レビュー・アン・ローズ

アメリカ映画：1976年 『大統領の陰謀』 オスカー受賞！ダスティン･ホフマン＆ロバート･レッドフォード共演 ニクソン大統領を辞任させた記者。

プレゼンターはジェイミー･フォックス
【大意】2人はイギリス人、2人はアメリカ人、１人は南アフリカ系アメリカ人の素晴らしい候補者だと、ノミネート者を発表。
ジュディ・デンチ(ヘンダーソン夫人の贈り物)／シャーリーズ・セロン(スタンドアップ)／キーラ・ナイトレイ(プライドと偏見)／フェリシティ・ハフマン(トランスアメリカ)／リース・ウィザースプーン(ウォーク・ザ・ライン　君につづく道)
受賞者はグレンダ・ジャクソン(ウィークエンド・ラブ)
【受賞スピーチ･意訳】
なんてこと。テネシーで育って、一生ここ立つとは思っていませんでした。ジョニー・キャッシュとジューン・カーターには、他のアーティストやミュージシャン、歌手を称える素晴らしい伝統があり、今夜はその伝統を本当に感じています. それは非常に重要であり、私はそれを本当に感じています。この信じられないほどの名誉を与えてくれたアカデミーに感謝したいと思います。
この役を作るのを手伝ってくれた多くの人に感謝したいと思います。フォックスの皆さん。映画をプロデュースしたキャシー・コンラッド、ジェームズ・キーチ。映画を監督し、尊厳と名誉と恐怖と勇気を持った本物の女性であるこのキャラクターを書いたジム・マンゴールドに特に感謝します. そして彼女は本物の女性であり、私はそれを本当に感謝しています. あなたが私に与えてくれたのは信じられないほどの贈り物でした。

そして、カントリー ミュージックの歌手になるという生涯の夢を実現するのを手伝ってくれた T ボーン バーネット。ありがとう、Tボーン。そして、このパフォーマンスに全身全霊を注いでくれたホアキン・フェニックスに感謝したいと思います。このキャラクターとこのパフォーマンスに対する彼のコミットメントと情熱は驚くべきものでした。今夜ここに家族が来てくれて本当に幸せです。母と父がここにいます。そして、私をとても誇りに思ってくれて、本当にありがとうと言いたいです。私がベッドメイキングをしていても、映画を作っていても、彼らは私のことを誇りに思っていることをためらわずに言いました。それでは、お父さん、お母さん、よろしくお願いします。すばらしい夫と、これから就寝するはずの 2 人の子供に感謝します。そして、私を愛して支えてくれてありがとう。そして言いたいのは、祖母は私の人生で最大のインスピレーションの 1 つでした。彼女は、本当の女性になる方法、強さと自尊心を持ち、それらを決して手放さないようにする方法を教えてくれました. ジューン・カーターで見た多くの資質です。そしてその多くの資質はジューン・カーターに見たものです。皆がジューンに調子はどうなのかと尋ね、彼女はよくこう応えました。「問題に挑戦しているわ」そして、私にはその意味が分かります。皆さん、私は問題に挑み、そして良い人生を生き、誰かのためになる仕事をしています。そして、皆さん方全員が今夜それを成し遂げたと感じさせてくれました。そんな、この名誉を与えてくれた事に大変感謝します。

プレゼンターはヒラリー･スワンク
【大意】俳優はキャラクターを理解し、少しの演技を小さなレンズを通して大きなスクリーンに映すとノミネート者を紹介。
フィリップ・シーモア・ホフマン(カポーティ)／テレンス・ハワード(ハッスル＆フロウ)／ヒース・レジャー(ブロークバック・マウンテン)／ホアキン・フェニックス(ウォーク・ザ・ライン　君につづく道)／デビッド・ストラザーン(グッドナイト＆グッドラック)
受賞者はフィリップ・シーモア・ホフマン(カポーティ)

【受賞スピーチ･意訳】
うわー、私はすごい、すごい、すごい俳優のグループにいます。偉大な俳優たち。そして、私は圧倒されています、私は本当に圧倒されている。ビル・ヴィンス、キャロライン・バロン、ダニー・ロゼットに感謝したい。彼らなしではこの映画は実現しなかったでしょう。 サラ・ファーゴに感謝します。サラ・マーフィーに感謝します。エミリー・ジフに感謝します。私の友、私の友、私の友。ベネット・ミラーとダニー・ファッターマンに感謝したい。わが愛、わが愛、わが愛。みんなヴァン・モリソンの歌、アイ・ラブ、アイ・ラブ、アイ・ラブを知ってる？そして、私はTom Bernard と Michael Barker に感謝したい。大変有難うございます。
私の母の名前はマリリン・オコナーで、今夜ここにいます。今夜彼女を見たらおめでとうと言ってあげてください。なぜなら、彼女は一人で 4 人の子供を育てました。彼女はそれで祝福されるに値します。ああ、僕たちはパーティーにいるよ、ママ、わかる？そして、彼女は私を私の最初の演劇に連れて行ってくれた。そして彼女は私と一緒に NCAA ベスト 4 を見ていて、私の情熱は、彼女の情熱が私の情熱になりました。そして、分かるかい、誇りに思ってママ、だって僕はあなたを誇りに思っている。そして僕たちは今夜ここにいて、そして、それはとても素晴らしいことです。 感謝します。

司会者ジョン・スチュワートはヴィオラで頭を殴っても許してくれるプレゼンターと紹介。
プレゼンターはトム・ハンクス
今年の候補者は社会的に重要な問題を意識させ、同時に楽しませたとノミネート者を発表。
アン・リー(ブロークバック・マウンテン)／ベネット・ミラー(カポーティ)／ポール・ハギス(クラッシュ)／ジョージ・クルーニー(グッドナイト＆グッドラック)／スティーブン・スピルバーグ(ミュンヘン)
受賞者はアン・リー(ブロークバック・マウンテン)

【受賞スピーチ･意訳】
(オスカー像へ向かって）うわー、望めるなら、君を諦める方法を教えて欲しい。(映画内のセリフ)
まず第一に、存在さえしていない 2 人に感謝したいと思います。あるいは、アニー・プルーの想像力と、ラリー・マクマートリーとダイアナ・オッサナの芸術性によって存在していると言えます。彼らの名前は「エニス」と「ジャック」で、「ブロークバック マウンテン」を作った私たち全員に、その愛が社会によって否定されているすべてのゲイの男性と女性だけでなく、我々に愛それ自身の偉大さについて教えてくれました。ありがとう。アカデミー会員の皆様、この素晴らしい栄誉に感謝いたします。そして、Focus Features の皆さん、特に David Linde と James Schamus の愛とサポートに感謝します。Bill Pohlad、Tory Metzger、Ira Schreck、Joe Dapello に感謝します。そして、David Lee に特に感謝します。そして、妻のジェーン・リンと息子のハンとメイソンに感謝します。愛してるよ。「ブロークバック」制作の間 私は毎日あなたと一緒にいることを感じました。まさに父が亡くなった直後、この映画を撮影しました。誰よりも、私は彼のためにこれを作りました。そして最後に、私の母と家族、そして台湾、香港、中国の皆さんへ。Xiexie dajie de guanxin(中国語で感謝)。ありがとうございました。

関連レビュー：オスカー監督賞受賞作 『ブロークバック・マウンテン』 切ないゲイカップルの恋の行方！ 監督アン･リーの78回アカデミー最優秀監督賞受賞作

プレゼンターはジャック･ニコルソン
今年の最優秀作品は、素晴らしい5本の映画にかかっているとノミネート作品を発表。
ブロークバック・マウンテン／カポーティ／クラッシュ／グッドナイト＆グッドラック／ミュンヘン
受賞作はクラッシュ</span>

【受賞スピーチ･意訳】
キャシー・シュルマン：ありがとう。なんてこと！ああ、ありがとう、どうも。なんて素晴らしい夜でしょう。アカデミーのすべてのメンバーに感謝します−
ポール・ハギス：一人一人の名前で感謝できるかな?
キャシー・シュルマン：−愛と寛容、真実についての私たちの映画を受け入れてくれて。このメッセージに心打たれた世界中の人々に感謝します。そして、この部門の他の候補に恐縮しています。今年は、アメリカ映画界で最も息をのむような素晴らしい、異端の年になりました。ありがとうございます。ライオンズゲートに感謝します。何てこと。みんな仕事をしたわよね。Jon Feltheimer とそのビルのすべてのオフィスの皆に。トム・オーテンバーグとサラ・グリーンバーグがいなかったら、私たちは今日ここにいなかったでしょう、感謝します。私たちの資金提供者にも感謝します: Andy Reimer, Jan Körbelin, Marina Grasic, Bob Yari. 私たちのプロデューサー、パートナー、マーク・ハリス、ボブ・ヤリ、ドン・チードル、ボビー・モレスコに感謝します。私たちのパートナー、ドン・チードル、あなたが今夜私たちと一緒にいてくれることを願っています。皆さんに感謝します。みんなに。私の夫、妻、すべての家族に感謝します。

アメリカ映画：2004年 映画『クラッシュ』 アメリカ合衆国の人種対立の悲劇と希望 2005年度アカデミー作品賞、脚本賞、編集賞に輝く作品