レビュー・アン・ローズ

1952年開催･第24回アカデミー賞・オスカー授賞式

第24回アカデミー賞は、1951年の映画を対象として、授賞式はハリウッドRKOパンテージズ・シアターで1952年3月20日に行われ、司会はダニー・ケイが務めた。 最多ノミネートは『欲望という名の電車』の12部門で、最多受賞は『巴里のアメリカ人』と『陽のあたる場所』がそれぞれ6部門を受賞している。また外国語映画賞部門で黒澤明『羅生門』が受賞した。 なお、この年がラジオ放送でアカデミーが実況される最後の年となり、25回目のアカデミーらはＴＶ放送が始まる。下の動画では、式典のフィルムにラジオの実況が乗せられている。

【大意】ハリウッド、オスカー発表の夜アカデミー協会は会長ブルームバーグ夫妻を筆頭に、ジェームス･スチュアート夫妻、ジュニア･アダムスとその夫、ヴィットリオ･ガスマン、ダニエル・オコーナー夫妻、ベテランのチャールズ・コバーン。一年の優秀賞として、グリア･ガーソンはヴィヴィアンリーの代理でオスカーを受け、更にハンフリー･ボガートへのプレゼンターを務めた。多くの優れた作品が製作された一年のコンテストが閉じた。

ダニー・ケイ（Danny Kaye, 本名デーヴィッド・ダニエル・カミンスキー：David Daniel Kaminsky，1911年1月18日〜1987年3月3日）は、東欧ユダヤ系移民の子としてニューヨーク州ブルックリンで生まれる。高校中退後劇団に入り、1939年の『The Straw Hat Revue』でブロードウェイデビュー。その後ＭＧＭにスカウトされ映画界に進出。喜劇映画で人気を博し一時代を築いた。妻だったシルヴィア・ファインは作詞家・作曲家・プロデューサーとして夫の作品に関わっている。
ちなみにクレイジーキャッツの谷啓の名は、ダニー・ケイから取ったという。

プレゼンターはジョージ・サンダース
ノミネート者を紹介。
ジョーン・ブロンデル(青いヴェール)／ミルドレッド・ダンノック(セールスマンの死)／リー・グラント(探偵物語)／キム・ハンター(欲望という名の電車)／セルマ・リッター(The Mating Season)

受賞者はキム・ハンター(欲望という名の電車)
[アナウンサー大意]キムハンターは不運にして今夜いないが代理として、ベティー･デイビスが受ける。
【受賞スピーチ･意訳】
（キム・ハンターの代理として、ベティー･デイビス）
私は、今夜キム・ハントがここにいたらと望みます。私は彼女の賞を、彼女のために受け取るよう、彼女から頼まれていました。もし彼女が今夜こに居れば、彼女は言うでしょう。なんて素晴らしい、なんて喜ばしい、大変感謝していますと。彼女の賞はどこ？私は彼女に、あなた方の賞賛を伝えます。
[アナウンサー大意]キムハンターは最初のノミネートで、オスカーに輝く。

クレア・トレヴァーがプレゼンター。
ノミネート者を発表
レオ・ゲン(クオ・ヴァディス)／カール・マルデン(欲望という名の電車)／ケビン・マッカーシー(セールスマンの死)／ピーター・ユスティノフ(クオ・ヴァディス)／ギグ・ヤング(六年目の誘惑[原題：Come Fill the Cup]）

受賞者はカール・マルデン(欲望という名の電車)
[アナウンサー大意]カール・マルデン初オスカー。カール･マルデンは中央に移動。
【受賞スピーチ･意訳】
私はあまり言うことはありません。なぜなら、ここに長くとどまるべきではないからです。しかし、私がどのように感じているかを伝えるとすれば、。素晴らしい。感謝しています。
[アナウンサー大意]カール・マルデンはオスカーを受けステージを離れる。

プレゼンターはロナルド・コールマン
キャサリン・ヘプバーン(アフリカの女王)／ビビアン・リー(欲望という名の電車)／エリノア・パーカー(探偵物語)／シェリー・ウィンタース(陽のあたる場所)／ジェーン・ワイマン( 青いヴェール)

受賞者はビビアン・リー(欲望という名の電車)
【受賞スピーチ･意訳】
（ビビアン・リー代理としてグリア・ガーソン)
これは名誉であると同時に、代わって受け取るのはスリルでもあるわ、ビビアン。私はあなたがニューヨークで聞いてくれればと思っています。私たちはみんな、とっても興奮しています。神のお恵みを、そしておめでとうございます。私は彼女がここにいれば、彼女自身が感謝を述べたかったと知っています。
[アナウンサー大意]ビビアンリーは、「風と共に去りぬ」依頼のオスカーです。

プレゼンターはグリア・ガーソン
グリア・ガーソンは、自身の10分に及ぶ史上最長スピーチ(1943年『ミニヴァー夫人』のオスカー)を語り、笑いを取る。ノミネート者を紹介。
ハンフリー・ボガート(アフリカの女王)／マーロン・ブランド(欲望という名の電車)／モンゴメリー・クリフト(陽のあたる場所)／アーサー・ケネディ(Bright Victory)／フレデリック・マーチ(セールスマンの死)
受賞者はハンフリー・ボガード(アフリカの女王)。

[アナウンサー大意]ハンフリー・ボガードは2度のノミネートで、初のオスカー。グリアガーソンから祝福のキスを受ける。
【受賞スピーチ･意訳】
ベルギー・コンゴの中心から、パンテージ・シアターまでの道のりは、とても長く、そして私はここがあそこより多少居心地が良いのが、とてもうれしい。私は至らぬながら、私が今ここにいる事を助けてくれ、多大な貢積を残してくれたジョン･ヒューストン氏とキャサリン・ヘップバーン嬢に敬意を表したい。大変感謝しています。

関連レビュー：アフリカの女王の舞台裏 『ホワイトハンターブラックハート』 イーストウッド監督主演のジョン･ヒューストン伝記 『アフリカの女王』の混乱した現場の実態とは？

プレゼンターはジョーゼフ・L・マンキーウィッツノミネート者を紹介。
ジョン・ヒューストン(アフリカの女王)／ビンセント・ミネリ(巴里のアメリカ人)／ウィリアム・ワイラー(探偵物語)／ジョージ・スティーブンス(陽のあたる場所)／エリア・カザン( 欲望という名の電車)

受賞者はジョージ・スティーブンス(陽のあたる場所)
【受賞スピーチ･意訳】
ホーンベック氏、ミス・ヘッド氏、ブラウン氏、ウィルソン氏、ワックスマン氏、メラー氏を含む、今夜我々をここに連れて来てくれた、全ての才能ある人々に感謝を述べたい。ありがとうございます。

ジョージ・スティーヴンス監督の肖像『陽の当たる場所』 スティーヴンス監督のオスカー受賞作 エリザベス･テーラーとロック･ハドソン主演

プレゼンターはジェシー・L・ラスキー
巴里のアメリカ人／暁前の決断／陽のあたる場所／クオ・ヴァディス／欲望という名の電車

受賞作品は『巴里のアメリカ人』
[アナウンサー大意]今年のベストピクチャーは『巴里のアメリカ人』です。アカデミー協会からアーサー・フリードにオスカーが渡されます。
【受賞スピーチ･意訳】
＜プロデューサー、アーサー・フリード＞
ありがとうございます。そして、これを可能にした輝ける仲間に感謝します。ビンセント・ミネり、ジーン・ケリー、そして私を助けてくれた、真の勇気と指導力を持った、偉大なスタジオに。ありがとうございます。
【司会ダニー・ケイ】今夜はもう一つ終了前に発表が残ってます。封筒を。"There's No Business Like Show Business(ショウほど素敵な商売はない)"その通り。ジョニー・グリーンオーケストラの音楽で、恋人と踊り続けて下さい。
[アナウンサー大意]ダニー･ケイが去ります。"ショウほど素敵な商売はない"本当です。3千人の観客が祝った24回目のオスカーを終わり、翌年を待ちます。ご聴取ありがとうございます。

関連レビュー：オスカー作品賞受賞ミュージカル 『巴里のアメリカ人』 ジーン･ケリーのミュージカル史に残る「ラプソディーインブルー」 ミュージカルと芸術の融合は是か非か？

プレゼンターはレスリー・キャロルとアカデミー協会会長チャールズ・ブラケット
レスリー・キャロル：外国賞は驚くべき日本の映画『羅生門』です。
チャールズ・ブラケット：ケン・ヨシダ。日本政府の海外事務所の所長が賞を受けます。

[アナウンサー大意]ヨシダ氏が壇上に上がり賞を受けます。最もユニークな一つの事件を5つの面から描いテいます。
【受賞スピーチ･意訳】
私は感謝を述べたいと思います。特にこんな素晴らしい夜に恩恵を受け名誉に思います。ありがとうございます。

関連レビュー：黒澤明の代表作 『羅生門』 真実を巡る裁判劇 戦後日本の混迷を問う

『アメリカ・アカデミー賞』
歴代受賞一覧はこちら