レビュー・アン・ローズ

プレゼンターはF・マーリー・エイブラハム
主演女優賞の候補者は24回候補になり4回獲得しており、本日5個目になると言い、その役柄を語りつつノミネート者を発表。
アン・バンクロフト(アグネス)／ウーピー・ゴールドバーグ(カラーパープル)／ジェシカ・ラング(ジェシカ・ラングのスウィート・ドリーム：原題Sweet Dreams)／ジェラルディン・ペイジ(バウンティフルへの旅)／メリル・ストリープ(愛と哀しみの果て)
受賞者はジェラルディン・ペイジ(バウンティフルへの旅)

【受賞スピーチ･意訳】
皆様に感謝します。また、マレー(プレゼンター)にも、ここにいる間に伝えたかったですが。ミラー・レパートリー・カンパニーに感謝します。
そして、ホートン・フート(プロデューサー)に感謝します。アカデミー協会のメンバーが、私がしたように「キャリー・ワッツ(役名)」に明確に反応してくれて、とてもうれしく思います。それが彼の書き方です。そして、ジョン・ハード、カーリン、リチャード・ブラッドフォード、レベッカなど、社内の我々全員に感謝したいと思います。And it was all through the beautiful eye of Fred Murphy and the masterful direction, and his film debut as a director, Peter Masterson. そして、フレッド・マーフィーの美しい目と見事な演出は、彼の監督としての映画デビューである、ピーター・マスターソンを通したものでした。しかし、この大部分は、ホートンのせいです。大変、皆さんに感謝します。

プレゼンターはサリー･フィールド
役柄を紹介しながら、ノミネート者発表。
ハリソン・フォード(刑事ジョン・ブック　目撃者)／ジェームズ・ガーナー(マーフィのロマンス原題：Murphy's Romance)／ウィリアム・ハート(蜘蛛女のキス)／ジャック・ニコルソン(女と男の名誉)／ジョン・ボイト(暴走機関車)

受賞者はウィリアム・ハート(蜘蛛女のキス)。
【受賞スピーチ･意訳】
私はこれをラウルと共有します. ドキ、ドキ、ドキ、分かるかな、信じられない。ここに来ると期待していなかったので、何を言うべきかわからない。この映画を一緒に作ったブラジルの勇敢な人々に感謝したい. ブラジル、サウダージ。俳優であることをとても誇りに思います。どうもありがとうございました。

プレゼンターはバーブラ・ストライサンド
5人のノミネート者発表。
ヘクトール・バベンコ(蜘蛛女のキス)／シドニー・ポラック(愛と哀しみの果て)／ジョン・ヒューストン(女と男の名誉)／黒澤明(乱)／ピーター・ウィアー(刑事ジョン・ブック　目撃者)

受賞者はシドニー・ポラック(愛と哀しみの果て)
【受賞スピーチ･意訳】
大変感謝しております。フランク・プライス(プロデューサー)がこの映画を可能にしました。
彼は最も重要なときに勇気を持ち、簡単にノーと言えました。私はこの素材から脚本を作ることが不可能だとわかっていたので、挑戦しなかった。Kurt Luedtke は、それが不可能であると知らなかったので、それを成し遂げました。David Rayfiel は我々を正直にさせました。メリル、ボブ、クラウス、マリックは、これらのキャラクターに命を吹き込み、信じられないほどの世界を作りました。我々全ては、我々が前進するのを、Terry Cleggによって常に助けられてきました。私は編集者のチームがいて、週 7 日、1 日 12 時間、私と一緒に部屋に閉じこもり、世界に他に何も存在しないかのように振る舞っていました。ジョン・バリーはすべてを歌い上げました。カレン・ブリクセンはその人生を生き、そして、それを芸術に変え、その世代に散文を書く新しい方法を教えました。我が妻のクレアは、私が持つ権利以上の励ましをくれ、耐えてくれ、寛大でした。私は彼ら全員にお世話になりました。これを言わずに私は表彰台から去れません。私はメリル・ストリープがいなければ、この映画を作ることはできなかったでしょう。彼女は個人的にもプロとしても、あらゆる点で驚くべき存在であり、感謝してもしきれません。ありがとうございました。

関連レビュー：オスカー作品賞受賞作 映画『愛と哀しみの果て』 アフリカを生きたスウェーデン貴族女性の実話を解説！！ アフリカを題材にした映画紹介

司会者がプレゼンターの監督3人を呼び込む。
ジョン・ヒューストン、ビリー･ワイルダー、黒澤明が登場。ノミネート作品を発表。

カラーパープル／蜘蛛女のキス／*愛と哀しみの果て／女と男の名誉／刑事ジョン・ブック　目撃者

受賞作は愛と哀しみの果て
【受賞スピーチ･意訳】
これは我々全てにとって素晴らしい夜です。他に何かを言うべきかわかりませんが、本当にありがとうございます。前(監督賞スピーチ)に誰か呼び落としていれば、それはすべてプレッシャーのせいだったと理解して下さい。本当にありがとう。皆さん、ありがとうございました。

ポール・ニューマン
プレゼンターはサリー・フィールド。シカゴで『ハスラー２』撮影中のポール・ニューマンに呼びかける。

【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう、サリー。そこにいてくれて感謝する。アカデミーのメンバーには本当に感謝したい。そして、これがフォレストローン(墓地)へのギフト券として包装されていなかったことに特に感謝している。 スペンサー・トレーシー(往年の名俳優)、その伝説によると、若い男性から「私は俳優になるつもりだ」と声をかけられたと言う。トレーシーは、「それは素晴らしいことだ。ただ、それ(俳優＝演技)に囚われないようにしなさい」と答えたと言う。私が学習曲線のどこにいるのかは分からないが、今夜は多くの栄養と一種の許しが提供されたことは分かっている。思うに、危険と多分私自身の少々の驚きが、僅かな希望で、私の最良の仕事はこれからのもので、自分の過去にはない。ありがとう。

他にアレックス・ノースが受賞

関連レビュー：ポール･ニューマンの大ヒット映画『ハスラー2』 第２次ビリヤード・ブームを生んだ映画 ポール・ニューマンのアカデミー賞受賞作

サイレント時代の大スターチャールズ・ロジャーズに贈られた。
プレゼンターはボブ･ホープ。

【受賞スピーチ･意訳】
ボブ・ホープ：ここであなたにジーン・ハーショルト賞を贈れて、本当に幸せです。／チャールズ・ロジャーズ：
ドキドキしているよ、ボブ。ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう。
そして、心からアカデミー協会に感謝したいと思う。分かるかな、古い俳優は決して死なない。ただその役を失うだけだと、彼らは言います。私は全ての役を失ったわけじゃない。なぜなら、これは、ハリウッドに長年住んでいて、決して得た事のない最高の役だからです。これは私の最高の役です。今夜、ジーンが私たちを見下しているのなら、彼が喜んでくれることを願っている。だって私がこんなに興奮してる。私はこのオスカーを家に持ち帰り、誇しくメアリー(ピックフォード)の 2 つのオスカーの横に置きます。そしてボブ、ボブ、 ボブ。／ボブ・ホープ：はい。ここにおります。／チャールズ・ロジャーズ：私は言いたい、思い出に感謝する。ありがとう、ボブ。百万回ありがとう。ボブと一緒に、そして皆と一緒にここにいることができて、とても興奮している。

関連レビュー：チャールズ・ロジャーズの代表作 『つばさ 』 第1回アカデミー作品賞！第一次世界大戦のパイロット達の闘い！ 戦争映画の古典！サイレント映画最高のアクションシーン！！