レビュー・アン・ローズ

2009年開催･第81回アカデミー賞・授賞式動画紹介

第81回アカデミー賞は2008年の公開作品を対象とし、2009年2月22日にコダック・シアターにて発表・授賞式が行われた。司会は俳優のヒュー・ジャックマンが務めた。 最多部門ノミネートは『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』の13部門で、最多部門受賞『スラムドッグ$ミリオネア』の8部門だった。 また、外国映画賞では日本映画『おくりびと』が受賞の栄誉に輝いた。 今回の俳優に贈られる賞は、過去のオスカー受賞者5人がプレゼンターとなり、5人のノミネート者を紹介する形式を取り話題となった。

関連レビュー：オスカー受賞一覧 『アカデミー賞･歴代受賞年表』 栄光のアカデミー賞：作品賞・監督賞・男優賞・女優賞 授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。

＜司会者ファーストスピーチ＞ヒュー･ジャックマンはハリウッドに必要なのはお金ではなく夢だと語り、アカデミー賞のノミネート映画を元にした歌を歌う。途中で、「レミゼラルブ」のアン･ハサウェイも登場。

プレゼンターはティーダ･スィントン、ウーピー･ゴールドバーグ、アンジェリカ･ヒューストン、 ゴルディン･ホーン、エバ･マリー･セイント
ティーダ･ウインストンは我々5人は助演女優賞の候補者を祝うためにここに立っています。エバ･マリー･セイントは『ダウト／あるカトリック学校で』のヴァイオラ･デービスを子供を愛する母を演じ素晴らしかったと紹介。アンジェリカ･ヒューストンは『それでも恋するバルセロナ』のペネロペ・クルスを紹介して美しく、魂があり、真のコメディアンと紹介。ウーピー･ゴールドバーグ、は『ダウト／あるカトリック学校で』のエイミー・アダムスを紹介し尼さんは大変(自身『天使にラブソングを』で演じる)だが、感動的だったと述べた。ゴルディン･ホーンは『ベンジャミンバトン』のタラジ・P・ヘンソンを紹介、素晴らしい演技だと賞賛し、ティーダ･ウインストンは『レスラー』マリサ・トメイに働く母に勇気を与えたと紹介し、受賞者を読み上げる。

受賞者はペネロペ・クルス(それでも恋するバルセロナ)
【受賞スピーチ･意訳】
これは45秒では無理です。誰かここで気を失いました？私が最初かもしれない。アカデミー協会に感謝します。これを候補者の皆や、この映画で一緒に仕事をする特権をくれた素晴らしい俳優の皆と共有したいと思います。ウディ(アレン)、この美しいキャラクターを私に託してくれてありがとう。ここ数年間で、女性にとって最高の役をいくつも書いてくれて感謝します。そして私は、素晴らしい女性キャラクターに関して、友人のペドロ･アルモドバルが数々の冒険に参加させてくれたことに感謝せずに、語ることはできません。ビガ・ルナ、フェルディナンド･トルバ、最初の2つの映画を与えてくれてありがとう。ハーベイ・ワインスタイン、ありがとう。私はこれを私の両親と私の兄と妹、亡くなった私の友人のロベルト･カルロ、そして最初から私を助けてくれたすべての人に、心から捧げたいと思います。
私はアルコベンダスという場所で育ちましたが、これはあまり現実的な夢ではありませんでした。私はいつもアカデミー賞の夜、私は授賞式を見るた起きていました。そして、私はこれがいつも、この式が世界が一つになる瞬間だと常に感じていました。その命を守ります。だから私は本当に感謝します。そして私はスペイン語で何かを言うべきです。(以後スペイン語）この瞬間を私と共有していて、これは皆のものであると感じているスペインの全ての方々へ。私は皆様と母国の全ての俳優に捧げます。どうもありがとうございます。

関連レビュー：ペネロペ・クルスのオスカー受賞作 『それでも恋するバルセロナ』 ラテン式恋愛至上主義とアメリカ人 ウッディーアレン監督、ペネロペ・クルス、スカーレット・ヨハンソン出演

プレゼンターはクリストファー･ウォーケン、 アランアーキン、ケビン･クライン、キューバ・グッデェンJr、ジョエル･グレイアラン･アーキンは役者は役者で、その技術で別の人物になる。深く深く真実に近づく。シーモアフィリップホフマンがそうだ。ジョエル･グレイは昨年の助演男優賞はジョシュ･ブローリンを殺した(『ノーカントリー』のハビエル･バルデス)ジョシュは『ミルク』で、強さの中の弱さを演じ完璧だったと紹介。キューバ・グッディンJrは危険を冒そうと、『トロピック・サンダー/史上最低の作戦』のロバートダウニーJrを、現代の白人を演じるオーストラリア人の白人の中では一番の役者だが、今年はブラックフェイスで黒人を演じた、マジか!と笑いを誘いつつ紹介。クリストファー･ウォーケンはマイケル・シャノンは過去10年素晴らしい仕事をしてきた的確な演技は素晴らしいと紹介。ケビン･クラインは今年一番の忘れられない存在は『ダークナイト』のジョーカ―を演じた、ヒース・レジャーだと言い、彼は死んだが永遠だと紹介。

受賞者はヒース･レジャー（ダーク・ナイト）
両親と妹が登壇しスピーチをした。アカデミー史上二人目の没後受賞。
【受賞スピーチ･意訳】
父キム・レジャー：
最初に、この素晴らしい人々や素晴らしい業界の中にあることを謙虚に受け止めます。まず、息子のすばらしい仕事を認めてくれたアカデミーに感謝します。ワーナーブラザーズとクリストファーノーランは、ヒースにこのクレイジーな「ジョーカー」キャラクターを生み探求する創造的権利を与えてくれたことに、特に感謝します。10年に渡りヒースの師匠、特別な友人、エージェントであるスティーブ･アレクサンダーに。私たちは、スティーブ、あなたを愛しています。今夜のこの賞は、ヒースが大好きな業界で、ヒースがここにいる全ての人、同業の皆さまに真に認められたという静謐な結果を謙虚に確認したものです。感謝します。
母サリー･ベル：
ヒースは思いやりのある寛大な魂であり、私たちの生活に大変な興奮と刺激を与えました。私達はこの賞によって彼に与えられた名誉と尊敬に本当に圧倒されてます。私達は今夜、彼が達成したことを祝おうと思います、そして彼の達成したことで幸福になります。
姉ケイト・レジャー：
ヒース、私たち2人は "ジョーカー"での創造は非常に特別で、そして、今日ここにいる可能性も話していました。私達は本当にあなたがここにいることを望んでいました。美しいマチルダに代わってこの賞を受けることを誇りに思います。感謝します。

プレゼンターはソフィア･ローレン、シャーリー･マクレーン、マリオン･コルティーヤ、ニコール･キッドマン、ハル･ベリーシャーリーマクレーンはアン・ハサウェイに、あなたは若い女優が迷うところを着実に
成果を上げ、お手本となるべき存在で、今後も何度もノミネートされるだろう。素晴らしい声で歌い続けてと述べた。マリオン・コルティーヤはケイト･ウィンスレットにその演技の素晴らしさを褒め称え、あなたから目が離せず、女優にとって贈物であり刺激だと感謝した。ハル･ベリーは自身が独立系の小品でオスカーを得て幸運だったが、今年メリッサ･レオが再現した。リアルに演じると弱くなるが、彼女の場合は例外だと紹介。ソフィア・ローレンは名前を言えば世界中比類のない存在と分かるとメリルストリープを紹介。『ダウト』の演技に言及し、15回も候補となった驚くべき存在と締めた。
受賞者はケイト･ウィンスレット(愛を読む人)
【受賞スピーチ･意訳】
OK、失神したペネロペ(クルス)。私はこのスピーチを準備していなかったと言えば嘘になります。私は、多分8才ごろ、バスルームの鏡をのぞきこんで、そして、これ(オスカー像を上げる)はシャンプーボトルでした。でも、今、それはシャンプーボトルでありません！
私はこれを成し遂げるのに、そこからここまでの全ての道のりが非常に幸運であり、そして、いついかなる時も私を信じつづけてくれた人々に感謝しなければなりません。私の友人と私の家族、特に私の母と父。この部屋のどこかにいます。お父さん、口笛か何かを。どこにいるかそれでわかるから。(口笛)分かった！愛してる！（以下関係者にお礼）そして私は、仲間の候補者の女神たちに感謝したいです。私たち全員メリル・ストリープと同じカテゴリーにいるなんて、信じられないと思います。ゴメンなさいメリル、でもあなたはガマンすべきだし。アカデミー協会に感謝します。神様、感謝します。

関連レビュー：オスカー受賞作 『愛を読む人』 ナチスドイツとアウシュビッツの悲劇に加担した女性を描く ケイト･ウィンスレットのオスカー受賞作

プレゼンターはエイドリアン・ブロディ、ロバート・デニーロ、マイケル・ダグラス、アンソニー・ホプキンス、べン・キングスレー
マイケルダグラスはフランク・ランジェラ(ニクソンVSフロスト)を失敗したリーダーのニクソンを歴史と格闘するリアルな人間として演じ素晴らしかったと紹介。ロバート･デニーロはショーン･ペン(クレイジー・ハート)はずっと倒錯してない男を演じてきたが、どうやったんだろう(ミルクはゲイの政治家役)と笑いを取り、彼は自分自身を消し、別人になりきると紹介した。エイドリアン・ブロディはリチャード･ジェンキンス(扉をたたく人)をグーグルで調べれば60本以上が出てくる。今回の映画も苦労を見せず簡単に、その経験によって演じていると紹介。アンソニー・ホプキンスは、ブラッドピット(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)は誰もが知るトップスターだ。今回の演技はホントに凄い。素晴らしい性格俳優だなどと紹介。ベン･キングスレーは、ミッキー･ローク(レスラー)の役が人生の復活を賭けた男の役だが、それはミッキーが演じたから注目された。我々は人生のあがないを学んだ。お帰りチャンピオン、ミッキー･ロークと紹介。

受賞者はショーン・ペン(ミルク)。
【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。ありがとう。同志、同性愛の仲間たち！私はこれを期待してなかったが、でも私は、私が明確にしたいのは、私を評価すると表明するのは本当に難しいということだ。でも、私は感謝の気持ちに触れ、それに充分応えられるよう、君ら同志、同性愛の仲間たちに関し、私は走り書きで名前を書きとめている。私の親友であるマツザワ･サタに感謝する。私を長年助けてくれた仲間、マラ、ブライアン、バリー、ボブ。素晴らしいクリーブ･ジョーンズ。私たちの素晴らしい作家、ランス･ブラック。プロデューサーのブルース･コーエンとダン･ジンクス。そして、特に、私たちの全ての俳優が知っているように、私たちの監督は私たちに声を与えるための忍耐力、才能、そして自省がある。そして、ガス･ヴァン･サントほどの名手はいない。そして最後に、二つのことを言いたい。今夜、私たちの車が進む時、憎しみの目を向けた人々、それを大きな恥とし、反省すべき時だ。同性愛者の結婚禁止に賛成票を投じた人達、もし彼等がその反対を続けていけば、その孫の目からは恥じるべき行為と映るだろう。
我々は誰も平等な権利を持っべきだ。そして、最後の2つ目。私は、エレガントな大統領を選出する意思のある国に住むことを非常に誇りに思い、そして、全てのタフな人々が住む、勇気ある芸術家を生み出す国に住んでいることを誇りに思う。そして、偉大な業績を上げた候補者を尊敬している。しかし時に大きな挑戦は、勇気ある芸術家に問題をもたらすが、ミッキー・ロークは再起した。彼は私の兄弟だ。感謝します。

プレゼンターはリーズ･ウィザースプーン候補者を発表
ダニー・ボイル(スラムドッグ＄ミリオネア)／ロン・ハワード(フロスト×ニクソン)／デビッド・フィンチャー(ベンジャミン・バトン／数奇な人生)／スティーブン・ダルドリー(愛を読むひと)／ガス・バン・サント(ミルク)

受賞者は>ダニー・ボイル(スラムドッグ＄ミリオネア))
【受賞スピーチ･意訳】
私にとって非常に感動的です。
[上下に跳ねる]私の子供は成長してこれを覚えてないかも知れないが、彼らがもっと小さい頃、この奇跡が起こったらウィニープー」の「ティガー」の精神でそれを受け取ると誓い、これがそれです。あなた方は、今夜私たちにとても寛大だつたことに感謝します。そして私はあなた方の素晴らしい驚くべき美しいショーにも感謝したいと思います。テレビでどんな風に写ているかわかりませんが、館内は本当にすごいです。皆さん、素晴らしいです。(以下、家族と映画スタッフに感謝)
最後に、ムンバイについて言います。終わりなく、分かち難い、 未来の世代。映画の制作を手伝ってくれた皆さん、そうでなかった皆さん、本当にありがとうございました。あなたがたはこの男をも小さく見せる。大変感謝いたします。

関連レビュー：アカデミー賞8冠 映画『スラムドッグ$ミリオネア』 アカデミー賞獲得の感動作 スラムで苦しむ青年は奇跡を起こせるか？

プレゼンターはスティーブン･スピルバーグノミネート作品を紹介
ベンジャミン・バトン／フロスト×ニクソン／ミルク／愛を読むひと／スラムドッグ＄ミリオネア

受賞作はスラムドッグ＄ミリオネア
【受賞スピーチ･意訳】
クリスチャン･コルソン：うわ〜何て信じられない。信じられない栄誉だ。
アカデミー協会に感謝します。ご覧のとおり、私たちの映画は何百もの人々による共同作業でした。私は今夜ここで私たちが一緒にこの瞬間を共有することができてとても幸せです。私たちは一緒に、途方もない、途方もない旅に出てきました。私たちが始めたとき、我々にはスターがおらず、力も筋肉もありませんでした。我々はやりたいことをする資金が、本当になかったのです。しかし、我々が持っていたのは、それを読む全ての人に熱狂的な愛を鼓舞する台本でした。監督には天才がいました。我々は俳優とスタッフの密接な揺るぎのない存在であり、その才能はスクリーンに現れており、皆様全てが見ていただけます。Film4、Celador、Pathé、Fox Searchlightには、私たちを援助する勇気のあるパートナーがいました。そして、私たちは映画を作った素晴らしいムンバイという都市への愛を共有しました。何よりも私たちは情熱を持ち、信念を持っていました。そして、私たちの映画が示すのは、もしあなたがこれら二つのものを持っているなら、本当に何でも可能だということです。私の母と父には、長年にわたる愛情とサポートに感謝します。犯罪のパートナーであり、私の人生の光であるマイ･ガール、サスキア・マルダーに感謝したいと思います。本当にありがとうございました。感謝します。

第81回アカデミー賞・外国語映画賞スピーチ

プレゼンターはリーアム･ニーセンとフリーダ･ピント
ノミネート者を発表
理想の果てに(ドイツ)／クラス(フランス)／おくりびと(日本)／リバンチェ(オーストリア)／戦場でワルツを(イスラエル)

受賞作はおくりびと(日本)
滝田洋二郎監督と、プロデューサー間瀬康弘、俳優本木雅弘、広末涼子、余貴美子がステージに同行
【受賞スピーチ･意訳】
アカデミー協会に感謝します。この映画を作る私を助けてくれた全ての方々に感謝します。私は、とても、とても幸せです。感謝します。私は映画によってここにきました。これ私にとって新たな”旅立ち(departure)”です。そして、私は、我々はここに戻ってきます。そう望みます。感謝します。ありがとう(日本語)、ありがとうございます。

第81回アカデミー賞企画・映画関係者-追悼

2008年にこの世を去った映画関係者を偲ぶフィルム上映。

スポンサーリンク

第81回アカデミー賞・各賞結果

賞名	受賞	ノミネート
脚本賞	ミルク(ダスティン・ランス・ブラック)	フローズン・リバー(コートニー・ハント)／ハッピー・ゴー・ラッキー(マイク・リー)／イン・ブルージュ(マーティン・マクドナー)／ウォーリー(アンドリュー・スタントン、ジム・リアードン、ピート・ドクター)
脚色賞	スラムドッグ＄ミリオネア(デビッド・ヘア)	ベンジャミン・バトン／数奇な人生(エリック・ロス、ロビン・スウィコード)／ダウト／あるカトリック学校で(ジョン・パトリック・シャンリィ)／フロスト×ニクソン(ピーター・モーガン)／愛を読むひと(デビッド・ヘア)
長編アニメ賞	ウォーリー	ボルト／カンフー・パンダ
長編ドキュメンタリー賞	マン・オン・ワイヤー	裏切り (Nerakhoon)／世界の果ての出会い／ザ・ガーデン／トラブル・ザ・ウォーター
美術監督賞	ベンジャミン・バトン･数奇な人生	ダークナイト／ある公爵夫人の生涯／レボリューショナリー・ロード･燃え尽きるまで
撮影賞	スラムドッグ＄ミリオネア	愛を読むひと／ベンジャミン・バトン数奇な人生／ダークナイト／ウォーリー・フィスター
衣装ﾃﾞｻﾞｲﾝ賞	ある公爵夫人の生涯	オーストラリア／ベンジャミン・バトン･数奇な人生／ミルク／レボリューショナリー・ロード･燃え尽きるまで
編集賞	スラムドッグ＄ミリオネア	ベンジャミン・バトン／数奇な人生･ダークナイト／フロスト×ニクソン／ミルク
メイクアップ賞	ベンジャミン・バトン／数奇な人生	ダークナイト／ヘルボーイ･ゴールデン・アーミー
作曲賞	スラムドッグ＄ミリオネア (A・R・ラフマーン)	ベンジャミン・バトン／数奇な人生(アレクサンドル・デスプラ)／ディファイアンス(ジェームズ・ニュートン・ハワード)／ミルク(ダニー・エルフマン)／ウォーリー(トーマス・ニューマン)
主題歌賞	“Jai Ho”(スラムドッグ＄ミリオネア)	“O Saya”(スラムドッグ＄ミリオネア)／“Down To Earth”(ウォーリー)
音響編集賞	ダークナイト	アイアンマン／スラムドッグ＄ミリオネア／ウォーリー／ウォンテッド
音響録音賞	ベンジャミン・バトン・数奇な人生	ダークナイト／スラムドッグ＄ミリオネア／ウォーリー／ウォンテッド
視覚効果賞	ベンジャミン・バトン・数奇な人生	ダークナイト／アイアンマン
短編アニメーション賞	つみきのいえ	Lavatory - Lovestory／Oktapodi／マジシャン・プレスト／This Way Up
短編実写賞	Spielzeugland	Auf Der Strecke／Manon Sur Le Bitume／New Boy／Pig
短編ドキュメンタリー賞	Smile Pinki	The Conscience of Nhem En／The Final Inch／Smile Pinki／The Witness - From the Balcony of Room 306

第81回アカデミー賞・ジーン・ハーショルト友愛賞 ジェリー･ルイス

プレゼンターのエディー･マフィーが、紹介できるのは大変な名誉だと受賞者ジェリー･ルイスを呼び込む

【ジェリー･ルイス、スピーチ意訳】ありがとう。大変感謝します。私の人生のほとんどにおいて、誰かのために善を行うことは、少なくとも今まで、その善行に対して表彰を受けることを意味するとは思っていませんでした。この賞は受けた受賞者にとって恩恵であり、私の心に刻まれ魂の奥深くに達しています。私は強い謙虚さを感じ、私の残りの人生の一部分として共にあることを知っています。ありがとうございます。アカデミーに感謝します。そして映画業界の皆さんにとって、その(映画業界)一部であること、そしてあなたが行う全てのことは、大いなる喜びです。ありがとう、おやすみなさい。

【関連する記事】

• 1979年開催･第51回アカデミー賞授賞式！『ディア・ハンター』の五冠／授賞スピ..
• 2023年度発表！！アカデミー賞･歴代年表（過去オスカー作品賞・監督賞･主演男優..
• 2006年開催･第78回アカデミー賞！オスカー授賞式スピーチ動画紹介／全受賞作品..
• 1947年開催･第19回アカデミー賞！オスカー授賞式スピーチ動画紹介／全受賞作品..
• 1986年開催・第58回アカデミー賞授賞式！黒澤明が登場／授賞スピーチ紹介／全受..
• 1940年開催･第12回アカデミー賞！オスカー授賞式・スピーチ動画紹介／全受賞作..
• 2020年開催･第92回アカデミー賞！快挙『パラサイト』受賞／授賞式スピーチ紹介..