2022年06月12日

2020年開催・第92回アカデミー賞!快挙『パラサイト』受賞/授賞式スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

2020年開催・第92回アカデミー賞・授賞式動画紹介


film1-red-ue.jpgoscar-logo.jpgfilm1-red-ue.jpg
関連レビュー:アカデミー賞紹介
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg
第92回アカデミー賞授賞式は、2019年に公開された映画を称え、2020年2月9日ロサンゼルスのハリウッドにあるドルビーシアターで開催された。
最多部門ノミネートは11部門の『ジョーカー』、10部門の『1917 命をかけた伝令』『アイリッシュマン』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』、6部門のノミネートで『ジョジョ・ラビット』、『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』、『マリッジ・ストーリー』、『パラサイト 半地下の家族』と続いた。
しかし韓国映画『パラサイト』が、最優秀作品賞に輝き、非英語作品で初めての最優秀作品賞を受賞するという史上初の快挙であり、併せて最優秀国際長編映画賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞の獲得した映画となった。

この偉業は、従来のオスカーがアメリカ映画産業の振興を目的としていたものが、広く映画文化の発展を目指すという方針に変化を遂げたことを意味していた。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:オスカーの変容と『パラサイト』
映画『パラサイト 半地下の家族』
オスカー最優秀作品賞に輝く韓国映画の傑作!!
ポンジュノ監督が仕掛けたハリウッド映画表現の罠とは!?
film1-red-ue.jpg

<目次>

レッド・カーペット

司会者オープニング・スピーチ

助演女優賞スピーチ

助演男優賞スピーチ

主演女優賞スピーチ

主演男優賞スピーチ

監督賞スピーチ

作品賞スピーチ

松たか子出演『アナと雪の女王2』メインテーマ

<--

2011年映画関係者・追悼フィルム

アカデミー名誉賞・ロジャー・コーマン

-->その他全部門ノミネートと受賞

第92回アカデミー賞・レッドカーペットシーン

第92回アカデミー賞・オープニング:クリス・ロックとスティーブ・マーティン

92回授賞式は司会者を複数の人間が務め、オープニングはクリス・ロックとスティーブ・マーティンの二人が担当し笑いを取った。

【大意】二人とも司会を一人でやったが、二人でやることは信じられない降格だ。授賞式では数年前名前の読み違えがあったが(第89回アカデミー賞最優秀作品賞のムーンライトと)アイオワ集計アプリ(2020年に起きた投票集計アプリによる大混乱をネタにしている)を使ってるから心配ないと笑いを取る。スティーブはブラッド・ピットを見つけ鏡を見ているようだと言い、クリスはマハラシャ・アリを見て2つのオスカーを獲得したが、警官に止められた時に意味はないと笑わせた。ジェフ・べゾス(アマゾン創業者)を見つけ、彼は離婚してもまだ世界一の金持ちだと続け、スティーブは荷物を時間通り届けて欲しいと言う。マーティン・スコセッシをいじり、映画『フォードVSフェラーリ』にはそれはハル・ベリーVS歯周病ぐらい違うと言う。女優シンシア・エリヴォを見て、黒人に対してアカデミー協会も進歩した。1929年(第一回オスカー)には、黒人の演技候補者はいなかったが、今日は一人いると笑いを取った。司会をしなくて良い素晴らしい時間を過ごしたと言い助演男優賞のプレゼンター、レジーナ・キングを紹介。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:世紀の大間違い!受賞者読み違えはなぜ?
オスカー授賞式『第89回アカデミー賞』
アカデミー賞初の珍事!最優秀作品賞は誰のもの!?
大混乱の授賞式の様子を詳しく紹介
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはマハーシャラ・アリ

ノミネート者を紹介キャシー・ベイツ(リチャード・ジュエル)/ローラ・ダーン(マリッジ・ストーリー)/スカーレット・ヨハンソン(ジョジョ・ラビット)/フローレンス・ピュー(ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語)/マーゴット・ロビー(スキャンダル)

受賞者はローラ・ダーン(マリッジ・ストーリー)
アナウンサー:三度のノミネートで最初の受賞です。

【受賞スピーチ・意訳】
この栄誉を与えてくれたアカデミーに感謝します。私は、偉大な芸術家と、仲間の候補者、私の姉妹や仲間と一緒にこの部屋にいます。Netflixに感謝します、私の友人であるTed、Scott、みんなのサポートと愛に。ノア、彼のビジョン、彼の魔法。ノアに感謝します、あなたの芸術に対する言葉と友情、あなたとグレタとの生活に。この俳優に感謝します、堂々としたアダム、スカーレット、アラン、レイ。私たちの素晴らしいスタッフ、デビッドへ。
ノアは、それは私たち全ての希望に満ちた、地球の名にかけて、愛について、そして家族と家の名誉による分断を壊すについての映画を書きました。それでは、私の人生の恋愛物語のギフトに特別な感謝を述べたいと思います:私の継子のCJとハリス、私の魂とインスピレーション、エラリーとジャヤに。ご存じかしら、ある人は自分のヒーローに決して会うなと言う人もいますが、でも私は言いたい、あなたが本当に祝福されたなら、あなたは彼ら(ヒーロー)をあなたの両親として獲得できます。私はこれを私の演技のヒーロー、私のレジェンド、ダイアン・ラッドとブルース・ダーン(ローラ・ダーンの両親)と分かち合います。あなたは獲物を手に入れたわ。愛してます。この贈り物をありがとうございました。これはこれまでで最高の誕生日プレゼントです。愛してます。私は私の友人が大好き。あなたは毎日私を元気にします。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはレジーナ・キング
五人のノミネート者は生き生きとした素晴らしい演技で長く残るだろうと、候補者を発表。
トム・ハンクス(幸せへのまわり道)/アンソニー・ホプキン(2人のローマ教皇)/アル・パチーノ(アイリッシュマン)/ジョー・ペシ(アイリッシュマン)/ブラッド・ピット(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)

受賞者はブラッド・ピット(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)。
【受賞スピーチ・意訳】
ワオ。ありがとう。これは信じられない、本当に信じられない。この栄誉を称えてくれたアカデミー協会に感謝します。彼らは私がここで45秒しか時間がないと私に言ったが、それは上院が今週ジョン・ボルトンに与えたより45秒長い。(上院議員の公聴会で釈明の時間を与えられなかった)私は、おそらくクエンティンがそれについて映画を作るのではないかと思っている。結局、大人は正しいことをする。これ(オスカー)は、実際にはクエンティン・ジェローム・タランティーノのものだ。君は独創的。君は他に類を見ない存在。君がいなければ、映画産業はもっと索漠とした場所になるだろう。そして、俺は君が「クリフブース」に与えた魂が大好きだ。人々の中に最高のものを探して、最悪のものを期待していても、最高のものを探すんだ。レオ、俺はいつでも君の後ろに乗る、友よ。眺めは最高だ。
そして残りのキャストとクルーに。デカくて悪いボブ・リチャードソン。ロベルト・ガルシア、リッチー、 俺の連れマイク・モー。そして俺は、これも言いたい、分かるだろ、俺たちのやった全ての仕事は、我々のスタントのコーディネーターとスタントのスタッフに少しの愛を与える時だと思う。聞いてもらいたいが、俺は少々驚いた。俺は過去を振り返る人間じやないが、これは俺にそうさせる。そして、俺は『明日に向かって撃て』を見るために俺をドライブインに連れて行ってくれた両親のことを考えた。そして車に荷物を積み込んでここに引越し、ジーナとリドリーが最初の撮影シーンをくれた。これまでに出会ったすべての素晴らしい人々によって、今ここに立っている。昔々ハリウッドで、それは真実だろ?これは、俺が行うすべてのことを脚色する俺の子供のためのものだ。君が愛おしい。ありがとうございました。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:ブラピ戦慄の傑作!!
映画『セブン』
デヴィッド・フィンチャーの驚愕の傑作!!
ブラッド・ピットとモーガン・フリーマンの現代の黙示録


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはラミ・マレック
ノミネート者レネー・ゼルウィガー(ジュディ 虹の彼方に)/シンシア・エリヴォ(ハリエット)/スカーレット・ヨハンソン(マリッジ・ストーリー)/シアーシャ・ローナン(ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語)/シャーリーズ・セロン(スキャンダル)
受賞者はレネー・ゼルウィガー(ジュディ 虹の彼方に)

【受賞スピーチ・意訳】
アカデミー協会に感謝します。私の人生で最も特別な共同作業と有意義な一つの経験とともにここに私を招待してくれて感謝します。それを私は前に言った事があります、そして私はそれをもう一度言うつもりです。Cynthia、Scarlett、Charlize、Saoirse、私は言わなければなりません、なんてこと、仲間の皆さまから評価されることは名誉です。
デイヴィッド・リヴィングストン、キャメロン・マクラッケン、ルパート・ゴールド監督、あなたと一緒に仕事をすることができて光栄でした。あなたの美しい映画に出演できたことをとても誇りに思います。(以下名前を挙げて感謝)
ジョン・カラビーノへ。25年、私のハンサムとデートしてきて、いつも私の挑戦よりも大きな夢を見て、それを仕事と喜びと感謝の気持ちに戻してくれてありがとう。我が移民の民、お互いアメリカンドリームだけを信じてここに来た。それがどうでしょう?皆に感謝します。兄のドリュー、ブランディ、ジュディ、ストーン、アヴァ、すべての愛情に、すべての愛と支援があなたの信じるものを何であれ可能にする。
そして、性別を超えて、そして-申し訳ありませんが-世代を超えて、そして文化を超えてジュディ・ガーランドを祝うこの一年の会話は、私たちのヒーローが私たちを団結させることを、正に見事に思い出させました。お分かりですか、我々の間で私たちを鼓舞する最高の存在。お分かりですか、彼らが私たちを団結させるとき、私たちがヒーローに目を向けるとき、私たちは団結します。そしてそれは重要です。ニール・アームストロング、サリー・ライド、デロレス・フエルタ、ヴィーナス、セレナ、セレナ、ボブ・ディラン、スコレーゼ、フレッド・ロジャース、ハリエット・タブマン。私たちは教師で団結し、制服を着た勇気ある男性と女性の奉仕の前に団結します。私たちは緊急対応車と消防士に団結します。そして、私たちがヒーローを祝うとき、私たちは団結した仲間の一人として、我々が何者かを思い出します。そして、ジュディ・ガーランドは彼女の時代にその名誉を受け取っていませんでしたが、私は間違いなく、この瞬間は、我らの映画セットから始まった彼女の遺産の祝祭の延長であると確信しています。そしてまた、彼女の特別の個性と包容力と精神の寛大さの遺産は、芸術的な成果を超越しているという事実を表しています。ミス・ガーランド、あなたは確かに私たちを団結させ、定義する英雄の一人でした、そしてこれは確かにあなたのためです。とても感謝しています。みなさん、どうもありがとうございました。良い夜を。
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはオリヴィア・コールマン
ノミネート者を発表アントニオ・バンデラス(ペイン・アンド・グローリー)/レオナルド・ディカプリオ(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)/アダム・ドライヴァー(マリッジ・ストーリー)/ホアキン・フェニックス(ジョーカー)/ジョナサン・プライス(2人のローマ教皇)
受賞者はホアキン・フェニックス(ジョーカー)。
【受賞スピーチ・意訳】
やあ、皆どう?ハイ。神よ、今は感謝の気持ちでいっぱいだ。僕はここにいる候補者たちや、この場にいる皆と比べて自分が特に優れているとは全く思えない。なぜなら僕らは全員、同じく映画への愛を共有しているからだ。この種の表現活動は、僕に本当に素晴らしい人生をもたらしてくれた。もし演技がなかったら、僕自身はどうなっていたか分からない。しかし演技が、僕とこの場にいる僕ら全員にくれた最大の贈り物は、自分たちの声を声を発せない者の為に使うチャンスを得た事だと思う。
最近、僕は我々全てが現在直面している幾つかの悲惨な問題について多く考えてきた。そして時々、我々は様々に異なる問題に、戦わざるを得ないように思ってしまう。だけど僕には、そこには共通しているものがあると思う。私が思うに、ジェンダーの不平等、人種差別やLGBTの権利、先住民の権利や動物保護、それらはすべて不正義に対する戦いなんだ。我々は、あるひとつの国家、ひとつの国民、ひとつの人種、ひとつのジェンダー、もしくはひとつの種がその他を支配し、コントロールし、利用し、搾取することに対して罰せられ無いという固定観念と戦うことについて話しているんだ。

私は、我々が自然世界と断絶してしまったように思う。そして我々の多くは、自分たちが宇宙の中心だと思い込む利己的な世界観の保持という罪を犯してしまっている。僕らは自然界の中に侵入し、その資源を強奪している。僕らは牛を人工的に交配させ、その牛が産む仔牛を、母牛が怒りのあまり泣き叫んでいるのが明白なのに、当然の権利であるようにその仔牛を奪い去り、本来その仔牛のためである母牛のミルクを奪い、自分たちのコーヒーやシリアルに入れている。
私は、我々が個人的な変化という観念を恐れているのだと思う。なぜならそれは自分たちの何かを犠牲にし、何物かを諦めさせると思わせるからだ。しかし人類は、最高の状態では、発明的で、創造的で、独創的だ。それで私は愛情と慈悲を我々の原則として、我々は、これより全生命体と環境にとって利益があるように変わり得るシステムを創造し、発展させ、実現させていくことが可能だと思っている。
私はこの人生でずっと、悪党だった。私は利己的で、冷酷で、共に仕事するのが難しい人間だった。だから、こんな僕にセカンドチャンスをくれたここにいる多くの方々に感謝している。我々の最高のときには、お互いを支え合うことができる。それは過去に犯した間違いで互いを傷つける時ではなく、お互いの成長を助け、教え合い、お互いを救いへと導く時だ。それが人間性の最高の状態だ。17歳の時、私の兄(リバー・フェニックス)はこの詩を書いたと言った。「愛をもって救済へ迎え。 そうすれば、平和がその後を追うだろう」感謝します。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:ホアキン・フェニックスのオスカー授賞作
映画『ジョーカー』
世紀のヴィランの誕生秘話!!
バットマンを生み出したのはジョーカーだった!?
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・パフォーマンス
『アナと雪の女王2』の主題歌「イントゥ・ジ・アンノウン」

オスカー歌曲賞にノミネートされた「イントゥ・ジ・アンノウン」が演奏され、松たか子を含む世界9カ国のエルサ役が歌った。


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・監督賞スピーチ


プレゼンターはスパイク・リー
5人のノミネート者を紹介。

ポン・ジュノ(パラサイト 半地下の家族)/マーティン・スコセッシ(アイリッシュマン)/トッド・フィリップス(ジョーカー)/サム・メンデス(1917 命をかけた伝令)/クエンティン・タランティーノ(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)

受賞者はポン・ジュノ(パラサイト 半地下の家族)
【受賞スピーチ・意訳】
(英語)ありがとうございます。(韓国語)最優秀国際長編映画賞を受賞した後、私は今日は終わり、リラックスする準備ができていると思っていました。感謝します。私が若く映画を勉強していた当時、「最も個人的なものが最も創造的である」ということわざが私の心の奥深くに刻まれました。(英語)その引用は我らの偉大なマーティン・スコセッシのものでした。(韓国語)私は学校にいたとき、マーティン・スコセッシの映画を勉強しました。ノミネートされたことは大きな名誉です。勝つとは思ってもいませんでした。アメリカの人々が私の映画に馴染んでいなかった時にも、クエンティンはいつも私の映画を彼のリストに載せました。彼はここにいます、どうもありがとうございました。(英語)クエンティン、愛しています。(韓国語)そして、私が尊敬する素晴らしい監督であるトッドとサム。アカデミーが許せば、テキサスのチェーンソーを手に入れて、オスカーのトロフィーを5つに分割し、皆さんと共有したいのですが。(英語)ありがとうございます。翌朝まで飲みます。感謝します。
film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・作品賞スピーチ

プレゼンターはジェーン・フォンダ
ノミネート者を発表。
パラサイト 半地下の家族/フォードvsフェラーリ/アイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/ジョーカー/ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語/マリッジ・ストーリー/1917 命をかけた伝令/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

受賞作はパラサイト 半地下の家族
【受賞スピーチ・意訳】
クァン・シネ:
(韓国語)私は言葉を失います。我々はこれが起こるとは想像もしていませんでした。私たちはとても幸せです。今、歴史上絶好の良いタイミングであるように感じています。この決定を下してくださったアカデミー協会のすべてのメンバーに心からの感謝と敬意を表します。(英語)ありがとうございます。
マイク・リー:
どうも、みなさん。ボン監督に本当に感謝しています。あなたがいてくれて感謝します。そして、私は彼に関する全てが好きです:彼の笑顔、彼の狂った髪、彼の話し方、彼の歩き方、そして特に彼の監督のしかた。そして、私が彼について本当に好きなのは、彼のユーモアのセンスです。そして事実、彼は本当に自分自身を笑いにし、そして彼は決して自分自身を深刻に受け止めません。ありがとう、感謝します。そして、『寄生虫』を支えてくださり、『寄生虫』と一緒に働いてくださり、『寄生虫』を愛してくださった皆様に感謝申し上げます。そして兄に感謝したい、見果てぬ夢のよう​​に見えても、いつも我々が夢を作るのを支えてくれた。ありがとう、ジェイ。兄のジェイに感謝します。そして特に、私は本当に、本当に、本当に、我々の韓国の映画の観客、私たちの映画ファンに感謝したいと思います、私たちのすべての映画を本当に支援してくれて、彼らが彼らの映画のように感じ、我々に率直な意見をすることを躊躇しませんでした。そして、それで我々は本当に満足するに足らないと、監督、クリエーターに圧力を加え続け、限界を突破させたのです。そして、私たちの韓国映画の観客である皆様がいなければ、私たちはここにいません。どうもありがとうございました。感謝いたします。
関連レビュー:傑作映画のストーリー再現レビュー!
映画『パラサイト 半地下の家族』
詳しいストーリーとネタばれラストまで解説!!
ポンジュノ監督のオスカー受賞作!?


Film2-GrenBar.png

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第92回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞パラサイト 半地下の家族(ポン・ジュノ、ハン・チンウォン)ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密(ライアン・ジョンソン)/1917 命をかけた伝令(サム・メンデス、クリスティ・ウィルソン=ケアンズ)/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド(クエンティン・タランティーノ)
脚色賞 ジョジョ・ラビット(タイカ・ワイティティ)アイリッシュマン(スティーヴン・ゼイリアン)/ジョーカー(トッド・フィリップス、スコット・シルヴァー - ビル・フィンガー)/ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語(グレタ・ガーウィグ)/『2人のローマ教皇(アンソニー・マクカーテン)
長編ドキュメンタリー賞アメリカン・ファクトリーザ・ケーブ/ブラジル -消えゆく民主主義-/娘は戦場で生まれた/ハニーランド 永遠の谷
国際長編映画賞パラサイト 半地下の家族聖なる犯罪者/ハニーランド 永遠の谷/レ・ミゼラブル/ペイン・アンド・グローリー
短編ドキュメンタリー映画賞スケボーが私を変える アフガニスタン 少女たちの挑戦不在の記憶/眠りに生きる子供たち/St. Louis Superman/Walk Run Cha-Cha
短編映画賞向かいの窓兄弟愛/Nefta Football Club/Saria/A Sister
短編アニメ賞ヘアー・ラブ娘/猫とピットブル/忘れられない/Sister
作曲賞ジョーカーストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語/マリッジ・ストーリー/1917 命をかけた伝令/スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
歌曲賞(アイム・ゴナ)ラヴ・ミー・アゲイン(ロケットマン)「君のため(トイ・ストーリー4)/"I'm Standing with You(ブレイクスルー 奇跡の生還)/イントゥ・ジ・アンノウン(アナと雪の女王2)/スタンド・アップ(ハリエット)
音響編集賞フォードvsフェラーリジョーカー/1917 命をかけた伝令/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド/スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
録音賞1917 命をかけた伝令アド・アストラ/フォードvsフェラーリ/ジョーカー/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
美術賞ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド1917 命をかけた伝令/アイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/パラサイト 半地下の家族
撮影賞1917 命をかけた伝令アイリッシュマン/ジョーカー/ライトハウス/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
メイクアップ&ヘアスタイリング賞スキャンダルジョーカー/ジュディ 虹の彼方に/マレフィセント2/1917 命をかけた伝令
衣装デザイン賞ストーリー・オブ・マイライフ -わたしの若草物語アイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/ジョーカー/ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
編集賞フォードvsフェラーリアイリッシュマン/ジョジョ・ラビット/ジョーカー/パラサイト 半地下の家族
視覚効果賞1917 命をかけた伝令アベンジャーズ/エンドゲーム/アイリッシュマン/ライオン・キング/スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
アカデミー名誉賞デヴィッド・リンチ/リナ・ウェルトミューラー
ジーン・ハーショルト友愛賞ジーナ・デイヴィス





posted by ヒラヒ・S at 00:00| Comment(0) | アカデミー賞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]