レビュー・アン・ローズ

アカデミー協会チャールズ･ブラケット会長の紹介で、司会のドナルド･オコーナー登場
【大意】(ノートを広げほうぼう探し)ハロー。私は本当にこのセレモニーの司会をするとは思ってなかった。みなの人生のスターに成りたいと思っている。去年オスカーを見てたが、私も『愛しのシバよ我に帰れ』のバート･ランカスターの役を打診され、受けていればオスカーを取れるかとと思ったがダメだった。政治的に。(この映画でランカスターは若かったが積極的に自分を売り込み役を獲得した)ともかく、この賞の司会で幸せだが、怯えている。ともかく1953年はハリウッドの偉大な年で、ロケットで月行く映画があったが、ロシア人は宇宙船でロシア人をロシアから追放する。何か聞こえたかな？

私はあるプロデューサーのパーティーに行き、シャンパンとキャビア、ボブ･ホープは『ホワイトクリスマス』をビングクロスビーのまねをして、口に入れたかき氷を雪のように客に振りまき歌った。（そしてニューヨークのフレデリック･マージを呼ぶ）フレデリック･マーチ：友よ。ニューヨークもドラマチックな夜だ。ニューヨークはドラマチックな季節、春を迎え花が咲き肉やのサラミが夏サイズになった。ドナルド、君の仕事は見事だ。／オコーナー：ダンケシェーン(ドイツ語のありがとう)／マーチ：君がドイツ語をしゃべれるとは知らなかった。／オコーナー：ほんのちょっと、子供の頃のドックショーで覚えた。／マーチ：じゃあ『名犬リンチンチン』をシネマスコープでリメイクしよう。／オコーナー：降参。ミスターマーチに質問があるんだ。／マーチ：ミスターなんて、アカデミーの家族だろ。／オコーナー：そうだねパパ。映画も撮らずに何をしていたの？／マーチ：TVの仕事で東海岸に来た。信じて欲しいが大変な決断だった。舞台とラジオと映画、セットを買う余裕が出来た。／オコーナー：時間が来た。(11:12分以後提供オールズモビルのCM等以下略)

プレゼンターはウォルター・ブレナン
候補者を紹介
グレイス・ケリー(モガンボ)／ジェラルディン・ペイジ(ホンドー)／マージョリー・ランボー(Torch Song)／ドナ・リード(地上より永遠に)／セルマ・リッター (拾った女)

受賞者はドナ・リード(地上より永遠に)
【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。ああ、それは長い道のりで、私はそれを達成できるとは思いませんでした。でも、私は大変な誇りを持っており、そして、コロンビアピクチャーズに非常に感謝しています。それは、素晴らしい、素晴らしい『地上より永遠に』という経験でしたが、でも私は「永遠」よりここまでがもっと素晴らしいと思います。ありがとうございました。
司会オコーナー：彼女は裏で興奮しているから見てこよう。

アメリカ映画：1953年 『地上より永遠に』 アカデミー賞8部門受賞の名作 アメリカ陸軍兵士を描く戦争ラブロマンス

プレゼンターはマーセデス・マッケンブリッジ
候補者を発表。
エディ・アルバート(ローマの休日)／ブランドン・デ・ワイルド(シェーン)／ジャック・パランス(シェーン)／ フランク・シナトラ(地上より永遠に)／ロバート・ストラウス(第十七捕虜収容所)

受賞者はフランク・シナトラ（地上より永遠に）
【受賞スピーチ･意訳】
うーん...賢い始まりで。紳士淑女の皆様、私はとてもハラハラし、とても感動しました。正直言って、まったく新しい体験なので、私は本当に何を言うべきか分かりません。ご存知のように、私は...歌と踊りのタイプで。そして、私はとても嬉しいです。そして、もし私がみんなに感謝し始めたら、私はここでワンリール(のフィルム)がいるでしょうから、やめておいたほうが良さそうです。でも、今夜ここでたくさんの歌を演じられているのに、でも誰も私に頼まなかったとは。しかし、私は皆様を愛しています。どうもありがとうございました。私は本当に興奮しています。ありがとうございました。

司会のプレゼンターはゲイリー・クーパーでメキシコの撮影現場から、役名のジョン･ウィルクス･ブース(リンカーンの暗殺者)がここにいると登場。候補者を紹介。
レスリー・キャロン(リリー)／エバ・ガードナー(モガンボ)／オードリー・ヘプバーン(ローマの休日)／デボラ・カー(地上より永遠に)／マギー・マクナマラ(月蒼くして)受賞者発表は会場に任せたほうが良さそうだと渡す。
司会オコーナーはクラーク･ゲーブルの真似をしながら、受章者発表。

受賞者はオードリー・ヘプバーン(ローマの休日)
【受賞スピーチ･意訳】
身にあまる光栄です。ここ数ヶ月、数年の間に私を助け、導き、そして与えてくれた全ての人に感謝します。私は本当に、本当に感謝と、恐いぐらい幸せです。

アメリカ映画：1953年 『ローマの休日』 オードリー･ヘップバーンのデビュー作 プリンセスの一夜の恋を描く古典的名作

プレゼンターはシャーリー・ブース（フィラデルフィアからのライブテレビ放送経由）スタッフやファン全てが息を殺して待っているでしょうとノミネート者を紹介。
リチャード・バートン(聖衣)／モンゴメリー・クリフト(地上より永遠に)／ウィリアム・ホールデン(第十七捕虜収容所)／バート・ランカスター(地上より永遠に)／ マーロン・ブランド(ジュリアス・シーザー)
そしてスタジオの司会オコーナーを呼び、電話で受章者を確認し発表。
受賞者はウィリアム・ホールデン(第十七捕虜収容所)。

【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。ありがとうございました。

関連レビュー：脱走映画の古典的名作 映画『第十七捕虜収容所』 ビリー･ワイルダー監督の捕虜収容所ドラマ 収容所･刑務所映画の元祖！

司会のドナルド・オコーナーが、ハリウッドで著名な女優とアイリーン･ダーンを呼び込む。
アイリーン･ダーンがノミネート者を紹介
フレッド・ジンネマン(地上より永遠に)／チャールズ・ウォルタース(リリー)／ウィリアム・ワイラー(ローマの休日)／ジョージ・スティーヴンス(シェーン)／ビリー・ワイルダー(第十七捕虜収容所)
受賞者はフレッド・ジンネマン。

【フレッド・ジンネマン受賞スピーチ･意訳】
将軍から准尉ビル・マレンまで、この映画で私たちに素晴らしい援助を提供してくれたアメリカ陸軍の太平洋軍司令部に感謝します。さらに、ハリー・コーン氏とコロンビア・スタジオのすべての友人、特にダン・タラダッシュとバディ・アドラーとの素晴らしい関係に感謝します。どうもありがとうございました。

プレゼンターはセシルB.デミル
ノミネート作品を紹介
地上より永遠に／ジュリアス・シーザー／聖衣／ローマの休日／シェーン

受賞作は地上より永遠に
【受賞スピーチ･意訳】
バディ・アドラー(地上より永遠にプロデューサー)：感謝します。1953年の映画界は、我等の産業の素晴らしいフィルムをいくつか発表しました。私はその業界の一員であることを誇りに思っており、アカデミーのメンバーから『地上より永遠に』が最優秀作品賞に選ばれたことを非常に光栄に思っています。米国陸軍、彼らの多大な協力に対して。素晴らしい脚本、ダン・タラダッシュに。フレッド・ジンネマン、インスピレーションある監督。コロンビアピクチャーズの社長であるハリーコーンに、彼の自信と信頼に感謝します。そして他の多くの仲間に、感謝します。

【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。大変感謝しています。デヴィッド・O・セルズニックの手からアーヴィング・タルバーグ賞を受賞することは、間違いなく二重の名誉です。これを手にして、過去この栄誉を手にしたすべての方々を思い出さずにいられません。この賞の重要性と伝統を深く尊重しています。もちろん、これらの映画を共に作り上げたすべての人々、脚本家、俳優、カメラマン、そしてすべての仲間に授けられた賞だと、感謝しています。ありがとうございました。(10：12以降司会オコーナーのエンディングスピーチ)

アメリカ映画：1956年 『ジャイアンツ』 ジョージ・スティーヴンスが描く、壮大な西部の男たちの戦い！ エリザベス･テーラー、ジェームス・ディーン主演