2020年07月29日

1957年開催・第29回アカデミー賞/授賞式スピーチ紹介/全受賞作品・ノミネート作品紹介

1957年開催・第29回アカデミー賞・授賞式


film1-red-ue.jpg
oscar-logo.jpg
第29回アカデミー賞は1956年の公開作品を対象とし、1957年3月27日にパンテージズ・シアターで発表・授賞式が行われた。
司会はハリウッドのジェリー・ルイスとニュー・ヨークのセレステ・ホルムで務め、二元中継となった。
最多部門ノミネートは『ジャイアンツ』の10部門で、続いて『王様と私』『80日間世界一周』の9部門となったが、最多部門受賞は『王様と私』の5部門だった。
またこの年より、外国映画賞が設定され第一回の受賞作は、フェデリコ・フェリーニ監督の『道』が受賞した。
film1-red-ue.jpg
関連レビュー:オスカー受賞一覧
『アカデミー賞・歴代受賞年表』
栄光のアカデミー賞:作品賞・監督賞・男優賞・女優賞
授賞式の動画と作品解説のリンクがあります。
film_oscar.png
film1-red-ue.jpg

<目次>

アカデミー賞オープニング・スピーチ

助演女優賞スピーチ:ドロシー・マローン

助演男優賞スピーチ:アンソニー・クイン

主演女優賞スピーチ:イングリッド・バーグマン

主演男優賞スピーチ:ユル・ブリンナー

監督賞スピーチ:ユル・ブリンナー

作品賞:80日間世界一周

2008年映画関係者・追悼フィルム

その他全部門ノミネートと受賞

film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・開会風景

<アカデミー協会会長ジョージ・シートンのスピーチ>
【大意】映画産業は50周年を向かえ、映画は世界的なメデイアとなり国境を自由に越えている。『王様と私』はシャム宮廷の英国女性を描き、『十戒』はモーゼのエジプト出国を描き、『80日間世界一周』もタイトルどおりの2時間57分の友好的な旅だ。それは国内から海外へと広がり、心の交流を生む。『ジャイアンツ』は素晴らしいテキサスを描いているとノミネート作品を語り、司会のジェリー・ルイスを紹介。

<司会ジェリー・ルイスのスピーチ>
【大意】私は364日ハリウッドで働き、4月15日(納税日)だけは休む。オスカー授賞式より大事だ。緊張しているだろうが、名前を呼ばれたら取りに来てくれ、届けない。デイズニーのお得意さん以外には(会場パンテージシアターはディズニーが所有)お得意さんにはポップコーンのサービスがある。今や映画は9000万ドルの制作費となり、現実の戦争より金が掛かる。全部の映画は見れないが、なぜなら子供が前にいてでかくなったから
だ。私は『ジャイアンツ』を見に行って300ドル掛かり、入場料が3ドルと、べビシッターに297ドルだ。映画は新しいトレンドが生まれ、ユル・ブリンナーは髪を剃り、カーク・ダグラスは耳を切った(『炎の人ゴッホ』)、ミッキー・ルニーは昔ゲーリー・クーパーだった。言い忘れたが、工場で事故があって、オスカー像に歯を落としてしまった、だからオスカーを貰ったら後ろで確かめて。アメリカとカナダでこのTVを見ている百万視聴者にささやかなお願いを。紳士淑女の皆さん、どうか、どうか、座ってないで映画を見に行って!(そしてニューヨークのセレステ・ホームを呼ぶ:以下略)


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・主要賞結果


film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・助演女優賞スピーチ

プレゼンターはジャック・レモン
司会のジェリー・ルイスは君には最高に感心していると言うと、レモンがなんていうべきかと照れると、ジェリー・ルイスは他の人と一緒で、台本を読んだだけだからと去る。
ジャックレモンは候補者を紹介
ミルドレッド・ダンノック (ベビイ・ドール)/アイリーン・ヘッカート(悪い種子)/マーセデス・マッケンブリッジ(ジャイアンツ)/パティ・マコーマック(悪い種子)/ドロシー・マローン(風と共に散る)

受賞者はドロシー・マローン(風と共に散る)
【受賞スピーチ・意訳】
どうもありがとうございます。どれだけの時間があるのか​​はわかりませんが、亡き弟のビルの名前でこの賞を受賞したいと思います。アカデミー協会には特に感謝いたしたく思います。今年は、他の4人の女性と非情に厳しい競争を繰り広げていたと確信しています。それは本当に、本当に感謝しています。そして私は、エドナ・ブノワのような忠実な友人、そして私のプロデューサーであるザグスミスに感謝する時間がないと理解しています。そして、ユニバーサルとそのすべての取締役会は、ミュール氏のように私をとても信頼して頂きました。また、映画エキストラ組合と映画俳優組合に感謝します。なぜなら私達はたくさんの浮き沈みを抱え、私と一緒に働いたすべてのスタッフがそれを理解しています。本当にありがとうございました。神は皆様を愛しています。
film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・助演男優賞スピーチ

プレゼンターはナンシー・ホルム
ニューヨークで司会セレステ・ホルムは、ナンシー・ホルムを『悪い種子』で素晴らしい演技をしたアーティストと呼び込む。
ナンシー・ケリーはハリウッドのジェリー・ルイスに呼びかけ、ジェリーはとても愛らしいと褒める。ナンシーは候補者を発表。
ドン・マレー(バス停留所)/アンソニー・パーキンス(友情ある説得)/アンソニー・クイン(炎の人ゴッホ)/ミッキー・ルーニー (戦塵)/ロバート・スタック(風と共に散る)

受賞者はアンソニー・クイン(炎の人ゴッホ)
【受賞スピーチ・意訳】
紳士淑女のの皆様、言葉にできないほど私は感激しています。誤解を恐れず言えば、私にとって演技とは決して他の候補者の仲間との競争の問題ではなかったと、謙虚さを持って言いたいです。私は自らと競っていたと言いたいのですが、私が自分との戦いに勝たせてくれてありがとうございました。

スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・主演女優賞スピーチ

プレゼンターはアーネスト・ボーグナインで候補者を紹介。
キャロル・ベイカー(ベビイ・ドール)/イングリッド・バーグマン(追想)/キャサリン・ヘプバーン(雨を降らす男)/ナンシー・ケリー(悪い種子)/デボラ・カー(王様と私)

受賞者はイングリッド・バーグマン(追想)
【受賞スピーチ・意訳】
ケ―リー・グラントが代理受賞:え〜と、イングリッドがこの賞を受賞した時に備え、ここに参加するように依頼された特権により、彼女が獲得した今、彼女に感謝する特権を得ました。皆様に彼女からの感謝を。しかし悲しいかな、彼女が最終的にそれを獲得したというニュースを知った時、私は彼女の感動の正確な深さと程度を知る方法がありません。それで、親愛なるイングリッド、もしあなたに私の声が届くなら、もしこのテレビ放映された映像を見たなら、私はあなたに他の候補者の存在と、アナスタシア(追憶の役名)と共に働いた、親愛なるヒッチ、レオ・マッケリー、そして今夜ここにいる我々全てとニューヨークにいる全員が、祝意と、愛と、賞賛、そしてすべての友愛の気持ちを送っていると知ってほしい。イングリッドに感謝します。
film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・主演男優賞スピーチ

プレゼンターはアンナ・マニア―ニ
ノミネート者を紹介。
ユル・ブリンナー(王様と私)/ジェームズ・ディーン(ジャイアンツ)/カーク・ダグラス(炎の人ゴッホ)/ロック・ハドソン(ジャイアンツ)/ローレンス・オリビエ(リチャード三世)
受賞者はユル・ブリンナー(王様と私)。

【受賞スピーチ・意訳】
私はこれが間違いでないことを望みます。なぜなら、世界の何物とも交換できないからです。大変感謝しています。
関連レビュー:ミュージカルの古典的名作
映画『王様と私』
タイ政府の映画公開禁止のワケとは?
ユル・ブリンナー主演のミュージカルの古典


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・監督賞スピーチ

イングリッド・バーグマンがプレゼンター
司会者、ジェリー・ルイスがパリから主演女優賞に輝く女優がプレゼンターと紹介すると、ニューヨークのセレステ・ホルムが割って入り、いくらジェット機の時代とはいえ、ハリウッドから直接はつなげないので、ニューヨークで一度止めて、大気の状況を確認します。理想的状態のようですとコメントし、イングリッド・バーグマンがパリから登場。
イングリッド・バーグマン:パリからです。とても便利、私のホテルの屋上から凱旋門とエッフェル塔が見えますと語り、候補者を発表。
マイケル・アンダーソン(八十日間世界一周)/ウィリアム・ワイラー(友情ある説得)/ウォルター・ラング(王様と私)/キング・ヴィダー(戦争と平和)/ジョージ・スティーヴンス(ジャイアンツ)
受賞者はハリウッドからと言い、ジェリー・ルイスが封筒を受け取り発表。
受賞者はジョージ・スティーヴンス(ジャイアンツ)
【受賞スピーチ・意訳】
この素晴らしい候補者の中から壇上に選ばれた者として、彼らと自分自身のために述べれば、監督の椅子ほど映画を見るのに最良の場所はありません。
関連レビュー:テキサスを舞台に描く最後の西部劇
『ジャイアンツ』
ジェームス・ディーンの遺作
壮大な西部の男たちの戦いを描く。
film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・作品賞スピーチ

プレゼンターはジャネット・ゲイナー
第一回アカデミー賞の主演女優賞を獲得したジャネット・ゲイナーという事で、司会のジェリー・ルイスが「あなたにここの全員の賞賛をお伝えします」と挨拶。ジャネット・ゲイナーは第一回の賞を受けた場に戻れて光栄に思います。オスカーは年を経て、年々世界的に有名になるのを見てきたと語り、ノミネート作品を紹介
八十日間世界一周/友情ある説得/ジャイアンツ/王様と私/十戒

受賞作は八十日間世界一周
【受賞スピーチ・意訳】
マイケル・トッド:このショーを作り、世界中で見てくれた6万1000人を代表して、感謝します。そして、私にとっては、この打席に入るのが初めてなので、特に感激しています。感謝します。
司会ジェリー・ルイスがショーを締め、ニューヨークのセレステホームに呼びかけ、オーケストラと観客に感謝を述べ、来年も会いましょうと終えた。(2:45分以降スポンサー「オールズモビル」のコマーシャル)


スポンサーリンク


film1-red-ue.jpg

第29回アカデミー賞・各賞結果

賞名受賞ノミネート
脚本賞赤い風船( アルベール・ラモリス)戦塵(ロバート・リューイン)/影なき恐怖(アンドリュー・L・ストーン)/道(フェデリコ・フェリーニ、トゥリオ・ピネリ)/マダムと泥棒(ポール・ウィリアム・ローズ)
脚色賞八十日間世界一周(ジェームズ・ポー、ジョン・ファロー、S・J・ペレルマン)ベビイ・ドール(テネシー・ウィリアムズ)/友情ある説得(マイケル・ウィルソン)/ジャイアンツ(アイヴァン・モファット、フレッド・ジュイオル)/炎の人ゴッホ(ノーマン・コーウィン)
原案賞黒い牡牛(ロバート・リッチ)愛情物語(レオ・カッチャー)/上流社会(エドワード・バーンズ、エルウッド・ウルマン)/狂熱の孤独(ジャン=ポール・サルトル)/ウンベルトD(チェーザレ・ザヴァッティーニ)
外国語映画賞道(イタリア)ビルマの竪琴 (日本)/The Captain from Köpenick (ドイツ)/居酒屋 (フランス)/Qivitoq (デンマーク)
長編ドキュメンタリー賞沈黙の世界The Naked Eye/Where Mountains Float
短編ドキュメンタリー賞The True Story of the Civil WarA City Decides/The Dark Wave/The House Without a Name/ディズニーの宇宙旅行
短編映画賞 (一巻)Crashing the Water BarrierI Never Forget a Face/The Stood Still
短編映画賞 (二巻)外套Cow Dog/The Dark Wave/民族と自然/常夏の楽園サモア
短編アニメ映画賞Mister Magoo's Puddle JumperGerald McBoing-Boing on Planet Moo/The Jay Walker
劇・喜劇映画音楽賞八十日間世界一周追想/ならず者部隊/ジャイアンツ/雨を降らす男
ミュージカル映画音楽賞王様と私The Best Things in Life Are Free/愛情物語/上流社会/ラスヴェガスで逢いましょう
歌曲賞ケセラセラ(知りすぎていた男)われ汝を愛す(友情ある説得)/影なき恐怖(影なき恐怖)/"True Love"(上流社会)/"Written on the Wind"(風と共に散る)
録音賞王様と私黒い牡牛/愛情物語/友情ある説得/十戒
美術賞(白黒)傷だらけの栄光誇りと冒涜/七人の侍/純金のキャデラック/Teenage Rebel
美術賞 (カラー)王様と私八十日間世界一周/ジャイアンツ/炎の人ゴッホ/F. Keogh Gleason/十戒
撮影賞 (白黒)傷だらけの栄光ベビイ・ドール/悪い種子/殴られる男/Stagecoach to Fury
撮影賞 (カラー)八十日間世界一周愛情物語/王様と私/十戒/戦争と平和
衣裳デザイン賞 (白黒)純金のキャデラックThe Power and the Prize /誇りと冒涜/七人の侍/Teenage Rebel
衣裳デザイン賞 (カラー)王様と私八十日間世界一周/ジャイアンツ/十戒/John Jensen/戦争と平和
編集賞八十日間世界一周黒い牡牛/ジャイアンツ/十戒/傷だらけの栄光
特殊効果賞十戒禁断の惑星
アカデミー名誉賞
エディ・カンター
アービング・G・タルバーグ賞
バディ・アドラー
ジーン・ハーショルト友愛賞
Y・フランク・フリーマン


スポンサーリンク
【関連する記事】
posted by ヒラヒ・S at 17:00| Comment(0) | ア行タイトル索引表 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]