レビュー・アン・ローズ

原題　Forrest Gump 製作国 アメリカ 製作年 1994 上映時間 142分 監督 ロバート・ゼメキス 脚本 エリック・ロス 原作 ウィンストン・グルーム

フォレスト・ガンプ(トム・ハンクス)／ミセス・ガンプ(サリー・フィールド)／ジェニー・カラン(ロビン・ライト)／ダン・テイラー(ゲイリー・シニーズ)／バッバ・ブルー(ミケルティ・ウィリアムソン)／フォレスト・ガンプJr.（ハーレイ・ジョエル・オスメント）

『フォレスト･ガンプ』ストーリーはこちら

【意訳】ジェニー：私の親しい友達、ガンプさんよ。こんにちはは？／息子：こんにちは。／フォレスト：こんにちは。／息子：今、ＴＶ見に行っていい？／ジェニー：良いけど音小さくね。／フォレスト：君はママなんだね。／ジェニー：私はママよ。彼の名前はフォレスト。／フォレスト：僕の名前みたいだ。／ジェニー：彼の名前は彼のパパの名前よ。／フォレスト：パパの名前もフォレストなの？／あなたがパパなの。フォレスト。(フォレスト下がる)／ジェニー：ねえ、フォレスト、こっち見て。あなたは何もしなくていいの。あなたは何も悪くないの。いい。彼、美くしくない？／フォレスト：今まで生きてきた中で一番美しい。でも、頭は良いの？僕−／ジェニー：彼は賢いわ。クラスでも一番なの。／フォレスト：そうか、ＯＫ、彼と話してくる。(息子に近づく)何見てるの？／息子：バートとアニー

結婚式

【意訳】フォレスト：ダン中尉、ダン中尉。／ダン：こんにちはフォレスト。／フォレスト：ダン中尉足が･･･／ダン：ああ、新しい足が。チタン性の特注だ。スペース･シャトルに使われてるんだ。／フォレスト：魔法の足だ。

【意訳】ジェニー：ねえ、フォレスト。ベトナムは恐かった？／フォレスト：う〜ん、分からないな。ある時は雨上がりに星が出ると、美しかった。ベトナムの湾の太陽が沈む時は、水に一万の輝きが見えた。山の湖もきれいだった。透き通って上と下に二つの空があるようだった。それに砂漠の日の出、境が分からなかった。どこまでが天国で、どこからこの世なのか、美しかった。／ジェニー：私も一緒に見たかったわ。／フォレスト：君もいた。／ジェニー：愛してるわ。／フォレスト：君は土曜の朝に死んだ。僕等の木の下に君を埋めた。君のお父さんの家は、ブルドーザーで土に戻した。ママはいつも言ってた。「死は人生の一部だって。」でも悲しい。

小さなフォレストは元気だ。直ぐに学校に戻る。毎日、僕が朝、昼、晩を作ってる。そして毎日、髪をとかし、歯を磨かせている。ピンポンも教えている。釣りもよく行く。本もよく読む。それは頭の良い子だ、ジェニー。君も誇りに思うよ。僕もだ。あの子から手紙だよ。読むなといわれたから、君のためにここに置いておくよ。ジェニー、僕には分からない。正しいのはママなのか、ダン少尉なのか。みんなには運命があるのか。それとも、いつでも風に漂っているだけなのか。だけど、その両方なんだろう。その両方が同時に起こっている。君が恋しいよ。何か欲しいものがあれば、直ぐに呼んでくれ。

『フォレスト･ガンプ』感想・ほら話解説・批判はこちら

『フォレスト･ガンプ』現実・実話解説はこちら