2000年開催･第72回アカデミー賞・授賞式
 第72回アカデミー賞は1999年の公開作品を対象とし、2000年3月26日にカリフォルニア州 ロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで発表・授賞式が行われた。司会は7度目となるビリー・クリスタルが務めた。 最多部門ノミネートは『アメリカン･ビューティー』の8部門で、最多部門受賞『アメリカン･ビューティー』の5部門だった。 授賞式の18日前に、55体のオスカー像が盗まれロサンゼルス市内のゴミ箱で発見される事件が起こった。その発見者はオスカー授賞式に招待されている。アカデミー協会は、発見前に新たにオスカー像を用意し事なきを得た。 |
| 関連レビュー：オスカー受賞一覧 『アカデミー賞･歴代受賞年表』 栄光のアカデミー賞：作品賞・監督賞・男優賞・女優賞 授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。 |  |
＜目次＞司会者ビリー・クリスタルのオープニング･スピーチ助演女優賞スピーチ： アンジェリーナ・ジョリー助演男優賞スピーチ：マイケル・ケイン主演女優賞スピーチ：ヒラリー・スワンク主演男優賞スピーチ：ケビン・スペイシー監督賞スピーチ：サム･メンデス作品賞：アメリカン･ビューティー1999年映画関係者･追悼フィルムその他全部門ノミネートと受賞アービン･G･タルバーグ記念賞：ウォーレン･ベイテイ |
第72回アカデミー賞･レッドカーペットシーン |
第72回アカデミー賞・司会者ビリー・クリスタル |
＜司会者ファーストスピーチ＞
ビリークリスタルは、警官と共に登場し「ロサンゼルス警察は俺をここに植えたいらしい」と笑いを誘い、ノミネート映画を元にした歌を歌い盛り上げた。途中、ゴア副大統領は『グリーン･マイル』が好きで、電気椅子をソーラー電池にしたいらしいと笑わせた。
今晩の新顔のノミネート者の『ストレイトストリー』のリチャード・ファーンズワースと、ヒラリー･スワンクを紹介。更にオスカー像を見つけたウイリー･フル･ギアを指さす。ウィリーは52体のオスカーを発見し50，000ドルを手にしたが、ミラマックスやドリームワークスが１体のオスカーに使う金より少ない。『シックスセンス』の子役ハーレイ・ジョエル・オスメントを紹介11歳で映画に出るなんてと言い、歌に入る。
スポンサーリンク
第72回アカデミー賞･主要賞結果 |
第72回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ |
プレゼンターはジェームス･コバーン
この町で素晴らしいゴージャスなセクシーな創造的で才能ある女性と仕事をした。そして今夜オスカーのプレンゼンターとして接近する妬まれる仕事を得たとノミネート者を紹介。
トニ・コレット(シックス・センス)／ アンジェリーナ・ジョリー (17歳のカルテ)／キャサリン・キーナー(マルコヴィッチの穴)／サマンサ・モートン(ギター弾きの恋)／クロエ・セビニー(ボーイズ・ドント・クライ)
受賞者はアンジェリーナ・ジョリー(17歳のカルテ)
【受賞スピーチ･意訳】
神様、誰もここで気絶していないことに驚いています。私は、私は衝撃を受けています、そしてそこにいる、私の兄をとても愛しています。彼は私を抱きしめて、私を愛していると言ってくれ、そして私がこれを得たことで、彼が幸福だと知っています。ありがとう。そしてコロンビア映画に感謝します。ウィノナ、あなたは素晴らしいです、そしてこれを通して私たち全員をサポートしてくれてありがとう。そして、この映画の女の子すべてが素晴らしい。そして、ウーピー、みんな、そして私の家族は私を愛してくれました。ジャニーン・シュレイヤーとあなたの妹ミシェル-ミシェル、私たちはあなたを愛しています。ガイヤー・コシンスキー。私の母は、私が今まで知った中で最も勇敢で美しい女性です。そして、私のお父さん、あなたは素晴らしい俳優ですが、あなたはそれ以上に良い父親です。そして、ジェイミー、これは、あなたはただ、私にはあなたなしでは何もありません。あなたは私が今まで知った中で最強で最も驚嘆すべき男であり、あなたを愛しています。
第72回アカデミー賞･助演男優賞スピーチ |
プレゼンターはジュディー･デンチ。
今年の助演男優賞は広範に渡り、新人から、ビッグスターまで、少年から大人までノミネートされたと紹介。
マイケル・ケイン(サイダーハウス・ルール)／トム・クルーズ(マグノリア)／マイケル・クラーク・ダンカン(グリーンマイル)／ジュード・ロウ(リプリー)／ハーレイ・ジョエル・オスメント(シックス・センス)
受賞者はマイケル・ケイン(サイダーハウス・ルール)。
【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう感謝します。私は(モニターを指し)他の候補作をすべて見て、その演技を見たときのことを思い出し、アカデミーの勝者はオスカーの行くへはと変わるときに考えていました。もしも、オスカーに勝者が無く誰もに行くカテゴリーがあったなら、それがこれです。私は勝者になった気にはなれないからです。あなた方は、かつて聞いたことがないほど、本当に率直な、驚くべきマイケル(クラーク・ダンカン)を知っています。あなた方は、何が起こっても必ず、大スターになるジュードを知っています。あなた方はトムを知っています。もしあなたがこれに勝ったなら、あなたの出演料は速く値下がっていくでしょう。助演俳優にいくら支払われるか、あなたは何か知ってますか？私たちは、1台の小さなモーターホームぐらいしか獲得できない。そして、ヘイリー・オスメント、本当に驚くべき存在。彼はどこだろう？彼はそこだ。ヘイリー、あなたを見たとき、私は止めるべきだと思った。本当に、私が基本的にここにいるのは、仲間よ、私が全員を代表した、生き残りだと思ってくれることを望む。
私は、急がなければ、ディック(ザナック)、前回はここでしなかったので、最後に少し自身のスピーチをしたい。前回獲得したとき、少し時間を貰ったがいいかな？MiramaxのHarvey、Bob Weinstein、Meryl Posterに感謝します。並外れた監督であるラッセル・ハルストロームとリチャード・グラッドスタイン。私が一緒に働いた素晴らしい俳優、(以下俳優仲間の名を挙げ感謝)そして最後に、2人の娘、ドミニクとナターシャ、そして妻に感謝します。ありがとうございました。
スポンサーリンク
第72回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ |
プレゼンターはロベルト･ベニーニ。
ありがとう愛するみんな。これは最高の瞬間の一つだ。私の喜びを歩きで表現したい、歓喜を示し犬となって、本当に犬のように、飛び跳ね駆け回り、皆にダイブしたい。でも、出来ないのは去年の受賞スピーチ以来、家具のように動くなと求められているからだと言い、ノミネート者を紹介。
アネット・ベニング(アメリカン・ビューティー)／ジャネット・マクティア(Tumbleweeds)／ジュリアン・ムーア( ことの終わり)／メリル・ストリープ(ミュージック・オブ・ハート)／ ヒラリー・スワンク(ボーイズ・ドント・クライ)
受賞者はヒラリー・スワンク(ボーイズ・ドント・クライ)。
【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう、感謝します。私たちは長い道のりを歩んできました。この映画は3年半前には作れないと思いましたが、でも今では200万ドル以下で制作できました。そして今これを。これはかなり驚くべきことです。アカデミー協会が、私にとって大変に重要な映画の私の仕事を認めてくれ、私を支持してくれたことに感謝したいと思います。私はその一員であることをとても誇りに思っています。
この映画は、決して作れなかった。私は、ここに上がるのにチャンスを逃さないよう、誰も忘れないために一片のメモを準備しました。なぜなら誰もが映画に心と魂を込めていて、そして神はご存知ですが報酬はないのです。（以下、名前をあげ感謝を述べる3：33〜5：00）
そして、最後なりますが忘れてはならない、我々全ての人にインスピレーションを与えてくれたBrandon Teenaに、私は感謝します。彼の遺産は私たちの映画を通して我々に残り、常に我等と共にあり、我等の心を勇気付け、従わせます。私たちは違いを受け入れるだけでなく、実際に私たちの多様性を祝福する日がくることを祈っています。どうもありがとうございました。
第72回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ |
プレゼンターはグイネス・パルトロウでノミネート者を紹介。
ラッセル・クロウ(インサイダー)／リチャード・ファーンズワース(ストレイト・ストーリー)／ショーン・ペン(ギター弾きの恋)／ ケビン・スペイシー(アメリカン・ビューティー)／デンゼル・ワシントン(ザ・ハリケーン)
受賞者は ケビン・スペイシー(アメリカン・ビューティー)。
【受賞スピーチ･意訳】
これが私のハイライトの一日です。ここからすべて下り坂にならないことを願っています。まず感謝を、自分のパフォーマンスに影響を与えた男性に捧げたいと思います。私の友人であり師匠であり、父親が亡くなって以来、父の如く『アパートの鍵貸します』での演技は、至上最高のパフォーマンスの1つである男性、ジャック・レモン、どこにいても、ありがとう、ありがとう、ありがとう。
友達に感謝を、私の最悪の資質を指摘してくれました。君が私を愛するがゆえに、君がそうするのを私は知っている。そして、それが私が「レスター」を演技するのが好きだった理由です。なぜなら、彼の最悪の資質をすべて見る必要があり、それでも彼を愛するようになったからです。私にとって、文脈の外に置かれた1人から発する一つの行動が、全ての卑劣を生むというのが、この映画です。しかし、この映画の喜びは、それが本当の美しさを持っているということです。サム・メンデスの並外れた脚本に、本物の美しさを発見しました。違う、アラン・ボールによる脚本だ。彼が書いたような気がして、違いますか。
私は俳優であることを誇りに思っており、自分の仕事を得るために一生懸命努力しました。そして私は驚いて、少し言葉が出ません。
ダイアン、正しいことを気にすることについて教えてくれてありがとう、そして私はあなたを愛しています。そして母さん、私は彼らがあなたを授賞式に連れて行くことについて、他人が何を言おうが気にしません。私はいつだって、あなたを授賞式に連れてきます。私はあなたを誇りに思っており、愛しています。そしてありがとう、ありがとう、ありがとう。
| アメリカ映画：1999年 映画『アメリカン・ビューティー』 サム・メンデス監督の傑作！オスカー監督賞他３冠受賞作 アメリカ中流家庭の崩壊を描く |   |
スポンサーリンク
第72回アカデミー賞・監督賞スピーチ |
プレゼンターはスティーブン・スピルバーグ明らかに監督として最高の仕事をした候補者はとノミネート者を発表。
サム・メンデス(アメリカン・ビューティー)／スパイク・ジョーンズ(マルコヴィッチの穴)／ラッセ・ハルストレム(サイダーハウス・ルール)／マイケル・マン(インサイダー)／M・ナイト・シャマラン(シックス・センス)
受賞者はサム・メンデス(アメリカン・ビューティー)
アナウンス：これは英国舞台監督サム･メンデスの初映画監督作品『アメリカンビューティー』による初オスカー候補だった。
【受賞スピーチ･意訳】
私は少し圧倒されています。まず、候補者の皆さんに大きな敬意を表したいと思います。本当にあなたの仲間に入れて光栄です。ここに来られて光栄です。イギリス劇場のチンピラを雇ってアメリカ郊外に関する映画を撮らせる勇気を持ち、そして信頼してくれた驚くべき若いスタジオ、ドリームワークに感謝したいと思います。Glenn Williamson、Bob Cooper、Walter Parkes、Laurie MacDonald、Jeffrey Katzenberg、David Geffen、Terry Pressに感謝します。特に、最初にこのスクリプトを渡してくれて、任せてくれたスティーブン・スピルバーグに感謝します。今これ(オスカー)を手に入れたのは、あなたの知恵の寛大さゆえです。
素晴らしい、素晴らしい俳優陣に感謝します。私は永遠にあなた方に負債を負います。あなた方がこの映画に貢献してくれたことに感謝します。特にケビンとアネット、クリスクーパー、そして3人の若い俳優、ウェスソラ、メナに感謝します。この映画のすべての人々、私の多くの多くの協力者に心から感謝します。（以下名前を挙げスタッフに感謝）
ロンドンのドンマーウェアハウス劇場で働き、かつて働いた全ての人に。プリムローズヒルの私のアパートの部屋見ているすべての友人に。私のために乾杯してください。南ロンドンの家にで観ている父と義母に。本当にオリジナルの、独創的な脚本家のアラン･ボールへ。そして最後に、この映画に大きな影響を与えた私の個人的なヒーローに感謝を捧げます。ビリー・ワイルダーに感謝します。そして私は彼に言いたいのですが、この時点での私のキャリアがあなたのキャリアの10分の1になったとすれば、私はとても幸福な男になります。すべての人々、特にあなた方、アカデミー協会に感謝します。
| 関連レビュー：サム･メンデス監督の傑作 『レボリューショナリーロード』 あの『タイタニック』カップルが送る、夫婦の崩壊劇 50年代アメリカ社会の「絶対的虚無」と「フェミニズム」 |   |
第72回アカデミー賞・作品賞スピーチ |
プレゼンターはクリント･イーストウッド
遅くなったようだ、すぐ行こうとノミネート作品を紹介
アメリカン・ビューティー／サイダーハウス・ルール／グリーンマイル／インサイダー／シックス・センス
受賞作は アメリカン・ビューティー
【受賞スピーチ･意訳】
ダン・ジンクス：ありがとうございました。Andrew Cannavaがアラン･ボールの『アメリカン･ビューティー』という脚本を送ってくれたのは、ほぼ2年前のことです。それは性と薬物、恐喝、同性愛恐怖症、不貞と郊外家庭の機能不全を扱っています。そして、その真ん中には「リッキー・フィッツ」というキャラクターがいて、「世界には時として美しさがあり、それは私にはとても受け取れないほどに感じる」と語ります。そして観客の誰もが彼の意味を正確に知っていました。アラン、ブルースと私は、あなたの美しい言葉を、私たちに預けてくれたことに永遠に感謝します。サム･メンデス、この脚本を上手く画面に表してくれて、感謝します。アメリカの2つの家族の物語に世界中の観客が感動しました。個人的なメモとして、ラリー・グリマルディ、デビッド・ジャノラリ、マイケル・ピザロに感謝したい。私の友達、妹のローラ、そして私の強いスリルを共有した両親がすべて今夜ここにいます。ありがとうございました。ブルース
ブルースコーエン：比類のないアネット･ベニングとケビン･スペイシー、そしてキャスト全員に感謝します。あなた方はすべて驚異的で、私たちはこれをあなたと共有します。これを素晴らしいクルーと共有します。2年前、他の人がこの素晴らしい脚本を採用しなかったとき、ドリームワークスは一歩進んで手を挙げました。グレン･ウィリアムソンからスティーブンスピルバーグにいたるまで、私たちが作りたい映画を創造する自由を与えてくれ、それを営業し公開するために精力的に尽力してくれた多くの人々に感謝するしかありません。gang at SpagoのAlan Hergott、Greg Jillian、Paulにも感謝します。私の友人や家族、ママ、パパ、ジュリー、特にグラミー。そして最後に、『アメリカン・ビューティー』に関係するすべての人を代表して、ダンと私はアカデミー協会に感謝します。私たち全員がその特別な一部とする映画に対して、この並外れた名誉を受け取ることは、本当に一生のスリルです。ありがとうございました。
スポンサーリンク
第72回アカデミー賞・1999年映画関係者･追悼フィルム |
第72回アカデミー賞・アービンGタルバーグ賞ウォーレン･ベイテイ/span> |
プレゼンターはジャック･ニコルソン
ウォーレン･ベイテイを呼び込む。
【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。40代前半の男にこれを与えるのはまだ早いと言う人もいますが、今年手に入ることを知って、家の周りでとても役に立ちます。もしあなたが、タルバーグ賞かホワイトハウスかどちらか選ぶとすれば、私はこれを選ぶと思います。ここでは政治について話したくありませんし、映画が進むべき方向を提案したくもありませんが、もしできれば、我が母キャスリンと、我が父アイラ、そしてバージニアで妹のシャーリーと共に子供の私を育ててくれた人々、そしてステラ･アドラーとエリア･カザンを始め、私と一緒に働き、教えてくれたすべての人々の、記憶に謝意を表します。
私は20代前半にハリウッドに来ました。この賞の過去の受賞者の多くが実際に私を教えてくれました。ご存知のように、サムゴールドウィンは80代で、神の祝福を、そして彼は私を成長させてくれました。今となれば、それは感慨深いです。私が思うに、今も私を教えてくれているほとんどの人々にとって、私は20代前半にいるようで、そして、私はどうしても彼らを変えさせられない。 私は成長し子ども扱いをやめさせるよう努めているが。しかし、私は彼らに感謝します。私は彼らに感謝しています。
仕事は私に自由を与えてくれて感謝しています。映画とは別に、より充実した生活を送り、外に出て、世界を知り、そして再び映画を作る自由を得ました。映画をもっと作らないのを許してください。私はもっと努力します。公的な私の活動に対する励ましに感謝します。私がそれをしっかり役立てたいが、実際には十分ではない場合は、ご容赦ください。私はもっと努力します。仲間の俳優の皆さん、ありがとうございます。私を立派に見せてくれてありがとう。私は最初から最後まで、そして常に俳優であり、私のその誇りは無限です。プロデューサーであることをお許しください。私はもっと努力します。
(ジャック･ニコルソンに)聞こえるかい？言いたいことがある。いいかい。
いいかい、さあ、あなた達はハリウッドで独身の、私の生活の噂をあちこちで聞いたかもしれない。詩人は「孤独な男だけが友情の本当の喜びを知っています。他の人は家族を持っていますが、孤独な男にとって彼の友達が全てだ。」と書いています。ですから、私の友人たち、私を当時導いてくれたこと、そして最後に、実際、私をアネットに導いてくれたことに感謝します。彼女があなたと映画に4回目の共演を妨げたことを許して欲しい。4回。私はもっと努力したいが、でも君と私は私がそう望まないことを知っています。そう、だから、もっと減らす。彼女は私にとって最大の価値を持つ。彼女は私の宝物だ。彼女は私が最も大切にしていること、彼女の愛を私にくれた。そして、彼女は私にカトリンとベンとイザベルを授けてくれました、そして現在、とても期待し、とても愛されているまだ名前の無い存在が、私達に加わるだろう。もし、私がここで言わなくとも、一分ごとに、近づく。
そう、私は仕事と生活の成功が一度に集結するような公けの状況を想像することはできません。別の言い方をすれば、脚本家として私は、黙って座っていられません。ご存知のように、ここで夫がこれを手に入れ、妻が下でそれを手に入れることはできず、彼女は同時に赤ちゃんを授かっています。それで働けなくなり、君はそれを捨てねばならず、君は1つを選ばなければなりません、彼らはそれを決して信じないでしょう。それでも、私はあなたに言おう、心配ない、私は満ち足りた、今晩のような別の夜を期待しているわけではありません。しかし、実際には変更されないことがいくつかあります。彼らは変える必要はありません。どうか私の言葉聞いてください、キャスリンとベンとイザベル、私はあなたがベッドにいないことを知っています。私たちのために変更する必要がないのは、友情の信頼性、私たちの家族の尊厳、そして私たちの仕事の尊厳です。これで下がります。
| 関連レビュー：ウォーレン・べイティとジャック･ニコルソンの共演作品 『レッズ』 ウォーレン・べイティのオスカー受賞作品!！！ ロシア革命に命を燃やした米国人ジョン･リードの人生 |   |
スポンサーリンク
第72回アカデミー賞・各賞結果 |
| 賞名 | 受賞 | ノミネート |
|---|---|---|
| 脚本賞 | アメリカン・ビューティー( アラン・ボール) | マルコヴィッチの穴(チャーリー・カウフマン)／マグノリア(ポール・トーマス・アンダーソン)／シックス・センス(M・ナイト・シャマラン)／トプシー・ターヴィー(マイク・リー) |
| 脚色賞 | サイダーハウス・ルール( ジョン・アービング) | ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ！(アレクサンダー・ペイン：ジム・テイラー)／グリーンマイル(フランク・ダラボン)／インサイダー(エリック・ロス：マイケル・マン)／リプリー(アンソニー・ミンゲラ) |
| 長編ドキュメンタリー賞 | ブラック・セプテンバー 五輪テロの真実 | ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ／Genghis Blues／On the Ropes／Speaking in Strings |
| 外国語映画賞 | オール・アバウト・マイ・マザー（スペイン） | キャラバン(ネパール)／イースト/ウエスト 遙かなる祖国(フランス)／Solomon and Gaenor(イギリス)／太陽の誘い(スウェーデン) |
