レビュー・アン・ローズ

プレゼンターはコリン･ファース
ノミネート者メリル・ストリープ(マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙)／グレン・クローズ(アルバート氏の人生)／ヴィオラ・デイヴィス(ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜)／ルーニー・マーラ(ドラゴン・タトゥーの女)／ミシェル・ウィリアムズ(マリリン 7日間の恋)
受賞者はメリル・ストリープ(マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙)

Youtube動画＝https://youtu.be/rTpaaiPKFw4
【受賞スピーチ･意訳】
メリル・ストリープ：まあ何てこと！ちょっと待って！いいわ。大変感謝しています。ありがとう。ありがとう。私は ････私の名前を読み上げられた時、半分のアメリカ国民が「やだ！まったく、なんで？彼女なの？また？」と言うのを聞いた気がする。でも、好きにして。
まず、ドンに感謝します。なぜならスピーチの最後に夫へ感謝すると、彼らは音楽を演奏して夫を消してしまう(時間制限の最後に曲が流れる)。私が人生で最も大切なこと全て、あなたが私に与えてくれたと彼に知ってもらいたいのです。そして、さあ二番目に、私の別のパートナー。37年前、ニューヨーク市での最初の舞台で、素晴らしいヘアスタイリスト兼メイクアップアーティストのロイ･ヘランドに会いました。そして、お互いに目を合わせた日から、私たちはかなり長く協力してきました。彼の最初の映画は「ソフィーの選択」で、30年後の「アイアンレディマーガレット・サッチャー 鉄の女の涙」で彼の美しい作品で獲得した今夜までずっと。その間の全ての映画でも。そして、ロイに感謝し、もう一度感謝したいのです。私は再びここに上れないと、本当に分かっているからです。
私は本当に私の同僚全員、私の友人全てに感謝したいと思います。私はここから見て、分かるかしら、私は私の目の前に自分の人生を見ています。私の古い友達、私の新しい友達。そして本当に、これはとても光栄なことですが、私にとって最も重要なのは、私たちが一緒に映画を作ることで友情と愛と純粋な喜びを共有したことです。我が友人、皆様に感謝します、出発して、そしてここで、これによって、分かるかしら、不可解にも素晴らしいキャリア。大変感謝しています。ありがとうございました。

プレゼンターはナタリー･ポートマン

ノミネート者ジャン・デュジャルダン(アーティスト)／デミアン・ビチル(明日を継ぐために)／ジョージ・クルーニー(ファミリー・ツリー)／ゲイリー・オールドマン(裏切りのサーカス)／ブラッド・ピット(マネーボール)

Youtube動画＝https://youtu.be/f1-hDJMVA7M
受賞者はジャン・デュジャルダン(アーティスト)。
【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。うん！私はあなたの国が大好きです。OK。アカデミー 協会に感謝します。面白いことに1929年に最初のオスカー授賞式を司会したのはビリー･クリスタルではなくダグラス･フェアバンクスだったのです。チケットは5ドルで15分で終わりました。時は変わりました。だから有難う、ダグラス･フェアバンクス！イエス、メリッサ、あなたの祖父の精神と生きる喜びは、私にこの役のインスピレーションを与えてくれました。そして今夜ここにいる皆様の多くは私にインスピレーションを与えてくれました。ありがとう、ミシェル。この信じられない贈り物をありがとう。私の素晴らしいパートナー、ベレニス・ベホ、ありがとう。素晴らしい俳優陣とスタッフ、感謝します。私の妻、私はあなたを愛しています。キス、サイモン、ジュール、クロエ。そして、ジョージ・バレンティン(役名)が話せれば、彼は言うでしょう：わお！何てことだ！素晴らしい！ありがとうございました！素晴らしい！メルシーボークー！愛してます！

フランス映画：2005年 映画『アーティスト』 オスカー受賞の現代に蘇ったサイレント映画 この作品は映画に対するレイプか？

プレゼンターはマイケル･ダグラス
マイケル･ダグラスは、アカデミー賞監督のレオ･マッケリーの言葉を紹介、「彼は銀行で映画の規模拡大の資金を得ようと挑戦する。銀行家は尋ねた。カメラマンはカメラのため走り、俳優は演技し、脚本家は書く、で監督は何をする？レオは動きを止め、そして次の銀行へ行った」と笑わせた。真実を言えば、監督は自らの唯一無二のイメージを具現化する者だと、5人のノミネート者を紹介。

ミシェル・アザナヴィシウス(アーティスト)／マーティン・スコセッシ(ヒューゴの不思議な発明)／ウディ・アレン(ミッドナイト・イン・パリ)／テレンス・マリック(ツリー・オブ・ライフ)／アレクサンダー・ペイン(ファミリー・ツリー)

Youtube動画＝https://youtu.be/nc-UxXy_uzI
受賞者はミシェル・アザナヴィシウス(アーティスト)
【受賞スピーチ･意訳】
イエス、ありがとうございます。大変感謝しています。私はオスカーを一体持っている。スピーチを忘れてしまった。OK。私は今、世界で最も幸せな監督です。ありがとうございます。ありがとう、アカデミー協会。みなさん、感謝します。愛するプロデューサー、トーマス・ラングマンに感謝します(以後キャストとスタッフに感謝)。犬のアギーに感謝します。彼は気にしないと思いますが。彼が私の言うことを理解しているかわかりませんが、彼にとって良い事かじゃなくても、感謝します。その映画にお金を入れてくれたクレイジーな人である金融家に感謝したい。ティエリー・フレモーやポール・ラッサム、モンポテなど、その映画を手伝ってくれた人々に感謝したいと思います。感謝します。また、私は映画自体に感謝します。なぜなら映画、この映画がつくられだして以来、その人生は優雅であり、私たちに喜びと幸せをもたらしたからです。そして、時として人生は素晴らしく、今日はそれらの日の1つです。私にそれを与えてくれてありがとう。大変感謝します。ありがとうございました。

フランス映画：2005年 映画『アーティスト』 オスカー受賞の現代に蘇ったサイレント映画 この作品は映画に対するレイプか？

プレゼンターはトム･クルーズ
ノミネート者を発表。
アーティスト／ファミリー・ツリー／ものすごくうるさくて、ありえないほど近い／ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜／ヒューゴの不思議な発明／ミッドナイト・イン・パリ／マネーボール／ツリー・オブ・ライフ／戦火の馬

Youtube動画＝https://youtu.be/wKNNoEPaiGw
受賞作はアーティスト
【受賞スピーチ･意訳】
トマ・ラングマン：
アカデミーのメンバーである皆様、ハーベイに心から感謝します。今夜、映画製作者なら誰もが夢見るような賞を受賞しただけでなく、皆様は今夜、私が恋しくてたまらない、アカデミーのメンバー、オスカー受賞者のクロード・ベリに敬意を表する機会を提供してくれました。そして、彼は「The Two of Us」、「Jean de Florette」などの映画を監督し、フランシス・フォード・コッポラ、ミロス・フォアマン、ペドロ・アルモドバル、ロマン・ポランスキーなどの監督をプロデュースし、協力しました。そして、私は私はいつの日かそのような監督、これらの同じ列に立つことができる監督と一緒に働くことができるか、いつも考えていたのを、覚えています。そして今夜、私はミシェル・アザナヴィシウスのプロデューサーとなり、そうなったことを知っています。それで、私は彼のプロデューサーになれて感謝してます。
ミシェル・アザナヴィシウス：
OK、ありがとう。とても、とても、重要なことを言いたいと思います。我が子供たちに挨拶したいと思います、でも、パリは朝6時なので、30秒で寝なきゃだめだよ。ここにいる妻のベレニス・ベホに、あなたを愛していると伝えます。しかし、それだけではなく、映画にかんしても。君は映画にインスピレーションを与え、君は映画の魂であり、映画の前向きな感情です。映画と私の人生にこれをしてくれてありがとう。そして私は3人に感謝したい：私はビリーワイルダーに感謝したい。ビリー・ワイルダーに感謝します。そして、ビリー・ワイルダーに感謝したいと思います。どうもありがとうございます。

2011年に亡くなった映画関係者を追悼し映像が流れる。

歌エスペランザ･スポルディング -” What a Wonderful World”