レビュー・アン・ローズ

1989年開催･第61回アカデミー賞・授賞式

第61回アカデミー賞は1988年の映画を対象として、1989年3月29日に発表・授賞式がロサンゼルス・ シュライン・オーディトリアムで行われた。最多8部門にノミネートされていた『レインマン』が作品賞・監督賞・主演男優賞などの主要部門を受賞した。

レッドカーペットを歩くのは、ジョディ・フォスター、トム・セレック、メリル･ストリープ、シガニー・ウィーバー、ブルース・ウィリス、デミ・ムーア、トム・クルーズ、グレン・クローズ、ロビン・ウィリアムズ、カート・ラッセル、ダスティン・ホフマン、ジーナデイビス、ジェフ・ゴールドブルム、トム・ハンクス、リタ・ウィルソン、ドン・ジョンソン、メラニー・グリフィスなど

61回アカデミー賞は異例の司会者なしの授賞式という新機軸を打ち出した。
そこでオープニング･アクトとしてロブ･ロウと女優アイリーン・ボウマンが変装した白雪姫のミュージカルを11分に渡り繰り広げたが、酷評を受ける結果となった。さらに白雪姫の登場をディズニーに知らせてなかったため、アカデミー協会はディズニーより訴えられそうになったという。

プレゼンターはメラニー･グリフィスとドン･ジョンソン
オスカーを受けたのは名誉だったと述べ、ノミネート者を紹介。
ジョーン・キューザック(ワーキング・ガール)／ジーナ・デイビス(偶然の旅行者)／フランシス・マクドーマンド( ミシシッピー・バーニング)／ミシェル・ファイファー(危険な関係)／シガニー・ウィーバー(ワーキング・ガール)

受賞者はジーナ・デイビス(偶然の旅行者)
【受賞スピーチ･意訳】
感謝します。うわー、私が最初なんて、とても信じられない。私はとても興奮しています。まず最初に、このような素晴らしい本を書いてくれたアン･タイラーに感謝します。そしてまた、他の皆に、私の親愛なる友人ラリー･カスデンとビル・ハートに感謝します。そしてルース・マイヤーズ、私たちの素晴らしいコスチューム･デザイナーにも感謝します。デビッド･アイデンバーグとスーザン･ゲラー。私の素晴らしい演技コーチ、ロイ･ロンドン。そして私の他の素晴らしい演技コーチ兼最愛の夫、ジェフ・ゴールドブルム。アカデミー協会の全メンバーに感謝します。

ショーン･コネリー、マイケル･ケイン、ロジャー･ムーアがプレゼンター。
ロージャー・ムーアに誰だと訊ねるとボンド(007)だと答え、マイケル･ケインはボンドはショーン･コネリーだと言い、ショーンコネリーはデヴィッドパットナム(イギリスのヒゲを生やした映画プロデユーサー)だと、笑いを誘いつつノミネート者を発表
アレック・ギネス(Little Dorrit)／ケビン・クライン(ワンダとダイヤと優しい奴ら)／マーティン・ランドー(タッカー)／リバー・フェニックス(旅立ちの時)／ディーン・ストックウェル(愛されちゃって、マフィア)

受賞者はケビン・クライン(ワンダとダイヤと優しい奴ら)
【受賞スピーチ･意訳】
今夜はここにたくさんのイギリス人がいて、それは怖ろしい。しかし、私はその何人かに感謝しなければなりません。これは驚くべきことです。『ワンダとダイヤと優しい奴ら』のプロデューサーであるマイケル･シェーンバーグにお礼を言います。彼は6、7年前にジョン･クリースと共に私を招集しました。そして彼が言うには「今、映画を書こうと思っている。君が蒸気ローラーに踏みつけられて、マイケル･パリンの熱帯魚をたくさん食べるんだ。」私は答えました「いいですね、いい感じです。私は参加します。ぜひやりましょう」それから彼は本当にそれを書きました。
私はアカデミー教会に最も著名な俳優のこのグループ、5名の候補者に私を指名してくれたことに感謝します。私はこれを皆さんと共有します。ジョン･クリースに、この素晴らしい脚本を書いてくれたことに、寛大さに、友情に感謝します。私の仲間の俳優、マイケル･パリン、ジェイミー･リー･カーティス、ジョナサンベンソンに。チャーリー･クリシトン、77歳でも、たとえ二十五歳離れていても、夢を見ていれば歳をとらないということを証明しています。彼は最高だ。どうもありがとうございました。そして妻のフィービーに感謝します。感謝します。

プレゼンターはトム･クルーズとダスティン･ホフマンの『レインマン』コンビ。才能が証明された、素晴らしい努力をしたと、ノミネート５名を紹介。
グレン・クローズ(危険な関係)／ジョディ・フォスター(告発の行方)／メラニー・グリフィス(ワーキング・ガール)／メリル・ストリープ(A Cry in the Dark)／シガニー・ウィーバー(愛は霧のかなたに)

受賞者はジョディ・フォスター(告発の行方)
【受賞スピーチ･意訳】
これは重大なことだけど、私の人生はとても単純です。愛と仕事と家族、そんな2〜3の事だけです。そしてこの映画は私達に特別で、なぜなら、それはその三つだったからです。だから、私は、私の所属する部族、全ての家族に感謝したいと思います。『告発の行方』の素晴らしいスタッフ、ジョナサン･カプラン、ケリー･マクギリス、トム･トーパー。パラマウント、アカデミー協会、私の学校、学校に感謝します。そして私の家族、 私の兄弟姉妹と母親そして父親は全員そこにいます。そして、最も重要な私の母ブランディは、私の指で描かれた全ての絵画はピカソで、そして、私が恐れる必要はないと教えてくれました。そのむごたらしさは、ほとんどの場合、非常に人為的であり、非常に文化的なものでしょうが、とうてい受け入れられません。それがこの映画の意味するものです。どうもありがとうございます。

関連レビュー：アカデミー賞主演女優賞！ 『告発の行方』 レイプ被害者の闘い ジュディー･フォスターの体当たり演技

プレゼンターはマイケル･ダグラス素晴らしい仕事をした人とノミネート者を紹介。
ジーン・ハックマン(ミシシッピー・バーニング)／トム・ハンクス(ビッグ)／ダスティン・ホフマン(レインマン)／エドワード・ジェームズ・オルモス(落ちこぼれの天使たち)／マックス・フォン・シドー(ペレ)
受賞者はダスティン・ホフマン(レインマン)。

【受賞スピーチ･意訳】
ありがとう。大変感謝します。ええっと、私はここで疲れ切っています。私は大変光栄にも、アカデミー協会の援助を得られ、感謝してます。そしてまた、トム･ハンクス氏、マックス･フォン･シドー氏、ジェームス･オルモス氏、そして私の親友ジーン･ハックマン氏の素晴らしい仕事に感謝します。たとえ私に投票しなかったとしても。(笑)俺もあんた達に投票してない。こんな良い仕事をしてここにいられるのはとてもうれしいことです。
私のエージェントマイク･オビッツとトニー･トンポウラスに、このプロジェクトが壊れそうな時つなぎとめてくれて、感謝します。私はすべてのプロデューサーに感謝します。私はこの映画の素晴らしい出演者とスタッフに感謝します。大変深く精神的につながってくれた。作家のバリー･モローとロン･バスに感謝します。そして、私が話をした自閉症の人々、その家族、そして医師たちと彼らのすべての助けに感謝します。そして、私たちのアソシエイトプロデューサー、ゲイル･ムトラックスが我々を包んでくれました。特に、映画の最初のインスピレーションを受けたキム･ピーク、ジョー･サリヴァンと彼の母親、そしてピーターとケビン･ガスリーに感謝します。
私の父は本当に今夜ここにいたいと願ったと思う。皮肉なことに、数週間前に彼は障害者の一員に加わりました。そして私は、彼がいる病院、私が最近会った大勢がタキシードとシャンパングラスのフォーマルな姿で彼と集まっていると、私は理解しています。そして彼ら全員、彼らがレンタルした大きなテレビで、今この番組を見ています。それで(拍手)ほんの数週間前、彼がゴールデン･グローブ授賞式にいて、「ジーン･ハックマンを見つけよう」と言いました。彼は、我々が古いルームメートだと知っているからです。「よし、ジーンを見つけよう」いずれにしても、素晴らしい医者や看護師、そしてリハビリテーションの人々、そして私が最近会った家族、そして私の父と彼の新しい友人たちに。あなたにカンパイ(Here's looking at you)。ありがとうございました。

関連レビュー：ダスティン･ホフマンが名優の理由！ ハリウッド映画とアクターズ･スタジオ『メソッド演技』 ロバート・デ・ニーロ、アル・パチーノ、ジャック・ニコルソンを輩出した名門・俳優養成所、演技の秘密

プレゼンターはゴールディン･ホーンとカート･ラッセル
結婚の話が出て、ゴールディーン･ホーンは期待するが、カート･ラッセルは時間だとはぐらかし(ゴールディン･ホーンとカート･ラッセルは１９６６年以来共に生活しているが結婚はしていない)観衆から笑いが起き、ノミネート者を紹介。
チャールズ･クライトン(ワンダとダイヤと優しい奴ら)／マーティン･スコセッシ(最後の誘惑)／アラン･パーカー(ミシシッピー･バーニング)／バリー・レビンソン(レインマン)／マイク・ニコルズ(ワーキング・ガール)

受賞者はバリー・レビンソン(レインマン)
【受賞スピーチ･意訳】
感謝します。これは、実際には2人の役者、トム･クルーズとダスティン･ホフマンのものです。彼らが達成しなければ、そして彼らが成した演技が無ければ、私は今夜ここに上がりませんでした。私はあなたに言わなければなりません、私は - 私はとても震えました。私は 『レインマン』への反応にとても感銘を受けました。そして私たちは映画を見た観客にポジティブな効果を与えました。私は本当に感謝しています。アカデミー協会の皆さん、感謝します。自閉症に関わり、多くの業績を上げた素晴らしいスタッフがいます。私たちはできる限り忠実になろうとすると同時に楽しませようとしました。私たちがこの映画に命をこめるために働いてくれたマイケル･オヴィッツに感謝しなければなりません。そして私は我が妻ディアナに感謝しなければなりません。彼女は、私が寝室に入り「レインマン」をやれると言ったとき、彼女は妊娠7ヶ月でした。私は「あなたはどうしたいか？」尋ねました。そして彼女は言いました「旅に出て、映画を作って、どこに行くにも赤ちゃんを連れてきましょう」我々はかわいい男の子をもうけました。そして、私はこれに感謝します(オスカーを握る)

関連レビュー：アカデミー賞４冠！ 『レインマン』 サヴァン症候群の兄と弟の絆 若き日のトム･クルーズ

プレゼンターはシェール
ノミーネート作品を紹介。
偶然の旅行者／危険な関係／ミシシッピー・バーニング／レインマン／ワーキング・ガール

受賞作はレインマン
【受賞スピーチ･意訳】
『レインマン』プロデューサー／マーク･ジョンソン
私は過去5週間、これに備えておくべきだと言われましたが、この瞬間も準備はできていません。とてもたくさんの人がいます。『レインマン』は多くの人のものです。私はロン･バスとバリー･モローから始めましょう。素晴らしいスクリプトを書いてくれました。ピーター･グーバー氏とジョン･ペーターズ氏、まさにエグゼクティブプロデューサーとして私たちを全面的に支援してくれました。ゲイル･マトラックス氏の援助に。私は感謝します、ほんとに、これのために何週間も何年も耐えたマイケル・オヴィッツとロザリー・スウェドリンに感謝します。ダスティンとトムに感謝します。そして、もう存在しないが素晴らしいスタジオ、ユナイテッド・アーティストのリー･リッチ、トニー･トモプーロス、ロジャー･バームバウムはユナイテッドアーティスト、そしてそれは誰もがスタジオに望むものです。それで、(アカデミー賞)プロデューサーは、私の家族に感謝するのを許してくれないようです。舞台裏に戻って公衆電話を使うまで待つことになっています。しかし、彼は私の家族を知りません。私の妻レズリーに感謝します。彼女は本当に耐えてくれた。二人の養子、ジャックとレベッカ。そして、なんていっても、もし私が私の母に言及しなかったら、私は死んでいる。グレート･バリントンのドロシー･キング感謝します。

『アメリカ・アカデミー賞』歴代受賞一覧はこちら

スポンサーリンク

第61回アカデミー賞・各賞結果

賞名	受賞	ノミネート
脚本賞	ロナルド・バス (レインマン)	ゲイリー・ロス、アン・スピルバーグ(ビッグ)／ロン・シェルトン(さよならゲーム)／ジョン・クリーズ、チャールズ・クライトン(ワンダとダイヤと優しい奴ら)
脚色賞	クリストファー・ハンプトン(危険な関係)	フランク・ガラチ、ローレンス・カスダン(偶然の旅行者)／アンナ・ハミルトン＝フェラン、タブ・マーフィ(愛は霧のかなたに)／クリスティン・エザード(Little Dorrit)／ジャン＝クロード・カリエール、フィリップ・カウフマン(存在の耐えられない軽さ)
長編ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ賞	Hotel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie	The Cry of Reason - Beyers Naudé: An Afrikaner Speaks Out／レッツ・ゲット・ロスト／Promises to Keep／誰がビンセント・チンを殺したか?
外国語映画賞	ペレ(デンマーク)	ハヌッセン(ハンガリー)／仮面の中のアリア(ベルギー)／サラーム・ボンベイ!(インド)／神経衰弱ぎりぎりの女たち(スペイン)
撮影賞	ピーター・ビジウ(ミシシッピー・バーニング)	ジョン・シール(レインマン)／コンラッド・ホール(テキーラ・サンライズ)／スベン・ニクビスト(存在の耐えられない軽さ)／ディーン・カンディ(ロジャー・ラビット)
編集賞	ロジャー・ラビット	ダイ・ハード／愛は霧のかなたに／ミシシッピー・バーニング／レインマン
作曲賞	デイブ・グルーシン(ミラグロ奇跡の地)	ジョン・ウィリアムズ(偶然の旅行者)／ジョージ・フェントン(危険な関係)／モーリス・ジャール(愛は霧のかなたに)／ハンス・ジマー(レインマン)
衣装ﾃﾞｻﾞｲﾝ賞	危険な関係	星の王子ニューヨークへ行く／ハンドフル・オブ・ダスト／Sunset／タッカー
美術賞	危険な関係	フォエバー・フレンズ／レインマン／タッカー／ロジャー・ラビット
視覚効果賞	ロジャー・ラビット	ダイ・ハード／ウィロー
音響賞	バード	ダイ・ハード／愛は霧のかなたに／ミシシッピー・バーニング／ロジャー・ラビット
音響効果編集音賞	ロジャー・ラビット	ダイ・ハード／ウィロー
メイクアップ賞	ビートルジュース	星の王子ニューヨークへ行く／3人のゴースト
主題歌賞	“Let The River Run”(ワーキング・ガール)	“Calling You” (バグダッド・カフェ)／“Two Hearts” (フィル・コリンズ in バスター)
短編実写賞	The Appointments of Dennis Jennings	Cadillac Dreams／Gullah Tales
短編アニメ賞	ティン・トイ	The Cat Came Back／Technological Threat
短編ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ賞	You Don't Have to Die	The Children's Storefront／Family Gathering／Gang Cops／Portrait of Imogen

スポンサーリンク

【関連する記事】

• 1979年開催･第51回アカデミー賞授賞式！『ディア・ハンター』の五冠／授賞スピ..
• 2023年度発表！！アカデミー賞･歴代年表（過去オスカー作品賞・監督賞･主演男優..
• 2006年開催･第78回アカデミー賞！オスカー授賞式スピーチ動画紹介／全受賞作品..
• 1947年開催･第19回アカデミー賞！オスカー授賞式スピーチ動画紹介／全受賞作品..
• 1986年開催・第58回アカデミー賞授賞式！黒澤明が登場／授賞スピーチ紹介／全受..
• 1940年開催･第12回アカデミー賞！オスカー授賞式・スピーチ動画紹介／全受賞作..
• 2020年開催･第92回アカデミー賞！快挙『パラサイト』受賞／授賞式スピーチ紹介..