1977年開催・第49回アカデミー賞・授賞式動画紹介
関連レビュー:アカデミー賞紹介 『アカデミー賞・歴代受賞年表』 栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞 授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。 |
第49回アカデミー賞は2009年の公開作品を対象とし、1977年3月28日月曜日、カリフォルニア州ロサンゼルスのドロシー・チャンドラー・パビリオンで開催されました。司会は、リチャード・プライヤー、エレン・バースティン、ジェーン・フォンダ、ウォーレン・ベイティ。
最多部門ノミネートは『ロッキー』『ネット・ワーク』の10部門で、実際の最多受賞は4冠に輝いた『大統領の陰謀』だった。
『ネット・ワーク』でピーター・フィンチが主演男優賞にノミネートされたが、彼は授賞式直前に急性心不全で急逝し、アカデミー賞演技部門史上初の死後受賞となった。
またこの年の作品として、現在でも高い評価を得ている、マーティン・スコセッジ監督ロバート・デ・ニーロ主演の『タクシー・ドライバー』があったが、4部門にノミネートされたが受賞は成らなかった。
関連レビュー:1976年オスカーノミネート 『タクシードライバー』 ロバート・デ・ニーロとマーティン・スコセッシの傑作 ベトナム帰還兵の憂鬱とファシズムの関係 |
<目次>レッド・カーペット司会者オープニング・スピーチ助演女優賞スピーチ助演男優賞スピーチ主演女優賞スピーチ主演男優賞スピーチ監督賞スピーチ作品賞スピーチ2008年映画関係者・追悼フィルムアカデミー名誉賞・ローレン・バコールアカデミー名誉賞・ロジャー・コーマンその他全部門ノミネートと受賞 |
第49回アカデミー賞・レッドカーペットシーン |
第49回アカデミー賞・オープニング司会者リチャード・プライヤー |
当時の人気コメディアン、リチャード・プライヤーが司会を務め、オープニングのスピーチでは黒人の候補者がいないなどと人種ネタで笑いを誘った。リチャード・プライヤー(Richard Pryor, 1940年12月1日[1] - 2005年12月10日)
アメリカ合衆国のコメディアン、俳優。
アメリカ合衆国イリノイ州の売春宿で生まれ育ち、7歳でナイトクラブにドラマーとして出演。14歳でコメディ劇場の清掃員になり、2年間アメリカ陸軍に従軍した後、スタンダップコメディアンとして全米各地のナイトクラブを巡業し、1966年頃から『エド・サリヴァン・ショー』等に出演した。そのスタイルは、アメリカ社会の黒人差別を逆手に取った過激な笑いで、人気を得た。
スポンサーリンク
第49回アカデミー賞・主要賞結果 |
第49回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ |
プレゼンターはシルべスター・スターローン
【大意】今夜の特典に感謝すると述べている所に、モハメッド・アリがサプライズ登場。アリは俺の役を演じて、脚本を盗んだなと言う。ホントにやれるか試してみろと挑発し、2人はボクシングを始める。場内が盛り上がる中、ハグをしプレゼンター台に立つ。スターローンは、今夜オスカーは獲れないだろうが、ここで100%偉大な伝説の存在の隣に立てる、人生最高の宝となる特典を得て、信じられないと感謝した。
ノミネート者を紹介。
ジェーン・アレクサンダー(大統領の陰謀)/ジョディ・フォスター(タクシードライバー)/リー・グラント(さすらいの航海)/パイパー・ローリー(キャリー)/ビアトリス・ストレイト(ネットワーク)
受賞者はビアトリス・ストレイト(ネットワーク)
【受賞スピーチ・意訳】
これは大ごとです。それに、私はダーク・ホースでした。だから、大変感謝しています。これは大変な、大変なスリルであり、本当に予想外です。私が、パディ・チャイエフスキーのような人が、私たち全員が感じていても表現不可能なことを書いたり語ったりしたとき、そしてシドニー・ルメットのように、人に永遠の演技をさせたいと思う人がいたとき、そしてハワード・ゴットフリートのようなプロデューサーがいたとき、それを知っていてどうして見逃すことが出来るでしょう?でも、私の母が喜んでいるのは分かっています。彼女は偉大な女優の潜在能力を持っていますが、そうなろうとは考えずに、私を応援し喜んでくれています。そして、私が共に学んだ偉大な俳優であり教師でもあるマイケル・チェーホフは、私に劇場への愛と敬意を与えてくれました。それこそが私たち全員、ここにいる理由の要点です。それは素晴らしい職業であり、私たちは常にそれについて考え続けるべきで、そして我々は皆そうしています。そして、我々は皆それを愛しています。そして、私は今夜TVを見ているロサンゼルスに住む93歳の素晴らしい女性にとても感謝しています。我等が第一の女性監督であり、ロンドンの「オセロ」でポール・ロブソンを監督した最初の女性監督の1人、エレン・ヴァン・フォルケンバーグ・ブラウン(アメリカ出身の女優・演出家1882年10月8日生まれ– 1978年12月15日没)。変わらず聡明です。ありがとうございました。そして最後に忘れてはならない、28年間私を我慢してくれた私の夫に。どうもありがとうございました。
第49回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ |
プレゼンターはテータム・オニール。
助演男優賞のプレゼンターを務められるかと訊ねられたが、私は人生を通じ1人の俳優をサポートしてる(父ライアン・オニールの事)と笑いを取る。ハリウッドに子役はいっぱいいるが私は特殊だと語る。
ノミネート者を紹介。
ネッド・ビーティ(ネットワーク)/バージェス・メレディス(ロッキー)/ローレンス・オリビエ(マラソンマン)/ジェイソン・ロバーズ(大統領の陰謀)/バート・ヤング(ロッキー)
受賞者はジェイソン・ロバーズ(大統領の陰謀)。
【受賞スピーチ・意訳】
俺がこれを持っていいんだろ?素晴らしい。このノミネートの栄誉と受賞の栄誉に感謝する。そして、私は言いたい、この栄誉は我がプロデューサーのロバート・レッドフォード、そしてこのプロジェクトで誠実さ、正直さ、そして忍耐力を示した我が仲間の俳優のためのものだ。そしてこの栄誉は、我等の監督であるアラン・パクラと、そしてまた実在のベン・ブラッドリー(ジェイソン・ロバーツが演じた実在のワシントン・ポスト記者)、彼は私を表舞台に出してくれ、私に彼を演じさせてくれた。大変感謝しています。
アメリカ映画:1976年 『大統領の陰謀』 オスカー受賞!ダスティン・ホフマン&ロバート・レッドフォード共演 ニクソン大統領を辞任させた記者。 |
スポンサーリンク
第49回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ |
プレゼンターはルイーズ・フレッチャー
ノミネート者を紹介。
マリー=クリスティーヌ・バロー(さよならの微笑)/ フェイ・ダナウェイ(ネットワーク)/タリア・シャイア(ロッキー)/シシー・スペイセク(キャリー)/リブ・ウルマン(鏡の中の女)
受賞者はフェイ・ダナウェイ(ネットワーク)
【受賞スピーチ・意訳】
大事件だわ。ともかく、私は未だにまったく予想をしてなかったの。でも、大変感謝しています。そして私は大変嬉しいです。特にシドニー・ルメット、パディ・チャイエフスキー、ハワード・ゴットフリート、ダニー・メルニック、そして才能溢れる類まれな俳優グループ、俳優仲間、特にウィリアム・ホールデン、ロバート・デュヴァル、ピーター・フィンチの寛大さに感謝します。そして付け加えなければ成らないのは、楽屋にいる友人のスーザン・ジャーメインとリー・ハーマンに特に感謝します。ありがとうございました。
第49回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ |
プレゼンターはリブ・ウルマン
ノミネート者を紹介。
ロバート・デ・ニーロ(タクシードライバー)/ピーター・フィンチ(ネットワーク)/ジャンカルロ・ジャンニーニ(セブンビューティーズ)/ウィリアム・ホールデン(ネットワーク)/シルベスター・スタローン(ロッキー)
受賞者はピーター・フィンチ(ネットワーク)。
【受賞スピーチ・意訳】
パティ・チャイエフスキー(ネットワーク脚本家):
ある明確に言いがたい理由で、しかし、全ての人は彼が何に呼ばれたか(授賞式直前 1977年1月死亡した)御存知でしょうが、私はここでピーター・フィンチの賞を受け取っています。ここに私がいるべき理由はありません。この賞を受け取るために舞台にいる必要があるのは1人だけであり、その人こそフィンチが彼の賞を受け取るのを望む、ピーター・フィンチ夫人です。あなたは劇場にいますか、エレサ?こちらに来て、あなたの賞を手に取ってください。
ピーターフィンチ夫人:
私はアカデミー協会メンバーと私の夫に感謝を述べたいと思います。彼が今夜ここにいて私たち全員と共にいれたらと思いますが、彼はここにいませんので、私は彼のためにいつまでもこれを大切にします。そして彼が死ぬ前に、彼が私に「ダーリン、私が受賞していたら、何年にもわたって私を励ましてくれた仲間の俳優に感謝を言いたい。そして彼にその役割を与えてくれたパディ・チャイエフスキーに感謝し、ジャマイカからやって来て、この役をやるように私たちに言ったバリーに感謝します。」語りました。そして彼は、「何よりも、ダーリン、正しい方法で正しい気持ちを送ってくれたあなたに感謝します。そして、アカデミー協会メンバーに感謝します」と述べていました。皆様に感謝します。
スポンサーリンク
第49回アカデミー賞・監督賞スピーチ |
プレゼンターはジャンヌ・モロー
ノミネート者を発表。
アラン・J・パクラ(大統領の陰謀)/イングマール・ベルイマン(鏡の中の女)/シドニー・ルメット(ネットワーク)/ジョン・G・アビルドセン(ロッキー)/リナ・ウェルトミューラー(セブンビューティーズ)
受賞者はジョン・G・アビルドセン(ロッキー)
【受賞スピーチ・意訳】
なんてことだ。私が思うに「ロッキー」が達成したのは、多くの人に希望を与えることであり、それ以上に素晴らしい感覚はありません。そして、多くの人々が私にプレゼントをくれました。シルベスター・スタローンは私に彼のガッツと彼の魂と彼のベストショットをくれました。感謝します。ありがとう。エグゼクティブプロデューサーのジーン・カークウッドは、電話をくれがあり、「ここに脚本がある。「ロッキー」と呼ばれている。君が好きそうだ」と言いました。ありがとう、ジーン。この映画の音楽監督であるビル・コンティ、彼の美しい音楽からインスピレーションを得ました。カメラマンのジム・クレイブ、彼の目をくれました。私の俳優は私に彼らの才能をくれました:タリア、バート、そしてバージェス、カール・ウェザース、ジョー・スピネル、そして彼のファイトの知識を私たちに与えてくれたジミー・ガンビナ。フィラデルフィアでは、ロイド・カウフマン、ラルフ・ボード、マイク・スコット、ジョー・レティツィア、ギャレット・ブラウンとラルフ・ホチキス。そして、ユナイテッド・アーティスツでは、マイク・メダヴォイ、エリック・プレスコウ、ボブ・チャートフ、アーウィン・ウィンクラーなど、何人もの人たちに信用してもらいました。感謝します。私のエージェント。私のエージェントのマーヴィン・モスは、いくつかの非常に良いレシピに加えて、彼の助言を私にくれました。ホリー・ハインは私に彼女の知恵をくれました。メリッサ・アヴィルセンと息子のアンソニー・アヴィルセン、そしてフィラデルフィアの場所を選ぶのを手伝ってくれた、息子のルーファス・アヴィルセン。私に彼らの愛を与えてくれて、ありがとう。大変感謝しています。
アメリカ映画:1976年 『ロッキー』の感想と解説 オスカー受賞!ロッキーの感動を追求! ロッキーとハリウッド映画の興亡とは!? |
第49回アカデミー賞・作品賞スピーチ |
プレゼンターはジャック・ニコルソン
ノミネート者を発表。
大統領の陰謀/ウディ・ガスリーわが心のふるさと/ネットワーク/ ロッキー/タクシードライバー
受賞作は ロッキー</span>
【受賞スピーチ・意訳】
ロバート・チャートフ:シルベスター・スタローン、「ロッキー」の夢を我々と共有し、我々の人生を豊かにする演技を提供してくれて感謝します。ジョン・アヴィルセンの繊細な指導に感謝します。ジーンカークウッド、彼の想像力とエネルギーに対し。そして最後に、100万対1の負け犬「ロッキー」を認めたアカデミー協会の今夜の離れ業に。大変感謝します。
アーウィン・ウィンクラー:私たちが本当に夢を実現するのを助けてくれた舞台裏の人々が数多くいました。ユナイテッド・アーティスツのアーサー・クリム、エリック・プレスコウ、マイク・メダヴォイ、ゲイブ・サムナーは、我々が今日ここにいる事実に非常に大きな貢献をしてくれました。彼らは我々の全員が「ロッキー」の夢を実現するのを本当に助けてくれました。
シルベスター・スタローン:そして、世界中のすべての「ロッキー」に。
ロバート・チャートフ:ありがとう。ありがとうございました。
アメリカ映画:1976年 『ロッキー』ストーリー紹介 オスカー受賞!シルベスター・スタローンの出世作 アメリカン・ドリームを描く大ヒット・ボクシング映画。 |
スポンサーリンク
第49回アカデミー賞・各賞結果 |
賞名 | 受賞 | ノミネート |
---|---|---|
脚本賞 | パディ・チャイエフスキー(ネットワーク) | ジャン=シャルル・タケラ、ダニエル・トンプソン(さよならの微笑)/ウォルター・バーンスタイン(ウディ・アレンの ザ・フロント)/シルベスター・スタローン(ロッキー)/リナ・ウェルトミューラー(セブンビューティーズ) |
脚色賞 | ウィリアム・ゴールドマン(大統領の陰謀) | ロバート・ゲッチェル(ウディ・ガスリーわが心のふるさと)/フェデリコ・フェリーニ、ベルナルディーノ・ザッポーニ(カサノバ)/ニコラス・メイヤー(シャーロック・ホームズの素敵な挑戦)/スティーブ・シェイガン、デビッド・バトラー(さすらいの航海) |
長編ドキュメンタリー賞 | Harlan County, U.S.A. | Hollywood on Trial/Off the Edge/People of the Wind/Volcano: An Inquiry into the Life and Death of Malcolm Lowry |
外国語映画賞 | ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー | さよならの微笑/嘘つきヤコブ/夜と昼/セブンビューティーズ |
撮影賞 | ウディ・ガスリーわが心のふるさと | キングコング/2300年未来への旅/ネットワーク//スター誕生 |
編集賞 | ロッキー | 大統領の陰謀/ウディ・ガスリーわが心のふるさと/ネットワーク/パニックインスタジアム |
歌曲・編曲賞 | ウディ・ガスリーわが心のふるさと | ダウンタウン物語/スター誕生 |
作曲賞 | オーメン | 愛のメモリー/アウトロー/タクシードライバー/さすらいの航海 |
衣装デザイン賞 | カサノバ | ウディ・ガスリーわが心のふるさと/The Incredible Sarah/The Passover Plot/シャーロック・ホームズの素敵な挑戦 |
美術賞 | 大統領の陰謀 | The Incredible Sarah/ラスト・タイクーン/2300年未来への旅/ラスト・シューティスト |
音響賞 | 大統領の陰謀 | キングコング/ロッキー/大陸横断超特急/スター誕生 |
主題歌賞 | “Evergreen (Love Theme From A Star Is Born)”(スター誕生) | “Ave Satani”(オーメン)/“Come To Me”(ピンクパンサー3)/“Gonna Fly Now”(ロッキー)/“A World That Never Was”(Half a House) |
短編実写賞 | In the Region of Ice | Kudzu/The Morning Spider/Nightlife/Number One |
短編アニメーション賞 | Leisure | Dedalo/The Street |
短編ドキュメンタリー賞 | Number Our Days | American Shoeshine/Blackwood/The End of the Roade/Universe |
アービング・G・タルバーグ賞 | パンドロ・S・バーマン |
【関連する記事】
- 1979年開催・第51回アカデミー賞授賞式!『ディア・ハンター』の五冠/授賞スピ..
- 2023年度発表!!アカデミー賞・歴代年表(過去オスカー作品賞・監督賞・主演男優..
- 2006年開催・第78回アカデミー賞!オスカー授賞式スピーチ動画紹介/全受賞作品..
- 1947年開催・第19回アカデミー賞!オスカー授賞式スピーチ動画紹介/全受賞作品..
- 1986年開催・第58回アカデミー賞授賞式!黒澤明が登場/授賞スピーチ紹介/全受..
- 1940年開催・第12回アカデミー賞!オスカー授賞式・スピーチ動画紹介/全受賞作..
- 2020年開催・第92回アカデミー賞!快挙『パラサイト』受賞/授賞式スピーチ紹介..