2020年10月25日

1973年開催・第45回アカデミー賞・前代未聞の事件発生!/授賞式スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

1973年開催・第45回アカデミー賞・授賞式


film1-red-ue.jpg
oscar-logo.jpg
第45回アカデミー賞は1972年の公開作品を対象とし、1973年3月27日にカリフォルニア州会場 ロサンゼルス・ ドロシー・チャンドラー・パビリオンで発表・授賞式が行われた。
司会はキャロル・バーネット、チャールトン・ヘストン、マイケル・ケイン、ロック・ハドソンが務めた。
最多部門ノミネートは『ゴッドファーザー』と『キャバレー』の10部門で、最多部門受賞の8部門だった。
この年の授賞式には、アカデミー史上に残る、2つの大きな事件が起きた。その事件は両方とも来るべき人が来ないために引き起こされた・・・・・
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:オスカー受賞一覧
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg

<目次>

レッド・カーペットと開演

事件@チャールトン・へストンの遅刻

助演女優賞スピーチ: アイリーン・ヘットカート

助演男優賞スピーチ:ジョエル・グレイ

主演女優賞スピーチ:ライザ・ミネリ

主演男優賞スピーチ:事件Aマーロン・ブランド

監督賞スピーチ:ボブ・フォッシー

作品賞:ゴッドファーザー

1999年映画関係者・追悼フィルム

その他全部門ノミネートと受賞

第45回アカデミー賞・名誉賞:エドワードG.ロビンソン

第45回アカデミー賞・レッドカーペット/オープニング・シーン


レッド・カーペットを歩く出席者紹介から、劇場内にカメラは移りアンジェラ・ランズベリーのミュージカルで開幕。
アカデミー協会会長ダニエル・タラダッシュの挨拶「時代は移り、全米の613の大学で2818の映画学部があり、このまま行けば世紀末には184万人の映画作者が生まれるはずで2000年には72回のアカデミーとなるが、その頃には発表内容が増え、授賞式は9時間になる」などと語り、アカデミ賞の候補及び受賞作の投票等を説明するクリントイーストウッドを呼び込む。

第45回アカデミー賞・事件@チャールトン・へストンの遅刻

本来チャールトン・ヘストンが自身の映画『十戒』のパロディーで説明をする予定だったが、車のタイヤがパンクし遅刻した。そこで急遽、最優秀作品賞のプレゼンターを務める予定だったクリント・イーストウッドに、代役が回ってきた。
【クリント・イーストウッドのスピーチ】
(11:17秒より)ここは、本来チャールトン・へストンのショーだったが、どういうわけか彼が現れなかった。それで、彼等(アカデミー協会)は12本の映画で3行しかセリフのない男を選んだ。心配ない。やろう。この台本に書いてあるのは、たぶんへストンが言うだろう、聖書に書かれたモーゼの演技をし、言うだろう。(以下へストンのセリフを読むが、場内から笑いが起こる)これは、俺の鞄の中身じゃない。(更に投票方法を説明するところにチャールトン・へストンが登場し、イーストウッドは下がり、以下チャールトン・へストンが引き継ぐ)


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはクロリス・リーチマン、ロバート・デュヴァル
ノミネート者を紹介。
ジーニー・バーリン(ふたり自身)/アイリーン・ヘッカート(バタフライはフリー)/ ジェラルディン・ペイジ( おかしな結婚)/ スーザン・ティレル(ゴングなき戦い)/ シェリー・ウィンタース(ポセイドン・アドベンチャー)

受賞者はアイリーン・ヘットカート(バタフライはフリー)
【受賞スピーチ・意訳】
このパートで私を推薦してくれた最初の人、ハワード・オトウェイ、そして最愛のスタッフ、そしてもちろん皆さまに感謝します。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはダイアナ・ロス、ジェームズ・コバーン。
今年の助演男優賞は広範に渡り、新人から、ビッグスターまで、少年から大人までノミネートされたと紹介。
エディ・アルバート(ふたり自身)/ジェームズ・カーン(ゴッドファーザー)/ロバート・デュバル(ゴッドファーザー)/ ジョエル・グレイ(キャバレー)/アル・パチーノ(ゴッドファーザー)

受賞者はジョエル・グレイ(キャバレー)。
【受賞スピーチ・意訳】
これがとんでもないスリルではないとは、誰にも言えないでしょう。いつでも多くの人々に恵まれ、ここでは全ての人に感謝します。まず、すべてを始めてくれたハル・プリンスに感謝します。次に、マーティン・バウム、マニー・ウルフ、サイ・フュアー。ボブ・フォッシー、その贈り物は莫大で、私をとても助けてくれました。他のプレイヤー、その中にはリザ、マイケル、マリサがいます。特に、世界で最高の曲を書いたフレッド・エッブとジョン・カンダー。私はあなたに感謝します、そして私は我が妻に感謝します。君のすべてを愛しています。ありがとうございました。

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはラクエル・ウェルチとジーン・ハックマン。
ありがとう愛するみんな。これは最高の瞬間の一つだ。私の喜びを歩きで表現したい、歓喜を示し犬となって、本当に犬のように、飛び跳ね駆け回り、皆にダイブしたい。でも、出来ないのは去年の受賞スピーチ以来、家具のように動くなと求められているからだと言い、ノミネート者を紹介。
ライザ・ミネリ(キャバレー)/ダイアナ・ロス(ビリー・ホリデイ物語 奇妙な果実)/マギー・スミス(Travels with My Aunt)/シシリー・タイソン(サウンダー)/リブ・ウルマン(移民者たち「原題:The Emigrants」)

受賞者はライザ・ミネリ(キャバレー)。
【受賞スピーチ・意訳】
ありがとうございます。大変感謝します。『キャバレー』の映画を作ることは、私の人生で最も幸せな時の1つでした。それに関係するすべての人、特に美術スタッフ、フォッシー氏、フレッド・エッブとジョン・カンダーに感謝します。そして、この賞を頂けて感謝します。皆様は私をとても幸せにしてくれました。
film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ/事件A

プレゼンターはリブ・ウルマンとロジャー・ムーア。
ノミネート者を紹介。
ライザ・ミネリ(キャバレー)/ダイアナ・ロス(ビリー・ホリデイ物語 奇妙な果実)/マギー・スミス(Travels with My Aunt)/シシリー・タイソン(サウンダー)/リブ・ウルマン(移民者たち (原題:The Emigrants))
受賞者はマーロン・ブランド。
代理出席サチーン・リトルフェザーにプレゼンターのロジャー・ムーアがオスカー像を差し出すが、受け取りを拒否した。
【マーロン・ブランド受賞スピーチ・意訳】
代理サチーン・リトルフェザー:こんにちは。私の名前はサチーン・リトルフェザーです。私はアパッチです。私は全米先住民族イメージ向上委員会の会長です。私は今夜マーロン・ブランドの代理です。彼の依頼は非常に長いスピーチを皆さんに伝えることです。それを今現在、限られた時間で私がここで共有することはできませんが、幸いなことにマスコミを通じ、後ほど皆さんにお伝えします。彼は非常に残念ながら、この寛大な賞を受け入れることができません。その理由は、今日の映画産業によるアメリカインディアンの扱いです。失礼ですが。テレビの映画再放送、および最近のウンデッド・ニー事件(白人によるインディアンへの残虐行為)です。私は今夜、その場に立たないことで、我々が将来、我等の心と我等の理解が愛と寛大さと出会うことを願っています。マーロン・ブランドに代わって感謝します。
マーロン・ブランドはネイティブ・アメリカンに対する、映画界の扱いや、アメリカ社会における差別を糾弾するため、男優賞の受賞を拒否した。
関連レビュー:マーロン・ブランドの主演作
映画『サヨナラ/SAYONARA』
日本娘とアメリカ将校の恋
日本人俳優で史上ただ一人のアカデミー賞ウィナー

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・監督賞スピーチ

プレゼンターはジュリー・アンドリュース、ジョージ・スティーブンスジュリー・アンドリュースは監督スティーブンスに自分の監督作でどれがベストかと訊ねると、スティーブンスは出演映画でどの監督が一番だったと聞き返し、答えられない質問だと知ったジューリーは笑う、ノミネート者を発表。
ボブ・フォッシー(キャバレー)/ジョン・ブアマン(脱出)/ヤン・トロエル(移民者たち/原題:The Emigrants)/フランシス・フォード・コッポラ(ゴッドファーザー)/ジョセフ・L・マンキウィッツ(探偵スルース)
ジュリー・アンドリュースは私が読むより、ジョージ・スティーブンスが読み上げるほうが受賞者にとって価値があると、発表を任せた。
受賞者はボブ・フォッシー(キャバレー)
【受賞スピーチ・意訳】
ボブ・フォッシー:
ありがとう。どうもありがとうございました。感謝します。私がここに立てているのは、コッポラやマンキーウィッツがまだ現れていないためかと、ちょっとクリント・イーストウッド(オープニングでチャールトン・へストンの遅れで代役に立った)のような気持ちだと言わなければなりません。しかし、性格的にとして悲観主義者で皮肉屋であるため、ここ両日私に起こった、これや他のいくつかの素晴らしいことは、私をある種の希望に満ちた楽え観主義者に変え、私の人生を台無しにするかもしれません。
感謝する人はたくさんいます。たくさんの名前を聞いたことがありますが、それを言うことは私にとって重要であり、明日はいくつかの名前を見逃して後悔することになると確信しています。もちろん、ライザ、ジョエル、マイケルヨーク、マリサベレンスン、マーティバウム、マニーウルフ、カンダー&エッブ。ダググリーンという名の素晴らしい人物。グウェン・ヴァードンという名の私の親愛なる友人。また、私が多くの議論を繰り広げたプロデューサーのサイ・フュアーについても触れておきたいと思います。しかし、こんな夜には、皆に愛情を抱き始める。感謝します。
film1-red-ue.jpg

第89回アカデミー賞・作品賞スピーチ


プレゼンターはクリント・イーストウッド。
ジョン・ウェインの映画で撃たれた全てのカウボーイになり代わってプレゼンターを務める。全ての候補作を見たが、どれも素晴らしく、違いが際立っていたと、各作品に言及し素晴らしい映画だとして、ノミネート者を紹介。
キャバレー/脱出/移民者たち/ゴッドファーザー/サウンダー
受賞作はゴッドファーザー。

【ゴッドファーザー受賞スピーチ・意訳】
アルバート・S・ルーディー:
今、失敗しないように!少し緊張しています。ニューヨークは真夜中過ぎで、親戚の何人かが寝たがってるので、この2つをすばやく行います。
他の皆と同じように、感謝に値する人がたくさんいます。ボブ・エヴァンス、時間と創造性の中でスタジオ所長より多を与えてくれた。この映画を売って母を金持ちにする勇気と想像力を持っていたフランク・ヤブランス。映画に資金を提供する勇気があったチャーリー・ブラドルン、私は狂気との境界線だと推測します。そしてずっと友達だったピーター・バート。
そして、最後に、何百万人もの人々がそこにいて、映画を愛し、映画を作りたいと願い、これを見たい人たちがいるのは不思議なことです。アメリカには映画ビジネスが必要であり、映画ビジネスにはアメリカが必要です。良い映画には良い視聴者が必要なので、良い視聴者には良い映画が必要です。私たち全員が、少なくとも私が望んでいるアメリカンドリームは、これに代表されます(オスカーを上げる)。もし我々が働こうと思い、夢を持って、これを手に入れようとするなら、それは誰でも可能です。大変感謝しています。
関連レビュー:オスカー作品賞獲得のネオ・クラッシック映画
映画『ゴッドファーザー』
イタリア・マフィアの闘いを描く古典的傑作!
イタリア系移民の苦闘と家長の行方とは?


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第89回アカデミー賞・脚色賞スピーチ


プレゼンターはジャック・レモン。
【大意】この世を去った、記憶に残り、時代を反映した、我々に多くのギフトと才能を与えてくれた、この場の全ての者が感謝すべき作家がいる。比すべき者のないノエル・カワード氏だと語り拍手を浴びた(授賞式前日ノエル・カワードは死去)
ノミネート者を紹介。
ジェイ・プレッソン・アレン(キャバレー)/ ベント・フォルスランド、ヤン・トロエル(移民者たち)/ フランシス・フォード・コッポラ、マリオ・プーゾ(ゴッドファーザー)/ ジュリアス・J・エプスタイン(おかしな結婚)/ ロン・エルダー三世(サウンダー)
受賞は『ゴッドファーザー』。

【受賞スピーチ・意訳】
ドロシー・アンプーゾ:私の父は、この素晴らしい名誉を、アカデミー協会に感謝していると思います。
私は父に感謝したいと思います。そして、私は彼がこの場に居れて、彼自身がこの名誉を完全に受けとれたら良かったと思っています。どうもありがとうございました。

フランシス・フォード・コッポラ:
私がここに到着したとき、私がここに来ても何も言う準備をしてなかったので、とても神経質になりました。そして約40分後に何か言うことを考えたのですが、しかし、ここに来てそれを言えなくなってしまったので、私の緊張が始まってます。そして、それが何だったにしても、私はそれを忘れてしまいました。
最初に、ピーター・バートに感謝したいと思います。私のこの仕事の最初から助けてくれ、サンフランシスコの素晴らしい、ロマンチックな資金獲得の冒険から救ってくれ、生き延びさせてくれた。それから信頼を込めて、私はマーロンとアル・パチーノの非常に美しい庭のシーンを書いたボブ・タウンに感謝したいと思います。それがボブ・タウンのシーンでした。そして最後に、ボブ・フォスを祝意を表したいと思います。また、監督が獲得できる最高の賞は、彼の一番の友、親愛なる仲間、俳優である3人、ジミー・カーン、アル・パチーノ、ボビー・デュバルが同じカテゴリで、ノミネートされたことです。どうもありがとうございました。
関連レビュー:コッポラが脚本を書いた作品
映画『華麗なるギャツビー』
米文学の代表作をロバートレッドフォード主演で描く
アメリカ社会の夢と挫折を描く

第45回アカデミー賞・名誉賞

エドワードG.ロビンソン


プレゼンターはチャールトン・ヘストン。
(賞名を読み上げる)俳優、芸術のパトロン、そして献身的な市民として偉大な功績を残した、復活(ルネッサンス)の男。彼が愛する業界の友人から。エドワードG.ロビンソン。


【受賞スピーチ・意訳】
ありがとう、チャック。私の夫は彼が今夜名誉を与えられることを知っていて、彼は彼の感謝を準備しました。彼の書いたものを読ませていただいても良いですか。(読み上げる)「この男の人生でこれ以上の時は決して迎えた事はなかった。もっと前に迎えていたら、私に深い感情を呼び起こしただろう。それでも、今ほど深くはない。私はとても感謝している。私の人生の仲間であった、豊かで、暖かく、創造的で、才能があり、親密な同僚。どれほどあなた方は寛大な存在なのですか?」エディに感謝します。(エドワードG.ロビンソンは1973年1月26日に逝去)
Film2-GrenBar.png
【名誉賞他一名:チャールズS.ボレン】
業界の啓蒙された労使関係の38年間のリーダーであり、差別のない方針の設計者であるチャールズS.ボレンに。映画で働くすべての人の敬意と愛情を込めて。


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第45回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞ジェレミー・ラーナー(候補者ビル・マッケイ)ルイス・ブニュエル、ジャン=クロード・カリエール(ブルジョワジーの秘かな愉しみ)/テレンス・マックロイ、クリス・クラーク、スザンヌ・ド・パッシー(ビリー・ホリデイ物語 奇妙な果実)/ルイ・マル(好奇心)/カール・フォアマン(戦争と冒険)
長編ドキュメンタリー賞MarjoeドキュメンタリーマルコムX(原題:Malcolm X)/シャロン・テート殺人事件(原題:Manson)/Marjoe/The Silent Revolution
外国語映画賞 ブルジョワジーの秘かな愉しみ(フランス)A zori zdes tikhie(The Dawns Here are Quiet)(ロシア))/Ani Ohev Otach Rosa(I Love You Rosa)(イスラエル)/Mi querida senoritar(My Dearest Senorita)(スペイン)/Nybyggarna (The New Land)(スウェーデン)
撮影賞キャバレー バタフライはフリー/ポセイドン・アドベンチャー/1776/Travels with My Aunt
編集賞キャバレー脱出(1972・アメリカ)/ゴッドファーザー/ホット・ロック/ポセイドン・アドベンチャー
編曲・歌曲賞キャバレービリー・ホリデイ物語 奇妙な果実/ラ・マンチャの男
作曲賞(ドラマ)ライムライトロバート・アルトマンのイメージズ/Napoleon and Samantha/ポセイドン・アドベンチャー/探偵スルース
衣装デザイン賞Travels with My Auntゴッドファーザー/ビリー・ホリデイ物語 奇妙な果実/ポセイドン・アドベンチャー/戦争と冒険
美術賞キャバレービリー・ホリデイ物語 奇妙な果実/ポセイドン・アドベンチャー/Travels with My Aunt/戦争と冒険
音響賞キャバレーバタフライはフリー/候補者ビル・マッケイ/ゴッドファーザー/ポセイドン・アドベンチャー
主題歌賞“The Morning After”(ポセイドン・アドベンチャー)“Ben”(ベン)/“Come Follow, Follow Me”(The Little Ark)/“Marmalade, Molasses & Honey”(ロイ・ビーン)/“Strange Are The Ways Of Love”(The Stepmother)
短編実写賞Norman Rockwell's World...An American DreamFrog Story/Solo
短編アニメーション賞 A Christmas CarolKama Sutra Rides Again/Tup Tup
短編ドキュメンタリー賞This Tiny WorldHundertwasser's Rainy Day/K-Z/Selling Out/The Tide of Traffic
特別業績賞(視覚効果)ポセイドン・アドベンチャー
ジーン・ハーショルト友愛賞ロザリンド・ラッセル




posted by ヒラヒ・S at 18:00| Comment(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]