2022年11月06日

1986年開催・第58回アカデミー賞授賞式!黒澤明が登場/授賞スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

1986年開催・第58回アカデミー賞・授賞式動画紹介


film1-red-ue.jpgoscar-logo.jpgfilm1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞紹介
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg
第58回アカデミー賞授賞式は、1985年公開作品を対象にして1986年 3 月 24 日、ロサンゼルスのドロシー チャンドラー パビリオンで授賞式が行われた。司会は俳優アラン・アルダ、ジェーン・フォンダとロビン・ウィリアムズが共同で務めた。
最多部門ノミネートは11部門のスピルバーグ『カラー・パープル』と『愛と悲しみの果て』で、以下8部門の 『女と男の名誉』、『刑事ジョンブック目撃者』が続いた。実際の最多受賞は『愛と悲しみの果て』が、最優秀作品賞を含む 7 部門を受賞し、一方の『カラーパープル』は、11の候補となりながら一つも獲得できず、明暗が分かれた。『カラーパープル』のスピルバーグ監督は「私は一生オスカーを取れないだろうと」嘆いたと伝えられている。また、日本の黒澤監督も映画『乱』で監督賞にノミネートされ、惜しくも受賞はならなかったものの、作品賞のプレゼンターとしても登場し大きな拍手を受けた。
関連レビュー:スピルバーグのオスカー候補作
映画『戦火の馬』
第一次世界大戦を駆け抜けた軍馬を描く感動作
「現実世界の物語」と「おとぎ話」の融合とは?
film1-red-ue.jpg

<目次>

司会者オープニング・スピーチ

助演女優賞スピーチ/アンジェリカ・ヒューストン

助演男優賞スピーチ

主演女優賞スピーチ/ジェラルディン・ペイジ

主演男優賞スピーチ/ウィリアム・ハート

監督賞スピーチ/シドニー・ポラック

作品賞スピーチ

2011年映画関係者・追悼フィルム

アカデミー名誉賞/ポール・ニューマン

ジーン・ハーショルト友愛賞/チャールズ・ロジャース

その他全部門ノミネートと受賞

第58回アカデミー賞・司会者オープニングスピーチ

俳優アラン・アルダ、ジェーン・フォンダとロビン・ウィリアムズがオープニングを務め、笑いを誘った。
ジェーン・フォンダ:今晩は10億の皆さん。/アラン・アルダ:今夜は世界中の人々が見ている。我らの言語的サービス役の補助司会者ロビン・ウィリアムスです。(ロビン・ウィリアムス登場)/アラン・アルダ:アカデミーは中華人民共和国の皆さんに挨拶を送ります。/ロビン・ウィリアムス:でたらめ中国語/ジェーン・フォンダ:そしてインドの皆さんにハローを。/ロビン・ウィリアムス:でたらめインド語/アラン・アルダ:こんにちわフランス/ロビン・ウィリアムス:でたらめフランス語/ジェーン・フォンダ:特別のお祝いをフィリピンの皆さんに/ロビン・ウィリアムス:誇張したフィリピン英語
Film2-GrenBar.png

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはマーシャ・メースン、リチャード・ドレフュス
リチャード・ドレフュスがノミネート者発表。
マーガレット・エイブリー(カラーパープル)/アンジェリカ・ヒューストン(女と男の名誉)/エイミー・マディガン(燃えてふたたび:原題Twice in a Lifetime)/メグ・ティリー(アグネス)/オプラ・ウィンフリー(カラーパープル)

受賞者はアンジェリカ・ヒューストン(女と男の名誉)
【受賞スピーチ・意訳】
仲間の候補者と私自身を賞賛してくれたアカデミー協会メンバーに感謝したいと思います。これは、私が父(ジョン・ヒューストン)の監督した役から来ているので、私にとって大きな意味があり、父にとって大きな意味があると分かっています。 また、『男と女の名誉』の俳優とスタッフ全員に感謝したいと思います。名前はことさら言いません。皆自分で分かっているから。そして、私の友人たち、彼らの愛とサポート、そして私の守護天使、特にブルース・ワイントローブと私の恩師ミス・ペギー・フューリーに。ありがとうございました。
関連レビュー:アンジェリカ・ヒューストン受賞作
映画『女と男の名誉』
ジョン・ヒューストン監督作品、マフイアを笑う映画
ジャック・ニコルソン、キャスリーン・ターナー共演
film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはシェール
私がオスカーを受賞した時の写真を見れば、真の女優がどんな衣装を着ればいいか分かる(57回オスカーできわどい衣装で受賞した)と笑いを誘いノミネート者を発表。
ドン・アメチー(コクーン)/クラウス・マリア・ブランダウアー(愛と哀しみの果て)/ウィリアム・ヒッキー(女と男の名誉)/ロバート・ロジア(白と黒のナイフ)/エリック・ロバーツ(暴走機関車)

受賞者はドン・アメチー(コクーン)。
【受賞スピーチ・意訳】
『コクーン』へ創造的な貢献をした全員、ここにいるに値するので、私はその魂と一緒にここに立つことができてとてもうれしいです。そして、彼らに深く、深く感謝いたします。アカデミー協会のすべてのメンバーに。この尊敬されている紳士(オスカー)が、皆様は私に皆様の承認を与え、皆様は私に皆様の愛を与えた、と言っています。皆様が私に与えてくれたもの、そして皆様の尊敬に見合った、私であろうと思います. これらすべてに、私は深く感謝しています。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはF・マーリー・エイブラハム
主演女優賞の候補者は24回候補になり4回獲得しており、本日5個目になると言い、その役柄を語りつつノミネート者を発表。
アン・バンクロフト(アグネス)/ウーピー・ゴールドバーグ(カラーパープル)/ジェシカ・ラング(ジェシカ・ラングのスウィート・ドリーム:原題Sweet Dreams)/ジェラルディン・ペイジ(バウンティフルへの旅)/メリル・ストリープ(愛と哀しみの果て)
受賞者はジェラルディン・ペイジ(バウンティフルへの旅)

【受賞スピーチ・意訳】
皆様に感謝します。また、マレー(プレゼンター)にも、ここにいる間に伝えたかったですが。ミラー・レパートリー・カンパニーに感謝します。
そして、ホートン・フート(プロデューサー)に感謝します。アカデミー協会のメンバーが、私がしたように「キャリー・ワッツ(役名)」に明確に反応してくれて、とてもうれしく思います。それが彼の書き方です。そして、ジョン・ハード、カーリン、リチャード・ブラッドフォード、レベッカなど、社内の我々全員に感謝したいと思います。And it was all through the beautiful eye of Fred Murphy and the masterful direction, and his film debut as a director, Peter Masterson. そして、フレッド・マーフィーの美しい目と見事な演出は、彼の監督としての映画デビューである、ピーター・マスターソンを通したものでした。しかし、この大部分は、ホートンのせいです。大変、皆さんに感謝します。
film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはサリー・フィールド
役柄を紹介しながら、ノミネート者発表。
ハリソン・フォード(刑事ジョン・ブック 目撃者)/ジェームズ・ガーナー(マーフィのロマンス原題:Murphy's Romance)/ウィリアム・ハート(蜘蛛女のキス)/ジャック・ニコルソン(女と男の名誉)/ジョン・ボイト(暴走機関車)

受賞者はウィリアム・ハート(蜘蛛女のキス)。
【受賞スピーチ・意訳】
私はこれをラウルと共有します. ドキ、ドキ、ドキ、分かるかな、信じられない。ここに来ると期待していなかったので、何を言うべきかわからない。この映画を一緒に作ったブラジルの勇敢な人々に感謝したい. ブラジル、サウダージ。俳優であることをとても誇りに思います。どうもありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・監督賞スピーチ

プレゼンターはバーブラ・ストライサンド
5人のノミネート者発表。
ヘクトール・バベンコ(蜘蛛女のキス)/シドニー・ポラック(愛と哀しみの果て)/ジョン・ヒューストン(女と男の名誉)/黒澤明(乱)/ピーター・ウィアー(刑事ジョン・ブック 目撃者)

受賞者はシドニー・ポラック(愛と哀しみの果て)
【受賞スピーチ・意訳】
大変感謝しております。フランク・プライス(プロデューサー)がこの映画を可能にしました。
彼は最も重要なときに勇気を持ち、簡単にノーと言えました。私はこの素材から脚本を作ることが不可能だとわかっていたので、挑戦しなかった。Kurt Luedtke は、それが不可能であると知らなかったので、それを成し遂げました。David Rayfiel は我々を正直にさせました。メリル、ボブ、クラウス、マリックは、これらのキャラクターに命を吹き込み、信じられないほどの世界を作りました。我々全ては、我々が前進するのを、Terry Cleggによって常に助けられてきました。私は編集者のチームがいて、週 7 日、1 日 12 時間、私と一緒に部屋に閉じこもり、世界に他に何も存在しないかのように振る舞っていました。ジョン・バリーはすべてを歌い上げました。カレン・ブリクセンはその人生を生き、そして、それを芸術に変え、その世代に散文を書く新しい方法を教えました。我が妻のクレアは、私が持つ権利以上の励ましをくれ、耐えてくれ、寛大でした。私は彼ら全員にお世話になりました。これを言わずに私は表彰台から去れません。私はメリル・ストリープがいなければ、この映画を作ることはできなかったでしょう。彼女は個人的にもプロとしても、あらゆる点で驚くべき存在であり、感謝してもしきれません。ありがとうございました。
関連レビュー:オスカー作品賞受賞作
映画『愛と哀しみの果て』
アフリカを生きたスウェーデン貴族女性の実話を解説!!
アフリカを題材にした映画紹介
film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・作品賞スピーチ

司会者がプレゼンターの監督3人を呼び込む。
ジョン・ヒューストン、ビリー・ワイルダー、黒澤明が登場。ノミネート作品を発表。

カラーパープル/蜘蛛女のキス/*愛と哀しみの果て/女と男の名誉/刑事ジョン・ブック 目撃者

受賞作は愛と哀しみの果て
【受賞スピーチ・意訳】
これは我々全てにとって素晴らしい夜です。他に何かを言うべきかわかりませんが、本当にありがとうございます。前(監督賞スピーチ)に誰か呼び落としていれば、それはすべてプレッシャーのせいだったと理解して下さい。本当にありがとう。皆さん、ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・アカデミー名誉賞

ポール・ニューマン
プレゼンターはサリー・フィールド。シカゴで『ハスラー2』撮影中のポール・ニューマンに呼びかける。
【受賞スピーチ・意訳】
ありがとう、サリー。そこにいてくれて感謝する。アカデミーのメンバーには本当に感謝したい。そして、これがフォレストローン(墓地)へのギフト券として包装されていなかったことに特に感謝している。 スペンサー・トレーシー(往年の名俳優)、その伝説によると、若い男性から「私は俳優になるつもりだ」と声をかけられたと言う。トレーシーは、「それは素晴らしいことだ。ただ、それ(俳優=演技)に囚われないようにしなさい」と答えたと言う。私が学習曲線のどこにいるのかは分からないが、今夜は多くの栄養と一種の許しが提供されたことは分かっている。思うに、危険と多分私自身の少々の驚きが、僅かな希望で、私の最良の仕事はこれからのもので、自分の過去にはない。ありがとう。
Film2-GrenBar.png
他にアレックス・ノースが受賞
関連レビュー:ポール・ニューマンの大ヒット映画『ハスラー2』
第2次ビリヤード・ブームを生んだ映画
ポール・ニューマンのアカデミー賞受賞作
film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・ジーン・ハーショルト友愛賞

サイレント時代の大スターチャールズ・ロジャーズに贈られた。
プレゼンターはボブ・ホープ。
【受賞スピーチ・意訳】
ボブ・ホープ:ここであなたにジーン・ハーショルト賞を贈れて、本当に幸せです。/チャールズ・ロジャーズ:
ドキドキしているよ、ボブ。ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう。
そして、心からアカデミー協会に感謝したいと思う。分かるかな、古い俳優は決して死なない。ただその役を失うだけだと、彼らは言います。私は全ての役を失ったわけじゃない。なぜなら、これは、ハリウッドに長年住んでいて、決して得た事のない最高の役だからです。これは私の最高の役です。今夜、ジーンが私たちを見下しているのなら、彼が喜んでくれることを願っている。だって私がこんなに興奮してる。私はこのオスカーを家に持ち帰り、誇しくメアリー(ピックフォード)の 2 つのオスカーの横に置きます。そしてボブ、ボブ、 ボブ。/ボブ・ホープ:はい。ここにおります。/チャールズ・ロジャーズ:私は言いたい、思い出に感謝する。ありがとう、ボブ。百万回ありがとう。ボブと一緒に、そして皆と一緒にここにいることができて、とても興奮している。
関連レビュー:チャールズ・ロジャーズの代表作
『つばさ 』
第1回アカデミー作品賞!第一次世界大戦のパイロット達の闘い!
戦争映画の古典!サイレント映画最高のアクションシーン!!

Film2-GrenBar.png

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第58回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞ロバート・ゼメキス、ボブ・ゲイル(バック・トゥ・ザ・フューチャー)/テリー・ギリアム、トム・ストッパード、チャールズ・マッケオン(未来世紀ブラジル)/ルイス・プエンソ、アイーダ・ボルトニク(オフィシャル・ストーリー)/ウッディ・アレン(カイロの紫のバラ)
脚色賞 カート・リュードック(愛と哀しみの果て)メノ・メイエス(カラーパープル)/レナード・シュレイダー(蜘蛛女のキス)/リチャード・コンドン、ジャネット・ローチ(女と男の名誉)/ホートン・フート(バウンティフルへの旅)
外国語映画賞オフィシャル・ストーリーBittere Ernte/連隊長レドル/赤ちゃんに乾杯!/パパは、出張中!
長編ドキュメンタリー賞Broken RainbowLas Madres--The Mothers of Plaza de Mayo/Soldiers in Hiding/The Statue of Liberty/公式命令9066日本人強制収容所(原題:Unfinished business)
撮影賞愛と哀しみの果てカラーパープル/マーフィのロマンス(原題:Murphy's Romance)/乱/刑事ジョン・ブック目撃者
編集賞刑事ジョン・ブック 目撃者コーラスライン/愛と哀しみの果て/女と男の名誉/暴走機関車
作曲賞愛と哀しみの果てアグネス/カラーパープル/シルバラード/刑事ジョン・ブック 目撃者
衣装デザイン賞カラーパープル/ナティ物語(原題:The Journey of Natty Gann)/愛と哀しみの果て/女と男の名誉
美術賞愛と哀しみの果て未来世紀ブラジル/カラーパープル/乱/刑事ジョン・ブック 目撃者
視覚効果賞コクーンバック・トゥ・ザ・フューチャー/コーラスライン/レディホーク/シルバラード
音響賞愛と哀しみの果てバック・トゥ・ザ・フューチャー/コーラスライン/レディホーク/シルバラード
音響効果編集賞バック・トゥ・ザ・フューチャーレディホーク/ランボー怒りの脱出
メイクアップ賞マスクカラーパープル/レモ 第1の挑戦
主題歌賞Say You, Say Me” ホワイトナイツ 白夜“Miss Celie's Blues (Sister) ”カラーパープル/“The Power Of Love”バック・トゥ・ザ・フューチャー/“Separate Lives (Love Theme From 'White Nights')”ホワイトナイツ 白夜/“Surprise, Surprise”コーラスライン
短編実写映画賞Molly's PilgrimGraffiti/Rainbow War
短編アニメーション賞Anna & BellaThe Big Snit/Second Class Mail
短編ドキュメンタリー賞Witness to War: Dr. Charlie ClementsThe Courage to Care/Keats and His Nightingale: A Blind Date/Making Overtures--The Story of a Community Orchestra/The Wizard of the Strings








posted by ヒラヒ at 17:00| Comment(0) | TrackBack(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック