レビュー・アン・ローズ

『JUNO／ジュノ』ネタバレ･ラスト 編

原題　Ｊｕｎｏ 製作国　アメリカ 製作年　2007／96分 監督 ジェイソン・ライトマン 脚本 ディアブロ・コディ

評価：★★★☆　　3.5点

この映画は、望まず妊娠してしまった女子高生が、前向きに失敗に対処することで成長する物語かと思いました。
この映画の結末は、幼かった少女の成長と、本当に人生で大事なものを理解した、明るい未来を描いて「ガールズムービー」としてのパワーに満ちています。

『JUNO／ジュノ』予告動画

『JUNO／ジュノ』キャスト

========================================================

『JUNO／ジュノ』感想･解説・養子制度説明はコチラ

========================================================

以降の文章に

『JUNO／ジュノ』ネタバレ

を含みますので、ご注意下さい。

『JUNO／ジュノ』ここまでのストーリーはコチラ

========================================================
========================================================
========================================================
(あらすじから)
ジュノは父に人間不信に陥ったと語った。

【意訳】父：なにやらご機嫌斜めだな。どうしたんだ？／ジュノ：私はただ、なんていうか、人間性への信仰を喪ったの。／父：俺で助けになるか？／ジュノ：ただ････不思議なんだけど････二人の人間がいいカンジでずっとやってけないのかな。／父：カップルみたいな？／ジュノ：うん、愛し合ってる人達。／父：彼氏問題なら、正直言ってその状態でデートするのは進めない。ますますコジレルだけだろ。／ジュノ：違うってパパ。／父：つまり、キモい？ギャル語で何て言ったっけ？気色い？キモ悪？／ジュノ：もういいって。そんなんじゃなくて、二人が永遠にハッピーなままいれないのかってこと。／父：それは、簡単じゃないのは確かだ。俺は世界記録を持ってるわけじゃないが、でもお前の新しい母親とは10年続いているし、幸せだと胸を張って言える。それで･････個人的な意見だが････一番はそのままのお前を愛してくれる相手を見つけることだ。

ジュノはそれを聞き、自分の最も自然に付き合える相手と仲直りすることにした。
翌日学校に行くと、ポーリーにケンカした事を謝った。

【意訳】ジュノ：私あなたを愛したみたい。／ポーリー：え、友達として？／ジュノ：違う。本当の意味で。だって、今まであった中で一番クールなんだもん。何も努力しないでも。／ポーリー：本当は相当努力してるんだけど。／ジュノ：普通に頭良いし、他の人と違う。あなたはいつも、私のお腹じゃなくて、私の顔を見てくれるし。で、いつもあなたを見ると、お腹で赤ちゃんがメチャクチャ蹴るの。／ポーリー：そうなんだ。／ジュノ：たぶん私の心臓が、あなたを見るたび激しく鼓動を打つからよ。／ポーリー：ぼくもだ。／ジュノ：あなたは私が望む全て。私の金メダリスト。／ポーリー：ディープキスしていい？／ポーリー：ウン。／友達リア：こら、ジュノ！そんなディープキスしてると、早く生まれちゃうよ！

そして、いよいよ出産予定日を迎える｡

ジュノは、彼氏ポーリーがレースだったので、何も告げなかったにも関わらず、ポーリーは駆けつけてくれた。

出産後の情景

【意訳】ジュノ・ナレーション：彼は子供を見ないことにした。私も同じ。私達の子ではないから。赤ちゃんは彼女のもの。／看護婦：息子さんと会ってみる？／バネッサ：息子だったのね。／バネッサ：私、どう見える。／母：新米ママ。今は全てが恐い／ジュノ・ナレーション：それは椅子とともに終わった。／壁の手紙：バネッサあなたがまだその気なら、わたしもそのつもり。ジュノ

この手紙が表したのは、たとえ夫婦が別れたとしても、子供は親になりたい人の元に行くべきだという、ジュノの思いだったろう。
生まれた赤ん坊は、ヴァネッサの息子になった。

========================================================

『JUNO／ジュノ』ラストシーン

========================================================

出産を終え、ジュノは普通の高校生の生活に戻った。
彼女は、相思相愛の彼とデュエットをする。

[歌詞和訳]ANYONE ELSE BUT YOU(あなたしかいない)
You're a part time lover and a full time friend(あなたは時々恋人、そして永遠に友達)
The monkey on your back is the latest trend(問題を背負うのは最近のハヤリ)
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)
Here is the church and here is the steeple（僕達は教会とその尖塔）
We sure are cute for two ugly people（二人醜くとも、二人ならキュート）
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)
We both have shiny happy fits of rage（二人は幸せすぎてケンカもする）
I want more fans, You want more stage（僕はもっと楽しみたいし、君はもっと緊密になりたい）
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)
Always trying to keep it real（あなたはいつも飾らない）
I'm in love with how you feel(あなたを感じるまま私は愛する)
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)
Kiss you on the brain in the shadow of the train(列車の影の中あなたの頭にキスをする)
I kiss you all starry eyed,(あなたの夢見る瞳にキスをする)
my body's swinging from side to side(私の体は端から端へと揺れ動く)
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)
The pebbles forgive me, the trees forgive me(小石も、木々も私を許す)
So why can't you forgive me?(でも君が許さないのはなぜ？)
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)
Tu tudo tudo tudududu...（スキャット）
I don't see what anyone can see(私には見えない、誰もが見えるものが)
In anyone else but you(あなたしかいない)

この映画を見たカップル達が影響を受け、このデュエット曲を仲良く歌いＳＮＳに上げるのがブームになったようです･･･････
そんなカップルの幸せソングを････････

ホント外人さんは皆さん個性的。

========================================================

『JUNO／ジュノ』結末感想

========================================================

普通の高校生が誰でもしでかしそうな、ふとした好奇心から始まった騒動。
一つの命を産んだ少女は、その命を手放した変わりに、人生の重さと輝きを知りました。
新たに産まれた一つの命は、それを望む人のもとにもたらされ、その赤ん坊の幸福と母と成る女性の幸福の、二つの喜びがこの世に誕生しました。

この映画はハッピーエンド。
でもこれはこれとして避妊をしっかり･････････

スポンサーリンク