レビュー・アン・ローズ

1950年開催･第22回アカデミー賞・授賞式

第22回アカデミー賞は、1949年の映画を対象として、1950年3月29日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス、RKOパンテージシアターで授賞式が行われ、司会は新人に近い『三人の妻への手紙』のポール・ダグラスが務めた。冒頭スピーチで受賞者の行う関係者への感謝メッセージを短くするよう要請し、勝者のスピーチでしばしばその点に言及された。 最多部門ノミネートは『女相続人』の 8ノミネートで、4部門で勝利した。対抗馬は『オールザキングスメン』で、7部門のノミネートに対し作品賞、男優賞、助演女優賞で受賞を果たした。 また『三人の妻への手紙』では、監督で脚本を担ったロバートＬマンキーウィッツが、ダブル受賞を果たし、さらに翌年の『イヴの全て』でも監督、脚本賞を連続受賞するという記録を達成し、それは未だに破られていない。 1949〜50年のアメリカ社会は、共産主義を敵視する「赤狩り」の時代に入っており、その激動はハリウッドも無縁ではなく、作品及びクリエーターにその影響が見て取れる。

関連レビュー：オスカー受賞一覧 『アカデミー賞･歴代受賞年表』 栄光のアカデミー賞：作品賞・監督賞・男優賞・女優賞 授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。

アカデミー協会会長チャールズ･ブラケットが冒頭挨拶の最後に、『三人の妻への手紙』で人間味溢れる演技をしたと第22回アカデミー賞の司会者ポール・ダグラスを紹介。

【ポール･ダグラス開幕スピーチ大意】
アカデミー協会は新しい新鮮な司会者を探し、ダグラスだとなったがカーク(ダグラス)は忙しかった。私の初めてのアカデミー賞だがここにいるのが不思議だ。封筒の中の名前は12,000人の投票により候補者が決定され、ハリウッドの1893名の協会員の投票を会計事務所ウォーターハウスが集計し、この舞台で初めて開けられる。オーケストラですら、発表を聞き即座にその曲を演奏する。134曲の楽譜があり、そのカテゴリーの曲を準備し、正しいタイミングで奏でる。受賞者スピーチに言及すると、慣例で多くの人々に感謝を述べるが、もちろん良い映画はチームワークなのは当然だ。そこでここで今、勝者に成り代わりカメラマンや脚本家、監督などスタッフ、また家族全てに感謝をしておく。短いスピーチのルールを守って欲しい。

プレゼンターレイ･ミランド

ノミネート者発表
エセル・バリモア(Pinky)／ステ・ホルム(星は輝く)／エルザ・ランチェスター(星は輝く)／マーセデス・マッケンブリッジ(オール・ザ・キングスメン)／エセル・ウォータース(Pinky)
受賞者はマーセデス・マッケンブリッジ(オール・ザ・キングスメン)。

【受賞スピーチ･意訳】
この瞬間に貢献してくれた人たちに気付いて、感謝しています。しかし、全ての待っている俳優に言いたいのです。頑張って！何が起こったか見てください。どうもありがとうございます。

関連レビュー：オスカー受賞作 『オール･ザ･キングスメン』ストーリー解説 名匠ロバート･ロッセン監督のアンチ民主主義の主張！！ アカデミー賞3冠受賞

プレゼンターはクレア・トレバー
司会のポール･ダグラスに感謝し、ノミネートされ結果を待つのは恐るべきスリルだったのを覚えています。お待たせしませんと言いノミネート者発表を発表
ジョン・アイアランド(オール・ザ・キングスメン)／ディーン・ジャガー(頭上の敵機)／アーサー・ケネディ(チャンピオン)／ラルフ・リチャードソン(女相続人)／ジェームズ・ホイットモア(戦場)

受賞者はディーン・ジャガー(頭上の敵機)。

こんなにしてもらっては頂きすぎです。彼らは提案しました、もしあなたがここに立ち上がってこの素晴らしいものを手にできる幸運を得て、あなたがそれを15秒で終われるなら、それはそうなのだと私は信じます。言いたいことがたくさん思い浮かび、15秒で言えませんでした。これを言うのは、このものを手にした時、人々がスピーチに関し多くの冗談を聞いているからです。しかし、皆さんもあなたを助けてくれた少数の人々に感謝したいと感じるでしょう。それで、私にいくつかの素晴らしい機会を与えてくれたダリル・ザナックという名の男性に、立派な男性で素晴らしい監督であるヘンリー・キングに、私は非常に感謝しています。そして、私はそれについてディケンズと同様の感情の高ぶりを感じます。どうもありがとうございます。

プレゼンターはジェームズ･スチュワート
今夜ここに立つことが、どれほど名誉か語ることを許してくださいと語る。
ノミネート者を紹介
ジーン・クレイン(Pinky)／オリビア・デ・ハビランド(女相続人)／スーザン・ヘイワード(愚かなり我が心)／デボラ・カー(Edward, My Son)／ロレッタ・ヤング(星は輝く)
受賞者はオリビア・デ・ハビランド(女相続人)

【受賞スピーチ･意訳】
『女相続人』に対する皆様の賞は、私が前進するための激励として受け止めました。私が完全に失敗したわけではないというこの非常に寛大な保証に感謝します。

司会ダグラスが呼び込む。
プレゼンター、ジェーン・ワイマン
ジェーン・ワイマンは受賞者を読む前におめでとうと言っておきますと語る。
ノミネート者を紹介
ブロデリック・クロフォード(オール・ザ・キングスメン)／カーク・ダグラス(チャンピオン)／グレゴリー・ペック(頭上の敵機)／リチャード・トッド(命ある限り)／ジョン・ウェイン(硫黄島の砂)
受賞者はブロデリック・クロフォード(オール・ザ・キングスメン)

【受賞スピーチ･意訳】
もしかしたら、私の心臓は少しの間鼓動を止めたかも･････ダグラス氏は私が誰にも感謝しないよう言いました。私は皆さんに感謝し、特に神様に感謝したいと思います。

司会ダグラスはジェーン・ワイマンに感謝し、ブロデリック・クロフォードにお祝いを言い、エキサイティングだと笑いを取る。

プレゼンターはアイダ・ルピーノ

いつか、監督賞のリストに乗るのが夢だと言いノミネート者を紹介。
ロバート・ロッセン(オール・ザ・キングスメン)／ウィリアム・A・ウェルマン(戦場)／キャロル・リード(落ちた偶像)／ウィリアム・ワイラー(女相続人)／ジョセフ・L・マンキウィッツ(三人の妻への手紙)
受賞者はジョセフ・L・マンキウィッツ(三人の妻への手紙)

【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう、兄弟、ルピーノ。ちなみに、全米監督協会の会員リストに載っているルピーノ嬢の名前はアーヴィング・ルピーノです。そうすれば、会合の際に同じ非公式な口調を保つことができ、面倒が減ります。
ご列席の皆様、これは正直なところ誰も準備できないものです。私は準備ができていません。これは大きな名誉であり、私は深く感謝しています。ありがとうございました。

関連レビュー：マンキウィッツ監督の古典 『イヴの総て』 アカデミー賞、最優秀作品賞を含む6部門で受賞！！ 伝説の女優、ベティー･ディビスの迫力演技

プレゼンターはジェームズ・キャグニー

ノミネート者発表
オール・ザ・キングスメン／戦場／女相続人／三人の妻への手紙／頭上の敵機
受賞作は『オール･ザ･キングスメン』。

【『オール･ザ･キングスメン』プロデューサー／ロバート・ロッセン、スピーチ意訳】
あまりに長い夜で、何も言えない。どうもありがとう。そして、ダグラス、ポール・ダグラス氏が、誰にも感謝しないようにと言ったが、この映画に貢献してくれた全ての人、そして皆さんに感謝したいと思います。ありがとうございました。

関連レビュー：1941年 『オール･ザ･キングスメン』感想･解説 アメリカ民主主義の行方！！ アカデミー賞3冠受賞

プレゼンターはジンジャー・ロジャース
【ジンジャー・ロジャース大意】
今朝、特別賞のプレゼンターを頼まれ、100回のイエスを言いました。その理由は賞の説明文で明らかです。フレッド･アステア「我らが歴史にユニークな要素を加え、映画観客に喜びを与え、全ての音楽映画の定型を作り、このジャンルに技巧と活気をもたらした」、この賞名は素晴らしいですが完全ではありません。彼を見た万人の観客を、素晴らしいステップと素敵な歌で魅了しました。彼の高い芸術性は、永遠のヒントです。彼の賞は私の賞のように感じ、我ことのように喜んでいます。

(1：50秒から)
ジンジャー・ロジャース：彼は今夜ハリウッドにいません。彼の特別賞は彼にとって予期せぬことだったのです。しかし、彼はこの正午にニューヨークに到着し、現在、彼は特別なハリウッドとニューヨークの通信回線の向こう側にいるはずです。フレッド、聞こえますか？ニューヨークで私たちの声が聞こえますか？フレッド・アステア？
フレッド・アステア：大丈夫、聞こえる？やあ兄弟！
ジンジャー・ロジャース：この音楽、フレッド。あなたもこれ聞こえる？
フレッド・アステア：ああ、聞えるさ、ジンジャー。そしてもちろん、私、私、私は何を言うべきか分らない。素晴らしい。とてもドキドキしている。マディソンアベニューをハンドスプリングで飛び回る準備ができてる。私はとても誇りに思い、とても感謝しています。そして、君に関しては、ジンジャー、君は本当に優雅だった。覚えてるかい、私にはパートナーがいた。
ジンジャー・ロジャース：ありがとう、フレッド。でも、オスカーはここでそう言っていないわ。大きな声で言います。フレッド・アステアに。
フレッド・アステア：お願いだから、ジンジャー、何も起こさないでおくれ。私が言いたいのは、ジョージ・マーフィーがそこにいると聞いたが、彼がまだいるのなら、マーフに私に代わって賞を貰うよう頼んでもらいたい。ありがとう、ジンジャー。そして、神はあなた方全員を祝福します。さようなら。

アメリカ映画：1935年 『トップ･ハット』 フレッド･アステアとジンジャ･ロジャースの古典 ミュージカル映画と

セシル・B・デミル「映画のパイオニアとして輝かしいショウマン･シップの顕著な37年間へ｣
ジーン・ハーショルト「会長としての4期のアカデミー協会への貢献を認めて」