レビュー・アン・ローズ

マイ・レフトフット（ストーリー･あらすじ編）

原題　My Left Foot 製作国 イギリス 製作年 1989／上映時間　119分 監督　ジム・シェリダン 脚本　ジム・シェリダン、シェーン・コノートン 原作　クリスティ・ブラウン

評価：★★★☆　　　3.5点

この映画はアカデミー主演男優賞に輝いた、ダニエル・デイ=ルイスの演技が、迫真の表現を見せます。
また、脳性小児麻痺を患うクリスティ・ブラウンが、芸術家として世に出るまでの実話を元にした、奇跡のような物語です。
そして何より、ここに描かれたのは理想化や卑下ではない、日々を生きる障碍者の現実の姿だと思います。

『マイ・レフトフット』 あらすじ

生まれながらに脳性小児麻痺を患うクリスティ・ブラウン（ダニエル・デイ・ルイス）は、今は左足一本で描く絵画と、出版した自叙伝によってアイルランドで有名になっていた。
そして彼の兄弟と母親と共に、脳性小児麻痺の専門医アイリーン・コール（フィオナ・ショウ）主催のチャリティー･バザーに出席した。

【意訳】クリスティー：後で。／母：後で／兄弟：注意してな。／看護婦メアリー：大丈夫よ／兄弟：本当に大丈夫かな（以下バザーの挨拶、主催者アイリーン･コール紹介、演奏の紹介）／看護婦メアリー：見に行きたい？／クリスティー：いいや。君は読みたいかい？／看護婦メアリー：オリジナル？本ここ？／看護婦メアリー：きれいね。／クリスティー：見た目は当てにならない。

彼の介護についた看護婦のメリー・カー（ルース・マッケイブ）に、自作の『マイ・レフトフット』を読ませた･･････････

1932年クリスティは、アイルランドのダブリンの煉瓦職人の父パディ・ブラウン（レイ・マカナリー）と母ブリジット・ブラウン（ブレンダ・フリッカー）の10番目の子供として生まれた。

父パディは病院で息子に問題があると聞かされた。

パブに行けば、主人から施設に送らないのかと聞かれ、顔見知りにはまだ子供を作るのかと問われ、パディは怒って帰った。

少年に成長したクリスティ（ヒュー・オコナー）を、母ブリジットは常に身重の体でありながら、献身的に世話し、貧しい家計の中で大所帯の家族のやり繰りをしていた。

しかし臨月を迎え階段から落ち、意識を喪ってしまう。
クリスティは、動かせる左足を使って2階の部屋から一階に体を必死にくねらせ、その左足で懸命に扉を叩き、近所の人が異常に気付き事なきを得た。
しかし、近所の者はクリスティーが母を助けたと気づかず、逆に3歳の知能しかないクリスティーのせいで母ブリジットが危機に陥ったと責めた。


しかし、そんなクリスティーは喋れず、体も動かせないため、外に表現できないだけで、しっかり知性が備わっていたのだった。

ある日数学の問題を解いている兄弟の答えを、左足にチョークを挟み床に書いた。

母は意味があるといったが、父はこの子は普通ではない、意味はないと取り合わなかった。

しかし、そんな彼も、近所の子供達と共に手押し車の上で、一緒に遊ぶのは大好きだった。
ある時は悪童のせいでポルノ雑誌を体の下に隠されたりした。
また教会では、クリスティーは牧師から聖餐会に参加できないと断られたが、母はお前のことは神様が見ててくださると慰めた。


しかしついに、クリスティーが意味のあるメッセージを、始めて外部に向けて表現する日が来た･･････

クリスティーは刻むように、ＭＯＴＨＥＲと記した。
母は涙ぐみ、父は祝い酒だと、クリスティーを連れてパブに行き、この子は「天才」だと言った。

クリスティーは17歳になった。

兄弟や遊び仲間とサッカーをして遊び、ＰＫを決めるほど、その左足を自由に使えるように成長していた。

また、同年代の遊び仲間の女の子に恋をし、左足で絵を描いたラブレターを送り、失恋を経験した。

しかし、父が失業し更に一家の困窮は深刻になり、22人の子供を抱えた家俗は、麦粥一杯で朝と夕食を済ませる日もあった。

また、寒い冬夜遅くまで絵を描くと石炭代が大変だと言われ、石炭トラックから盗んだりした。

19歳になったクリスティーは、母から車椅子を買ってもらった。

そんな、クリスティの言語能力と身体機能を上昇させたのは、脳性小児麻痺の専門医アイリーン・コール（フィオナ・ショウ）が、彼の絵の才能を知って訪ねてきたからだった。

しかし病院に行ってみたものの、そこでの治療をクリスティーは嫌がった。

そこで、アイリーンは自宅でクリスティーの加療を行うことにした。

いつしかクリスティーはアイリーンを好きになる。
そして精神的に落ち込んだり、明るくなったり起伏が大きくなる息子を、母は心配した。

そんなある日、アイリーンの提案で、クリスティの絵の個展が盛大に開かれた。


個展が終わった後で、クリスティーはアイリーンや画廊オーナーのピーター達と、レストランで打ち上げをすることにしたが、そこで事件が起きる。

レストラン打ち上げシーン
【意訳】クリスティー：愛しているアイリ−ン。／アイリーン：私もよクリスティー。／クリスティー：違う、本当に愛してるという意味だ。皆愛している。／それはよかった。／クリスティー：ピーターでさえも。／アイリーン：そう、ピーターを好きになってくれて嬉しいわ。私達6か月以内に結婚するの。ねえクリスティどう思う。／クリスティー：おめ…おめ…おめでとうピーター、アイリーン。すばら････すばらしいニュースだ。僕に喋り方を教えてくれて感謝してる。そう言いたいアイリーン：。／アイリーン：有難うクリスティ。／クリスティー：それで僕たちはどこに向かってるの？／アイリーン：マルケイの議論を。／クリスティー：マルケイなんて無意味だ。／アイリーン：あなたは彼を魂の全てだと言ってたじゃない。／クリスティー：僕は無意味だと言った。ウィスキー！

アイリーン：落ち着いてクリスティー／クリスティー：君は僕のママじゃない。それを忘れるな。君は俺がいくつだか知ってる。10歳の子供だ。俺は10歳だ。／もう彼に飲ませないでトニー／クリスティー：触るな、蹴飛ばすぞ。君の解剖のおかげで元気が出た。／アイリーン：止めて／クリスティー：なぜ僕を愛していると言わない？／アイリーン：だって愛してるわ。／クリスティー：君の言うのはプラトニックだろ。何もなかったけど、プラトニックな愛だけは人生に満ちていたよ。何を言ってるか判るか？プラトンなんかクソくらえ！100％関わらない愛なんて全部クソくらえ！もうこれ以上、君と離れたくない。本質的な議論をしよう。／ピーター：クリスティー／クリスティー：これをどうしようっていうんだ、ピーター？君は良い奴だ、これをどうしようって？／アイリーン：ピーター座って。／ピーター：僕は君をレストランの外に運ぶつもりだ。／クリスティー：障害者を追い出す！障害者を追い出す！／アイリーン：止めて！止めて！／ピーター：どこに、ブレーキがありやがる！このポンコツめ！／アイリーン：止めて！止めて！ロクデナシ！止めて！

そして、クリスティーは失恋の痛みから、自殺しようと遺書を書き、左足で剃刀を挟み手首を切ろうとする･････････

『マイ・レフトフット』感想･解説・はこちら

========================================================

『マイ・レフトフット』 キャスト・出演者

クリスティ・ブラウン(青年期：ダニエル・デイ＝ルイス、少年期：ヒュー・オコナー）／母：ブリジット・ブラウン（ブレンダ・フリッカー）／父：パディ・ブラウン(レイ・マカナリー)／アイリーン・コール(フィオナ・ショウ）／キャッスルウェランド卿 (シリル・キューザック)／ピーター (エイドリアン・ダンバー)／看護師メアリー・カー(ルース・マッケイブ)

関連レビュー：ダニエル・デイ・ルイス出演 『ギャング・オブ・ニューヨーク』 ダニエル・デイ・ルイスとデカプリオの対決 アメリカ神話の創世紀

========================================================
スポンサーリンク

========================================================

『マイ・レフトフット』 受賞歴

第62回アカデミー賞：受賞
主演男優賞 (ダニエル・デイ＝ルイス）、助演女優賞 (ブレンダ・フリッカー)
(ノミネート・作品賞 / 監督賞 / 脚色賞)
英国アカデミー賞(BAFTA)：受賞
主演男優賞 (ダニエル・デイ＝ルイス）、助演男優賞 (レイ・マカナリー)
(ノミネート・作品賞 / 脚色賞 / メイクアップ＆ヘア賞)

マイ・レフトフット：オスカー授賞式はこちら

関連レビュー：ダニエル・デイ・ルイス出演 『ゼイ・ウイルビー・ブラッド』 ダニエル・デイ・ルイス、アカデミー主演男優賞作品 アメリカ石油ラッシュ時代の山師

スポンサーリンク