クリストファー・ウォーケン(ディア・ハンター)/ジャック・ウォーデン(天国から来たチャンピオン)
受賞者を発表クリストファー・ウォーケン(ディア・ハンター)

【受賞スピーチ・意訳】
ありがとう、マイケル。とても嬉しいです。今夜、このオスカーと共にマイケル・チミノに敬意を表します。そして、アカデミーのメンバーとロバート・デ・ニーロ氏に感謝の意を表したいと思います。皆さん、ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞受賞作
『ディアハンター』
ベトナム戦争とロシアンルーレットの恐怖!!ネタバレなし再現ストーリー
若き日のロバート・デ・ニーロ&メリル・ストリープ共演


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターは リチャード・ドレファス、シャーリー・マクレーン
シャーリー・マクレーンはここに弟(ウォーレン・ベイティ)と共にいる事を誇りに思うと言い、更に弟は羨ましいほど才能が有ってセクシーだけど、禁欲に挑戦してみない(ウォーレン・ベイティは女性関係が激しかった)と言い、リチャード・ドレファスは俺が言ったんじゃないとノミネート者を紹介
イングリッド・バーグマン(秋のソナタ)/エレン・バースティン(セイム・タイム、ネクスト・イヤー:原題:Same Time, Next Year)/ジル・クレイバーグ(結婚しない女)/ ジェーン・フォンダ(帰郷)/ジェラルディン・ペイジ(インテリア)
受賞者はジェーン・フォンダ(帰郷)
【受賞スピーチ・意訳】
とても幸せです。本当に勝ちたかった。『帰郷』を誇りに思っており、多くの人に見てもらいたいから。今夜の一部を手話で話します。なぜなら映画撮影中に我々は障碍の問題に関して、より多くに気付きました。 1400万人以上がろう者なのです。彼らは目に見えない障害者であり、今夜を分かち合うことができないので、これが私なりの彼らへの感謝の仕方です(手話を終了)
私の大きな誇りであり、感謝です。もう8年近く経ちます。この映画『帰郷』は、私たちが住むサンタモニカのインドシナ平和キャンペーンの狭いオフィスで生まれました。戦争に巻き込まれた私たちの多くは座り込んでいました。その何人かは退役軍人でした。私は感謝を、それらすべてに感謝します。その中の 1 人は夫のトム・ヘイデンでした。そのうちの 1 人はギルバート・ヘイデンで、私の援助者となり、『帰郷』のアソシエイト プロデューサーとなりました。

最初に ウォルド・サルトに感謝したいと思います。最初の大物、プロジェクトを信じて首を突っ込んだ最初の業界重鎮。実際、彼はこれを非常に信じていたので、2年間無償で働いていました。そして彼は、私たちのために戦ったプロデューサー、ジェリー・ヘルマンに我々を導きました。ジェリー、本当にありがとう。そして、とても繊細にカメラを撮ってくれたハスケル・ウェクスラーと、ピンチを切り抜けたボブ・ジョーンズに感謝します。そして、ハル・アシュビーに感謝します。ハル、あなたはここにいませんが、あなたのセンスと勇気、はさみの能力に感謝したいと思います。そして、ペニー・ミルフォード、ボビー・キャラダイン、ブルース・ダーン、友人のジョン・ヴォイト、マイク・メダヴォイ、エリック・プレスコフ、アーサー・クリム、そして資金を提供してくださったマーシャ・ナサティアにことに感謝します。
そして最後に、トロイとヴァネッサ、私の不在を理解して許してくれた、私の子供たちに感謝したいと思います。 そして夫は、再び、映画が娯楽であるだけでなく、インスピレーションを与え、導き、さらには癒しになると信じさせてくれました。 皆さんに感謝します。アカデミー協会に大変感謝しています。
film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはジンジャー・ロジャース、ダイアナ・ロス
ダイアナ・ロスはこの会話の間にも、全ての演技者が少しずつスリルを否が応でも高めていくと語り、ジンジャー・ロジャースも観客も渡したが呼ぶ名前を息詰まる思いでしょうと言いノミネート者を紹介
ウォーレン・ベイティ(天国から来たチャンピオン)/ゲイリー・ビューシイ(バディ・ホリー・ストーリー)/
ロバート・デ・ニーロ(ディア・ハンター)/ローレンス・オリビエ(ブラジルから来た少年)/ジョン・ボイト(帰郷)


受賞者はジョン・ボイト(帰郷)
【受賞スピーチ・意訳】
私はつい最近このステージに出られるようになったが、まだ激しく動揺しています。私は、ここにいる俳優、また、今晩の式を見ている者は、一人としてローレンス・オリヴィエの継続的な遺産に対する大きな恩義を認めない者はいないと思う。 そして、今夜ここに彼がいてくれたおかげで、私にとっての授与式は大きな視野が与えられました。そして、温かく、寛大で、威厳のあるものになりました。私はそれに全く値しないと、あなたに言いたい。この部門の今年の演技は、本当に、注目に値します。私はこの部門の他の候補者の大ファンです。そして私は、我々が代表に選ばれるべき並外れた演技をしたと全員が特に認識していると、知っています。私自身の役も、そして我々全てがした、この部門での際立った演技を感謝すべき多くの人々がいます。私は全員に感謝したいのですが、多くの人々を代表する少数の人に感謝することを選択します。

私は、わが友、ブルース・ダーンの励ましと素晴らしい演技、そして友情に感謝します。私は、ジェリー・ヘルマンに感謝したい。『真夜中のカウボーイ』もプロデュースした並外れた男、偉大な製作者であり、粘り強いファイター、私たち全員を健全に保った、素晴らしい感覚を持っています。私は、ハル・アシュビー、素晴らしい、素晴らしい人物に感謝したいと思います。彼は私を独り立ちさせ、私のパフォーマンスを励ましてくれた。そして最後に、ジェーンの人間としての偉大な尊厳に感謝したいと思います。彼女がここに現れなくててよかった、私は感極まってしまうでしょう。そして最後に、私は私を導いてくれたすべての人々、対処のための多くの経験を与えてくれ、彼らが非常に貢献してくれました。車いすの方々、退役軍人、民間人、徒歩旅行者で、私が自分の仕事と呼ぶものに強く表れている人々です。大変感謝しています。

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・監督賞スピーチ

プレゼンターはアリ・マッグロー、フランシス・フォード・コッポラ
アリマッグローはアメリカでは監督と呼ばれるが、イタリアやフランスでは、実現者と呼ぶが、まさに夢の実現者だと言う。コッポラは確かに、現実化し観客に見せて聞かせて、その一部と化すことだ。小さな町から大きな進化を1970年代の映画産業は遂げたと語りノミネート者を紹介。
ハル・アシュビー(帰郷)/ マイケル・チミノ(ディア・ハンター)/ウォーレン・ベイティ、バック・ヘンリー(天国から来たチャンピオン)/ウッディ・アレン(インテリア)/アラン・パーカー(ミッドナイト・エクスプレス)

受賞者は マイケル・チミノ(ディア・ハンター)
【受賞スピーチ・意訳】
このような瞬間は、誇りが膨らみ、謙虚になるのは難しい。 しかし、私はここにいることが誇りであり、我々の仕事が誇りであり、この伝統の一部であることを誇りです。親愛なる特別な仲間たちを誇りに思います。ジョアン・カレリ、バリー・スパイキングス、クリス・ウォーケン、ジョン・サヴェージ、メリル・ストリープ、故ジョン・カザール。そして、特に私の感謝をロバート・デ ・ニーロの、彼の献身と、彼の魂の偉大な尊厳に。とても感謝しています。

司会ジョニー・カーソンは、去年50回目のアカデミー賞で感動的な言葉があったと言い、去年の司会ボブホープの映像を流す。ボブホープはハリウッド一のビッグスター、ジョン・ウェインの不在が寂しい(胃がんで闘病中だった)来年こそは出席してほしい。誰もジョン・ウェインのブーツを履き歩けないのだからと語る。
再びジョニー・カーソンに戻り、ジョン・ウェインを紹介。(5:01秒まで以下作品賞の発表へ)
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞受賞作!感想解説
『ディアハンター』
ベトナム戦争を描くアカデミー賞5冠作品!
映画にある混乱の理由を徹底追及!
film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・作品賞スピーチ

プレゼンターはジョン・ウェイン
盛大なスタンディング・オベーションを受ける。
【ジョン・ウェイン大意】皆さんありがとう。私に必要な薬をもらった。私はアカデミー賞とは同じ1929年に仕事を始めた。互いに嵐も経験したが、まだここにいるし、もう少し頑張る計画だ。今晩の俺の仕事は皆が選んだベスト映画を読み上げることだ。さあハッキリさせようとノミネート者を紹介。
帰郷/ ディア・ハンター/天国から来たチャンピオン/ミッドナイト・エクスプレス/結婚しない女
受賞作は ディア・ハンター

【プロデューサー:監督/マイケル・チミノ】私は皆を狂ったように愛しています。 ありがとう。
【プロデューサー/バリー・スピキングス】映画を製作してくれたすべての人に感謝します。そして、皆さんの親切と寛大さに心から感謝します。
【プロデューサー/マイケル・デリー】私は二人のみ感謝を加えたいと思います。一人は最初に我々を助けてくれた、ボビー・リットマンです。そして、一人は、最終的にプロダクションを設立した時我々を助けてくれた、ハリー・ウフランドです。大変感謝します。

最後にジョン・カーソンはジョン・ウェインの登場に感謝し、舞台裏では友達が大勢待っているだろうと語り、ショーを締めた。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞受賞作!ネタバレ・ラスト
『ディアハンター』
ベトナム戦争をめぐるアメリカ社会のトラウマとは?
アカデミー賞5冠の傑作!!


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第51回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞 ナンシー・ダウド、ウォルド・ソルト、ロバート・C・ジョーンズ(帰郷)イングマール・ベルイマン(秋のソナタ)/マイケル・チミノ(ルイス・ガーフィンクル)/デリック・ウォッシュバーン、クイン・K・レデカー (ディア・ハンター)/ウッディ・アレン(インテリア)/ポール・マザースキー(結婚しない女)
脚色賞オリバー・ストーン(ミッドナイト・エクスプレス)ウォルター・ニューマン(愛の断層 :原題Bloodbrothers)/ニール・サイモン(カリフォルニア・スイート)/エレイン・メイ、ウォーレン・ベイティ(天国から来たチャンピオン)/バーナード・スレード(セイム・タイム、ネクスト・イヤー:原題Same Time, Next Year)
長編ドキュメンタリー賞Scared Straight!The Lovers' Wind/Mysterious Castles of Clay/Raoni/With Babies and Banners: Story of the Women's Emergency Brigade
外国語映画賞ハンカチのご用意をFOREIGN LANGUAGE FILM/ガラスの独房/ハンガリアン/Viva Italia! /黒い耳の白い犬
撮影賞天国の日々ディア・ハンター/天国から来たチャンピオン/セイム・タイム、ネクスト・イヤー (原題:Same Time, Next Year)/ウィズ
編集賞ディア・ハンターブラジルから来た少年/帰郷/ミッドナイト・エクスプレス/スーパーマン
編曲賞(ドラマ)バディ・ホリー・ストーリー(原題:The Buddy Holly Story)プリティ・ベビー/ウィズ
作曲賞ミッドナイト・エクスプレスブラジルから来た少年/天国の日々/天国から来たチャンピオン/スーパーマン
衣装デザイン賞ナイル殺人事件キャラバン(原題:Caravans)/天国の日々/スウォーム/ウィズ
美術賞天国から来たチャンピオンブリンクス/カリフォルニア・スイート/インテリア/ウィズ
音響賞ディア・ハンターバディ・ホリー・ストーリー(原題:The Buddy Holly Story)/天国の日々/グレート・スタントマン/スーパーマン
主題歌賞“Last Dance”(イッツ・フライデー)“Hopelessly Devoted To You”(グリース)/“The Last Time I Felt Like This”(セイム・タイム、ネクスト・イヤー:原題Same Time, Next Year)/“Ready To Take A Chance Again”(ファール・プレイ)/“When You're Loved”(ラッシー)
短編実写映画賞Teenage FatherA Different Approach/Mandy's Grandmother/Strange Fruit
短編アニメーション賞Special DeliveryOh My Darling/Rip Van Winkle
短編ドキュメンタリー賞The Flight of the Gossamer CondorThe Divided Trail: A Native American Odyssey/An Encounter with Faces/Goodnight Miss Ann/Squires of San Quentin
アカデミー名誉賞ローレンス・オリヴィエ/ウォルター・ランツ/キング・ヴィダー/ニューヨーク近代美術館
ジーン・ハーショルト友愛賞レオ・ジャフェ






posted by ヒラヒ at 17:00| Comment(0) | TrackBack(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック